ГЛУБОКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• hluboké
• velkým
• hlubokou
• hluboký
• hlubší
• hluboko

Примеры использования Глубокую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глубокую печаль.
Hluboký smutek.

Она упала вниз, в глубокую нору.
Padala dolů do hluboký díry.

Глубокую и прекрасную тьму.
Hluboká a nádherná tma.

Не надо глубокую, просто маленькую.
Ne moc hluboký, stačí malý.

Глубокую печаль, которую я вижу.
Ten hluboký smutek, který ve vás vidím.

Любая ложь может вскрыть глубокую правду.
Každá lež odhalí hlubší pravdu.

Глубокую пещеру, но не смог найти.
Hlubokou jeskyni, ale nenašel jsem ji.

Но мы имеем очень глубокую связь.
Ale mezi námi došlo k hlubokému souznění.

Глубокую грусть, как и у меня.
Hluboký smutek, který se vyrovnal tomu mému.

Советник Трой впала в глубокую кому.
Poradkyně Troi upadla do hlubokého komatu.

Я хочу выразить глубокую сожаление семье Хэнсен.
Rád bych vyjádřil svou nejhlubší soustrast rodině Hansonových.

История края уходит корнями в глубокую древность.
Historie města sahá hluboko do starověku.

Что гарантирует глубокую связь с его целью.
Tady Aiber je přes mezilidské vztahy, vždy se se svými cíli sblíží.

Значит, моя дорогая, вы нашли достаточно глубокую пучину.
Takže, jste má drahá, našla dno hlubokého moře.

А я думаю ты вырыл глубокую яму, а затем упал в нее.
Protože si myslím, že sis vykopal velkou jámu a spadl do ní.

Океанический желоб представляет собой глубокую впадину на дне океана.
Tím se na dně oceánu vytváří hluboká deprese.

Прежде всего я выражаю глубокую признательность семьям жертв.
Nejdřív chci vyjádřit mé nejhlubší díky rodinám obětí.

И затем моя мать впала в эту, действительно… Глубокую… депрессию.
A pak se má matka dostala do velmi… hluboké… deprese.

Он бpocит его в такую глубокую яму, что ему ни за что не выбраться.
Hodí ho do jámy tak hluboké, že už z ní nevyleze.

Я убеждена в одном, я просто хочу достаточно глубокую ванну.
Já zastávám ten názor, že chci hlavně vanu dost hlubokou na to.

Сэр, позвольте выразить вам глубокую благодарность за спасение Гелиума.
Pane, musím vám vyjádřit nejhlubší díky za záchranu Helia.

Вы делаете такую работу потому, что чувствуете глубокую связь с Мэрилин, да?
Děláte tuhle práci, protože s ní cítíte větší pouto, že?

Я покажу тебе глубокую, неприкрытую страсть,… ярость сексуального безумства.
Ukážu ti hluboký, drsný chtíč… bezuzdné, sexuální zuřivosti.

Вскоре после того, как зашел в ТАРДИС, Доктор впал в глубокую кому.
Krátce poté, co jsme vešli do TARDIS, upadl Doktor do hlubokého komatu.

Можно ли использовать глубокую стимуляцию мозга, чтобы сделать вас умнее?
Můžete využít hlubokou stimulaci mozku k tomu, abyste byli chytřejší?

Э, брачный зов белуги поможет мне погрузиться в глубокую фазу быстрого сна.
To je namlouvací píseň bílé velryby-- Pomáhá mi dostat se do hlubokého spánku.

Неужели ты не хочешь создать более глубокую, более значимую связь со своим сыном?
Copak nechceš navázat hlubší, smysluplnější spojení s naším synem?

Эта работа исправляет предвзятость в нашей культуре, эту глубокую человеческую предвзятость.
Tato práce opravuje zaujatost v naší kultuře tu hlubokou odlidšťující zaujatost.

Я только хочу выказать свою глубокую постоянную любовь к нашей системе правосудия.
Jen chci ukázat svou hlubokou a trvalou lásku- našemu soudnímu systému.

ПРАГА- Последние события в Тибете и прилегающих к нему провинциях вызывают глубокую озабоченность.
PRAHA- Nedávné události v Tibetu a sousedních provinciích jsou důvodem k hlubokému znepokojení.