HLOUBKOVÉ на Русском - Русский перевод

• глубоких
• углубленного

Примеры использования Hloubkové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hloubkové miny připraveny.
Отойти от бомбосбрасывателей.

Je to opravdu hloubkové čištění.
У него функция глубокой очистки.

Jo, znamená to, že nemusíme dělat hloubkové šití.
Да, значит не надо будет делать глубоких стежков.

Provedl jsem hloubkové vyšetření mozkové tkáně a senzorových orgánů toho cizince.
Я провел глубокий анализ мозговой ткани и сенсорных органов капитана.

Ano, dělám své měsíční hloubkové čištění.
Да, ежемесячная генеральная уборка.

Po hloubkové kontrole ČSA budou mít zájemci za úkol podat závaznou nabídku, v níž bude rozhodující cena.
После углубленного контроля ЧСА претенденты смогут подать конкретную заявку, в которой решающим моментом будет цена.

Ale je to směs kyslíku a hélia, pro hloubkové potápění.
И это смесь кислорода с гелием для погружения на глубину.

Paní Buckleyová, mí kolegové provádějí hloubkové hledání a pomohlo by nám, kdybyste si nechala dát něco na uklidnění.
Мисс Бакли, мои коллеги ведут полномасштабные поиски, и вы можете нам помочь, если позволите медсестре дать вам успокоительное.

To mohou být například laserové snímače, které poskytují poměrně dobré hloubkové rozlišení, to je velmi důležité.
Это могут быть, например, лазерные сенсоры, они дают неплохое разрешение по глубине, это очень важно.

Prostřednictvím vysoké teploty a doby působení se vytváří hloubkové teplo, které uvolňuje svaly, odplavuje zánětlivé zplodiny z tkání, regeneruje tkáně, stabilizuje nervový systém, působí protizánětlivě a stimuluje látkovou výměnu.
При помощи высокой температуры и времени воздействия образуется глубинное тепло, которое расслабляет мышцы, рассасывает воспалительные образования в тканях, регенерирует ткани, стабилизирует нервную систему, оказывают противовоспалительное действие и стимулирует обмен веществ.

Při vašem stavu to bude jako hloubkové skenování.
Учитывая ваше состояние, придется произвести глубокое сканирование.

Opatrným použitím pozitivnych a negativnych pólů galvanického proudu je kosmetik schopný vykonat hloubkové ošetření pleti a její vyživování.
С помощью pozitivnych и negativnych galvanického власть поляков способен осуществлять углубленный kosmetik кожи и ее питание.

Upravil jsem svou holo kameru pro hloubkové snímání těla.
Я настроил мой голо- аппарат для глубокого сканирования тела.

První krok přírodní léčby akné zahrnuje hloubkové vyčištění pórů zvenčí.
Первым шагом природного лечения акне включает в себя моет глубокую кожи, очистить поры от снаружи.

Jakýkoli průzkum tradičního muslimského oblečení nemůže být považován za úplný bez hloubkové diskuse o hidžábu, tradiční muslimské šátku nosené muslimskými ženami po celém světě.
Любое исследование традиционной мусульманской одежды нельзя считать полным без углубленного обсуждения хиджаба, традиционного мусульманского платка, который носят мусульманские женщины во всем мире.

Společnost také vyvinula automatický systém na ohodnocení kreditního rizika, který je založen na několika faktorech- databázi, hloubkové automatické analýze založené na historických datech( podobné Big Data) a osobní zkušenosti managementu.
У компании также есть автоматическая скоринговая система, которая основывается на нескольких факторах: базах данных, глубоком автоматизированном анализе данных за прошедшие периоды( сопоставимом с анализом больших данных) и личном управленческом опыте.

Spusťte hloubkový sken.
Начинайте глубокое сканирование.

Hloubková mozková stimulace dokáže zmírnit neléčitelný třes, jako máte vy.
Глубокая стимуляция головного мозга показала результаты в облегчении некупируемого тремора.

Hloubková stimulace mozku.
Глубокая мозговая стимуляция.

Hloubková stimulace mozku.
Глубокая стимуляция мозга.

Jmenuje se to Hloubkový vizualizér mozku.
Называется Глубокая Визуализация Мозга.

Hloubkový sonar?
Глубина… сонар?

Michaeli, pokud udělám hloubkový sken, mohu vám ublížit.
Майкл, если я сделаю глубокое сканирование, это может повредить вам.

Když to zmodrá, aktivuj hloubkový scan.
Если станет синей, включи глубокое сканирование слева.

Musím provést Hloubkový ponor.
Тогда сделаем Глубокое Погружение.

Hloubková severojižní osa lodi směřuje kolmo k Zámeckému vrchu, šířková je rovnoběžná s teoretickou jižní stranou náměstí.
Глубинная ось нефа север- юг направлена перпендикулярно к Замковому верху, ширинная ось параллельна воображаемой южной стороне площади.

Skrze hloubkovou inovativním výzkumu a spolupráce s klienty a koncovým uživatelům poskytuje ECOFR LED s čerstvým a hlubokým pochopením potřeb trhu….
Через глубине инновационных исследований и взаимодействие с клиентами и конечными пользователями обеспечивает ECOFR LED со свежим и глубоким пониманием потребностей рынка….

Tyto postupy zahrnují identifikaci zákazníka a pro hloubkovou kontrolu aplikujeme ověřit údaje našich klientů.
Такие процессы включают в себя идентификацию клиентов и из-за проверки осмотрительности, которые мы применяем, чтобы проверить детали наших клиентов.

Vstřikování velmi citlivých dílů, trvale odolných proti poškrábání, se samoregeneračním povrchem a hloubkovým efektem.
Устойчивые к появлению царапин, высокочувствительные поверхности с самоустранением дефектов и объемным эффектом.

Abychom eliminovali odumřelé buňky, které ucpávají póry a zpomalují tak okysličující proces pleti začíná ošetření Lif CVS Corps s hloubkovou efoliací za použití koktejlu z mikrokrystalické řasy, extraktu hedvábí a přirozené aminokyseliny.
Чтобы избавиться от мертвых клеток, препятствующих дыханию кожи, уход Lift CVS Corps начинается с глубокого отшелушивания, благодаря входящему в его состав коктейлю из микрокристаллических водорослей, экстракта Шелка и аминокислот.

Как использовать "hloubkové" в предложении

Relaxační masáž neobsahuje hloubkové hmaty ani techniky, které mají za cíl zvýšit napětí svalů (např.

Za vším mají být hloubkové kontroly zainteresovaných firem a postupu úředníků.

Dlátové pluhy provedly intenzivní hloubkové zpracování půdy.

Jedná se o první LL.M v evropském a mezinárodním obchodním právu v Maďarsku a nabízí hloubkové vzdělávání zahrnující komplexní právní prostředí evropských a mezinárodních ekonomik.

Poskytované služby: hloubkové masáže, masáže lávovými kameny, švédské masáže a thajské masáže.

Jeho disciplínou se stalo hloubkové potápění s konstantní zátěží, při němž se potápěč dostává do hloubky pouze vlastní silou, bez zátěže, bez ručkování po laně.

Nejprve vás čeká hloubkové čištění pleti pomocí HYDRODERMABRAZE, což je jediná… Ošetření s HYDRODERMABRAZÍ Doba trvání: 60 min.

Jemný pečující balzám na rty je určen k ošetření a hloubkové hydrataci rtů.

Hloubkové vyhodnocení skutečných dopadů vybraných projektů z různých oblastí podpory OP LZZ na základě případových studií.

Poskytované služby: hloubkové masáže, masáže lávovými kameny, masáže a péče o obličej.