ГРУБО на Чешском - Чешский перевод

• hrubě
• nezdvořilé
• drsně
• neslušný
• neslušné
• hrubé
• sprosté
• drsné
• kruté
• drzé
• krutě
• necitlivé
• nevychované
• neomalené
• zhurta
• surově
• je

Примеры использования Грубо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как грубо!
Jak hrubé!

Это было грубо.
Bylo to drsné.

Как грубо!
Jak neslušné!

Грубо, но эффективно.
Hrubé, ale efektivní.

Это грубо и сексуально.
Je to drsné a sexy.

Ладно, это было грубо.
Dobře, to bylo hrubé.

Очень грубо, Дэниел.
Velmi neslušné, Danieli.

Ви, это немного грубо.
V, to je trochu drsné.

Это было грубо, Бенджамин.
To bylo hrubé, Benjamine.

Это было немного грубо.
To je docela sprosté.

Это немного грубо, не так ли?
To je trochu kruté, ne?

Извини. Это было грубо.
Promiň, bylo to sprosté.

Это выглядит грубо, но это прекрасно.
Vypadá to drsně, ale je to nádherný.

Нет, это не выглядит грубо, нет.
Ne, nevypadá to hrubě, ne.

Ето довольно грубо… ƒовоЋ№ но√ руЅќ?
No bylo to dost sprosté… *Dost sprosté?!

Это было очень, очень грубо, Тара.
To bylo velmi, velmi hrubé, Taro.

Сейчас было бы грубо просить его уйти.
Bylo by neslušné ho žádat, aby teď odešel.

Это очень грубо беспокоить привлекательных людей.
Je velmi nezdvořilé, rušit atraktivní lidi.

Ты никогда раньше не разговаривал со мной так грубо.
Nikdy dříve si se mnou tak hrubě nemluvil.

Я считаю, что это грубо, оскорбительно и вызывающе.
Myslim, že je to sprosté a útočné.

Извини. Просто подумал будет грубо об этом не сказать.
Promiň, myslel jsem, že by bylo hrubé to neříct.

Ты знаешь, это грубо копаться в голове у людей таким образом.
Víš, že je neslušné, lézt lidem takhle do hlavy.

Ну, поскольку меня так грубо прервали, то уже нет.
No, ne od doby, co jsem byl tak hrubě vyrušen.

Это очень грубо, прерывать того, кто рассказывает о своей книге.
Je opravdu neslušné přerušit někoho, kdo mluví o své knize.

Малую часть того что у меня есть, прежде чем я была грубо прервана.
Nebo jsem aspoň měla v úmyslu říct, než jsem byla hrubě přerušena.

Гомер, это было грубо и недальновидно: у Пэти и Сэльмы карта!
Homere, to bylo neslušné a netaktické.- Patty a Selma mají mapu!

Наоборот, он собирался совершить самоубийство, когда ему довольно грубо помешали.
Spíš se chystal spáchat sebevraždu, když byl velice hrubě vyrušen.

Это невероятно грубо, даже для деревенщины, оставить меня там одну.
Je neuvěřitelně nezdvořilé, i na pobudy, nechat mě tam samotnou.

Было бы грубо брость королеву в тюрьму, принимая такого особенного гостя.
Bylo by neslušné uvěznit svou královnu, když tu máme tak speciálního hosta.

Параллельно меридианов грубо клюнул в стекло, окружают кубки этих подушечек лап.
Paralelní meridiány hrubě ťukal do skla, poháry surround těchto tlapky.