HLUBOKOU на Русском - Русский перевод

• глубокую
• глубоко
• глубины
• глубокой
• глубокий
• глубокое

Примеры использования Hlubokou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je nám hlubokou ctí, mé dítě.
Мы глубоко почтены, дитя мое.

Trpí bolestmi břicha a na ruce má hlubokou tržnou ránu.
У него боли в животе и глубокий порез на руке.

Máš mou hlubokou soustrast.
Мои глубочайшие соболезнования.

Hlubokou jeskyni, ale nenašel jsem ji.
Глубокую пещеру, но не смог найти.

Měl na krku hlubokou ránu.
У него была глубокая рана на шее.

A hlubokou, téměř existenční samotu.
И глубокое, почти экзистенциальное одиночество.

Havajané chovají hlubokou úctu k moři.
Гавайцы глубоко почитают океан.

Hlubokou penetraci pro všechny druhy pokožky.
Глубокое проникновение во все участки кожи.

To vysvětluje hlubokou nedbalost.
Это объясняет глубокое безрассудство.

Mám hlubokou úctu k tvému otci a jeho rodině.
Я всегда испытывал глубокое уважение к твоему отцу и семье.

Papež prochází hlubokou krizí víry.
Папе переживает глубокий кризис веры.

Vířivá vana( také vířivka) zajišťuje hlubokou masáž.
Вихревая ванна( также джакузи) обеспечивает глубокий массаж.

Masaccio tady vytvořil hlubokou iluzi prostoru.
Мазаччо создает здесь иллюзию глубины пространства.

Cítím hlubokou soustrast nad vaší strašlivou ztrátou.
Мои глубочайшие соболезнования о постигшей вас скорбной утрате.

Takové ponížení zanechá hlubokou jizvu navždy.
Унижение типо этого оставит глубокий, незаживающий шрам.

Budete si přát hlubokou moudrost nebo jen očistu ega?
Вам нужна глубокая мудрость или легкое очищение эго?

Já zastávám ten názor, že chci hlavně vanu dost hlubokou na to.
Я убеждена в одном, я просто хочу достаточно глубокую ванну.

No, to vysvětluje mojí hlubokou nedůvěru ženám.
Что ж, это объясняет мое глубокое недоверие к женщинам.

S hlubokou pokorou a k vašemu schválení vám uvádíme" Cloudburst.
С глубоким почтением мы представляем на ваш суд" Облачный раскат".

Po několika minutách uvidíte hlubokou relaxaci a vnitřní klid.
Через несколько минут вы заметите глубокое расслабление и внутреннее спокойствие.

Udělal pro hlubokou relaxaci, ergonomický design může protáhnout v plné pohodlí.
Сделанный для глубокой релаксации, эргономичный дизайн может растягиваться в полном комфорте.

Pokud se naučíte mít k někomu tak hlubokou důvěru… tak vás to změní.
Если у вас получается научиться такой глубокой степени доверия… это меняет вас.

Přijmi mojí hlubokou soustrast a všechny ty kecy kolem.
Прими мои глубочайшие соболезнования, ну и все прочее.

Po pár dnech se Lamagas konečné vrací do vesnice… s hlubokou studnou.
Через пару дней Лемагас возвращается в деревню, где есть непересыхающий глубокий колодец.

Můžete využít hlubokou stimulaci mozku k tomu, abyste byli chytřejší?
Можно ли использовать глубокую стимуляцию мозга, чтобы сделать вас умнее?

Tato práce opravuje zaujatost v naší kultuře tu hlubokou odlidšťující zaujatost.
Эта работа исправляет предвзятость в нашей культуре, эту глубокую человеческую предвзятость.

Jen chci ukázat svou hlubokou a trvalou lásku- našemu soudnímu systému.
Я только хочу выказать свою глубокую постоянную любовь к нашей системе правосудия.

Je vždycky pěkné použít tvou hlubokou duchovní víru jako předehru.
Всегда приятно слышать твои глубокие духовные убеждения, использованные для флирта.

Tuto hlubokou snahu najít svou totožnost bychom si neměli plést se sílením nacionalismu.
Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.

Как использовать "hlubokou" в предложении

Konečně, ne nutně hotelová chyba, ale v první noci jsme měli hlubokou techno hudbu vedle sebe až do půlnoci.

Chodí zahalen v černofialové robě s hlubokou kapucí, která nedovoluje pozorovatelům odhalit jeho tvář.

Pokud jsme v minulém životě, vždy to má hlubokou souvislost s životem současným.

A v Bruselu si ukazovali hlubokou díru, kterou do kamenné zdi svým dřevcem vyryl Jan Kolovrat Žehrovský.

Prosím připojit k jedné z Lahore, Karachi, Islamabad, nebo Multan inspiruje hlubokou vášeň v tobě, nikdo víte vyvolá nějaké romantické city.

Prosím připojit k jedné z Lahore, Karachi, Islamabad, nebo Multan inspiruje hlubokou vášeň v tobě, nikdo víte vyvolá nějaké romantické city..

Oslovil je svou schopností propojení promyšlené architektury s hlubokou emocionalitou díla, které nyní rozvíjí dále na albu věnované Ludwigu van Beethovenovi.

Ve vsi Smilov u Štoků si dobrovolní hasiči proto vykopali hlubokou latrínu a nad ní postavili dřevěné záchody a graficky je vtipně označili.

Toto běžné vnímání se v bud­dhistické filosofii nazývá avidya (ignorance), protože při své výlučné pozornosti k povrchní odlišnosti věcí ignoruje jejich hlubokou vzájem­nost.

Pro budoucí vědátory a objevitele tu máme další kouzelnou kombinaci, a to šedou s hlubokou modří.