Примеры использования Velkých на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bojím se velkých věcí.
Bál se velkých černých vran, které seděly na zdi.
Jeden z pěti velkých elementů.
Je to anglickým vystupováním, ale, Alberte, je to muž velkých názorů.
Párek velkých bělochů.
Пара огромных белых чуваков.
Люди также переводят
Vyhrála jste několik velkých případů.
A jedna z velkých událostí jsou tyto ad-hoc školy.
Upláchnul ze šesti velkých věznic.
Птичка такая. Упорхнул из шести главных тюрем.Kolik velkých, smradlavých hoven jsi po sobě zanechal… v tom samém záchodě?
Сколько огромных зловонных говняшек ты оставил в этом самом сортире?To je jedna z velkých otázek života.
Это один из главных вопросов бытия.Považují hudbu za jedno z velkých umění.
Они считают музыку одним из высоких искусств.Omové žijí ve velkých městech v mnoha okruzích.
Оммы живут в огромных городах во многих Гроздях.Dwighte, neseš tuto firmu na svých velkých ramenou.
Získáme ještě pár velkých jmen a peníze začnou proudit.
Еще пара громких имен и деньги начнут поступать.Během posledních let jsme viděli několik velkých hurikánů.
За последние 2 года мы были свидетелями многих серьезных ураганов.Slyšeli jste mnoho o velkých problémech fyziky částic.
Předpokládám, že tohle je pravděpodobně jeden z tvých prvních velkých kšeftů.
Я думаю, наверное это одна из первых твоих серьезных работ.Ach, ten dusot malých nožek ve velkých bojových botách.
Ох уж эти легкие девичьи ноги в огромных военных ботинках.Prozatímní řešení otázek týkajících se vody všaknemusí čekat na konečné vyřešení velkých témat.
Но временное решение водныхвопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.Nejstarší a největší z třech velkých pyramid v Egyptě.
Крупнейшая и старейшая из трех главных пирамид Египта.Během velkých mezinárodních incidentů nebo krizí Amerika jen zřídkakdy volila proti stávajícímu prezidentovi.
Во время серьезных инцидентов или международных кризисов Америка редко голосовала против действующего президента.Otec nás soudí všechny, syny velkých lordů, syny rybářů.
Отец судит нас всех. Сыновей высоких лордов, сыновей рыбаков.Na šampionát v ruském Chanty-Mansijsku 2011 přijížděl jako jeden z velkých favoritů.
На чемпионат мира 2018 года вРоссии Манджукич был вызван в качестве одного из основных игроков.Chumašští indiáni vyprávěli příběhy o velkých, chlupatých obludách, které pobíhaly.
Индейцы чумаши рассказывают об огромных волосатых чудовищах, блуждающих.Micky Ward je nechvalně známý pro své pomalé rozjezdy ve velkých zápasech.
Ћикки" орд, как всем известно, медленно начинает в серьезных поединках.Za poslední měsíc jsme ztratili deset velkých klientů ve prospěch Michaela Scotta.
В последний месяц, Мы потеряли десять важных клиентов из за Майкла Скотта.Šampaňské není na vlhčení kundiček, ale na oslavu velkých sportovních vítězství.
Шампанское- не для всяких мокрощелок, знаешь ли. Оно для празднования важных спортивных побед.Noviny přinesly obrázky pálení velkých vater ze zabavených kazet a kompaktních disků.
В газетах появлялись фотографии огромных костров, в которых горят захваченные кассеты и компакт-диски.Šídla( Anisoptera) jsou jeden ze dvou velkých podřádů vážek.
Круротарзы- один из двух основных дочерних кладов архозавров.Chumašští indiáni vyprávěli příběhy o velkých, chlupatých obludách, které pobíhají v těchto lesích.
Индейцы чумаши рассказывают об огромных волосатых чудовищах, блуждающих по лесам.
