PADALY на Русском - Русский перевод

• падали
• упали
• падать

Примеры использования Padaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Padaly hlavy.
Покатились головы.

Neustále padaly bomby.
Бомбы сыпались отовсюду, все время.

Bomby padaly a já jsem nemohla spát.
Падали бомбы, и я не могла уснуть.

Kapky deště padaly spořádaně.
Дождь начинал падать отвесно.

Pořád o ni zakopávaly a padaly.
Она все время падала, они скатывались с нее.

Aby padaly kroupy.
Хоть бы выпал град.

Zdálo se mi, že z nebe padaly kuřata!
Мне только что приснился дождь из цыплят!

Její slzy padaly na zlaté mince.
Слезы, которые она раняла, падали на золотые монеты.

Byl jsi v jeskyních, když padaly meteority?
Ты был в пещере, когда упали метеориты?

Bomby padaly v těsné blízkosti, ale nikoho nezranily.
Бомбы сыпались с небес, но никто из них не пострадал.

Jako by peníze padaly přímo z nebe.
Это же прям как деньги, падающие с небес.

Bylo to předtím a nebo potom, co z nebe padaly žáby?
Это было до или после того, как с неба посыпались лягушки?

Ceny nájmů tam padaly o padesát procent.
Цены за аренду упали там на пятьдесят процентов.

Dělali jsme sušenky a marshmallow nám pořád padaly do ohně.
Мы готовили сморс, и зефир продолжал падать в огонь.

Auta, vlaky letadla padaly k zemi jako švestky.
Машины, поезда самолеты падали на землю как сливы.

Stromy padaly, řeky zčernaly a obloha se dusila dýmem a popelem.
Деревья падали, реки чернели… и небо поперхнулось дымом и пеплом.

Jestli jsem pil koktejly, tak možná padaly takový vtipy.
Если бы я пил коктейли, возможно, что так грубо шутили.

Kusy velké jako hory padaly z nebe dolů na Zemi i na Měsíc.
Осколки величиной с гору падали" с небес на Землю и на луну.

Nozawa Takumi-Kun uloženy 3 ptáci, které padaly z jejich hnízda.
Нозава Такуми- кун спас трех птенцов, выпавших из гнезда.

Způsob odpalů, které padaly na zem, jak Sam Snead kdysi řekl:" jako motýl s těžkými nohami.
Близкие удары, падающие на землю, по словам Сэма Снида, как бабочка с больной лапкой.

Mohla by se tam vytvořit plíseň a my nechceme, aby nám výtrusy padaly do jídla.
Это все может заплесневеть, а мы не хотим, чтобы нам в еду летели споры.

Tisíce fragmentů meteorů padaly z nebe v L'Aigle ve Francii.
Тысячи фрагментов метеорита, упали в районе города Л' Эгль.

V Irkutsku padaly kříže z kostelů, samy od sebe se rozezněly zvony, na Angaře popraskal led.
С городских церквей падали кресты, сами собой звенели колокола, на Ангаре трескался лед.

Když si ji pak svlékala, padaly jí květy z prsou.
И когда она его снимала, цветы жасмина падали с груди и кружились словно снежинки.

Když bylo po všem, měla tolik stříbrňáků, že jí prokluzovaly mezi prsty a padaly na podlahu.
В конце концов, она набрала столько, что монеты сыпались сквозь ее пальцы и катились по полу.

Ponuré počasí- dešťové kapky padaly slyšitelně dole na kov okna lišta- ho zcela melancholie.
Тоскливый погоде- капли дождя падали слышно вниз на металлических оконных выступ- сделали его весьма меланхолии.

Tyhle poutače očividně ukazují řadu Skladišť, což mi říká, že historii nějak výrazně nezměnil, protože ty samé říše stále stoupaly a padaly.
Эти плакаты показывают историю Хранилища, это значит, он несущественно изменил историю, Потому что те же самые империи расцветали и падали.

V něm jsem popsal zkušenosti Nedávno jsem měl v obchodě LV, kde zaměstnanci nebyli exacxtly padaly samy mi slouží, jen muž v obchodě kabelky.
В ем я описал опыт, котор я недавн имел в магазине lv куда штат exacxtly не падал над собой для того чтобы служить я, простой мужчину в магазине handbag.

Od 6. do 9. října přijímala odpovědná místa v USA i v zahraničí stále radikálnější politické kroky, avšak akciové, úvěrové i peněžní trhy den co den padaly dál.
По мере того, как власти США и других стран предпринимали еще более радикальные меры с 6 по 9 октября, кредитные и денежные рынки и рынки ценных бумаг продолжали падать день ото дня.

Zpomalující Čína, která svou rovnováhu posouvá k domácí spotřebě, jistě tlumí všechny globální komoditní ceny; ostatně také indexy kovů v roce 2015 strmě padaly.
Конечно, замедление в Китае, занятого перестройкой экономики в сторону внутреннего потребления, стало тормозом для всех мировых цен на сырье- индексы цен на металл также резко упали в 2015 году.

Как использовать "padaly" в предложении

Narodili se s odstupem několika dnů v jedné místnosti v době, kdy na světě padaly bomby místo deště.

Podle americké pobřežní stráže nebylo vidět, že by části nákladu padaly do vody.

Byla to největší letecká bitva za celou druhou světovou válku a k zemi padaly desítky a desítky sestřelených letadel.

Z idylické krajinky vinohradů a kopečků vyrůstá skála Roche de Solutré z jejíž ostré hrany padaly tisíce poplašených koňů kdysi za doby pralidí.

Byl to takový oddech od přívalu informací, jež na mě padaly ze všech stran.

Zápas začal velmi zostra a brzy padaly i góly.

Autorovi se povedlo sqìlým zpùsobem zpracovat atmosféru, místy fakt máte pocit, jako byste se procházeli v køupajícím snìhu a na hlavu vám padaly vloèky.

Kolikrát padaly od lidí dotazy, proč jsem taková.

Jestliže toužíte po dlouhých rovných vlasech, nechte si lehce sestříhat boky, aby pramínky padaly lehce do obličeje.

A ze zhora, i když bylo těžko určit, kde je nahoře, pořád padaly ty malé bílé věci.