Примеры использования Spadlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle vám spadlo.
Celé to spadlo rovnou na nás.
Tohle vám spadlo.
Вы уронили это.To spadlo s tím světýlkem?
Это что, свалилось с той штуковины с красным маячком?Něco ti spadlo!
Вы что-то уронили.To mlíko… spadlo, a musel jsem v něm uklouznout!
Tohle vám spadlo.
Вы уронили этого.Jen… že jablko spadlo dost daleko od stromu, huh?
Просто… Яблоко упало довольно далеко от яблони, да?To letadlo spadlo.
Když to tělo spadlo z nebe, ten balík trávy možná taky.
Если тело упало с неба, может, и наркота тоже.V tom letadle, co spadlo.
Того, что разбился.Prostě spadlo z nebe.
Proboha, jejich letadlo spadlo!
О боже, их самолет разбился!Je to samý" jee, spadlo tu letadlo, jee",!
Все эти," здесь разбился самолет". Хватит!Seděli jsme v letadle a to spadlo.
Мы летели в самолете и он разбился!Ne, říkal, že když to letadlo spadlo, babička čekala jeho tátu.
Нет, он говорил бабушка была беременна его отцом, когда самолет рухнул.Nechceme, aby tam nějaké děcko spadlo.
Prostě nám to spadlo do klína.
Но это свалилось на нас.Zrovna jsem z trouby vytahovala čokoládové sufflé… a ono spadlo.
Я вытащила шоколадное суфле из духовки, и оно упало.Proč to ledadlo jen tak spadlo z oblohy?
Почему он просто рухнул с неба?Taková úroveň rozmáčknutí… Někdo na to musel šlápnout, když to spadlo.
Уровень повреждения основательный, кто-то даже наступил на картошку, после того как ее уронили.Už nám to jednou skoro spadlo, takže.
Один раз мы ее уже почти уронили, так что.Všem vám něco spadlo: vaše čelisti, protože Barney Stinson bude oddávat manželství.
Вы кое-что обронили- ваши челюсти- потому что Барни Стинсон собирается содействовать браку.Nemůžu dovolit, aby na mě spadlo víc podezření!
Я больше не могу позволить чтобы подозрения падали на меня!Sedmnáct z nich bylo v letadle velitele roty, které na den D spadlo.
Были в моем самолете. Он разбился в День Высадки.Měl jsem pocit, že to zvíře spadlo z vysoké výšky.
У меня было чувство, что животное упало с большой высоты.Je to jako kdyby se Ježíš Kristus vysral a hovno spadlo přímo sem!
Как будто Иисус Христос посрал и говно упало прямо сюда!Jo a Miku, slyšela jsem jako něco zase spadlo do bazénu.
И майк. Вчера ночью я слышала, что что-то опять упало в бассейн.Je mrtvý, protože letadlo, ve kterém letěl, spadlo v Pacifiku.
Он мертв, потому что летел на самолете который рухнул в Тихий океан.Pomáhala jsem mu po návratu vybalovat, když něco spadlo na podlahu.
Я помогала ему распаковывать чемоданы после поездки, когда что-то упало на пол.
