Примеры использования Nehodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakou nehodu?
Přežil váš otec tu nehodu?
Měli jsme nehodu, pane.
У нас инцидент, сэр.Jedno děcko mělo nehodu.
My tu nehodu přežili?
Мы пережили катастрофу?
Люди также переводят
Požár nebo nehodu?
Měli jsme nehodu s chodcem.
У нас ДТП с пешеходом.To vypadá na nehodu.
Выглядит так, будто побывала в ДТП.Měl jsem malou nehodu, ale už je vše v pohodě.
Jde o tu tvou nehodu?
Ты это про свой" инцидент"?Vyšetřujeme nehodu, která se stala asi dvě míle na jih odtud.
Já a Cliff jsme měli nehodu.
У нас с Клиффом была случайность.Měla takovou nehodu v práci.
Небольшое происшествие на работе.Zinscenujte nějakou menší nehodu.
Подстройте небольшой инцидент.Chtěl jsem vám tu nehodu odpustit.
Я собирался простить вам этот инцидент.Ale já si myslel, že měl možná infarkt nebo nehodu.
Но я подумал, что у него мог быть инфаркт или несчастный случай.Zlato, co to bylo za nehodu ve Rhodině škole?
Дорогая, что за несчастный случай был у Роды в школе?Tvoje babička tu měla malou nehodu.
С твоей бабушкой вышло тут небольшое происшествие.Protože George tvrdil, že nehodu Marshova letadla způsobil někdo zevnitř rozvědky.
Takže tu máme tři možnosti- sebevraždu, nehodu nebo vraždu.
Итак, есть три варианта. Суицид, несчастный случай или убийство.No, třeba jí dát na nohy lyže a udělat to jako nehodu.
Так, нужно вдеть ее ноги в лыжи и выставить все как несчастный случай.Jediná věc co může způsobit nehodu, jste vy dva pomatenci!
Единственное что может вызвать аварию Это вы двое!Nikdo to nemůže říct jistě, ale já si pamatuji svou první nehodu.
Никто не может точно сказать, но я помню свою первую аварию.NS-4 šel náhodou kolem, uviděl nehodu a skočil do vody.
НС- 4 был поблизости, увидел аварию и бросился в воду.Ledaže bych jeho smrt narafičil jako tragickou nehodu.
Если, конечно, я не обставлю все так, будто это… трагическая случайность.Dosud není jasné, jestli se jedná o úmysl, nehodu, nebo sebevraždu.
Пока неясно, что это- несчастный случай или самоубийство.Možná ji některý z překupníků zabil a narafičil to jako nehodu.
Возможно, один из торговцев убил ее и потом обставил все как несчастный случай.Jeho rodiče požadují kompenzaci za nějakou nehodu s oštěpem.
Его родители требуют компенсации за какой-то инцидент с дротиком.S použitím stop pneumatik zesilnice jsme byli schopni zrekonstruovat nehodu.
Взяв за основу следы шин на дороге,нам удалось воссоздать аварию.Dopravní kamera včera v noci v Hollywoodu zachytila tuhle nehodu.
Камера уличного движения запечатлела это происшествие прошлой ночью в Голливуде.
