VYSOKÝCH на Русском - Русский перевод

• высоких
• больших
• высокопоставленных
• возвышенных
• колледжей
• старшее
• высоко
• университетах
• высших
• высокие
• высокой

Примеры использования Vysokých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V zahradách vysokých.
В саду возвышенном.

Ve vysokých koncentracích je jedovatý.
В больших концентрациях ядовит.

V zahradách vysokých.
Находясь в высоком( райском) саду.

A tady ve vysokých Andách v Chile, tady přesně to je.
И здесь, высоко в чилийских Андах, есть как раз в точности такой.

Hlásila jsem se na šest vysokých.
Я подала заявления в шесть колледжей.

Mám přátele, ve vysokých i nízkých kruzích.
У меня есть друзья в высшем свете, и не только.

Tady je obtížné žít bez vysokých příjmů.
В этом городе трудно прожить без больших доходов.

Ve vysokých dávkách, může kyselina fluorovodíková vyvolat zástavu srdce.
В больших дозах фтороводородная кислота может вызвать остановку сердца.

Generátory dosahují vysokých teplot.
Высокая температура на генераторах 1 и 2.

Na vysokých a středních školách Ufy studuje přes 68 000 studentů.
В университете обучается около 8000 студентов на дневном и заочном отделениях.

Akorát jí koláče i z vysokých pultů.
Только если он есть пироги с высокой стойки.

V samostatných vysokých školách probíhala výuka vojenství, lékařství a dokonce magie.
В особых высших школах обучали военным наукам, медицине и даже магии.

Tlačítka jde tančit"" Vysokých létající tlačítka.
Кнопка идет танцевать"," Кнопка летит высоко.

Já vás varuju, pořád mám ještě přátele na vysokých místech.
У меня по-прежнему остались друзья в высших кругах.

Tohle město je plné vysokých bledých rusovlásek.
Этот город просто кишит высокими, бледными и рыжеволосыми.

Věří, že že by by měly být ve vysokých pozicích.
И он верит, что женщины должны занимать высшие должности.

Takové výroky vysokých vojenských představitelů naznačují, že Obamovy výstrahy zřejmě padají naplano.
Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми.

Nový varovný systém při vysokých rychlostech.
Новая система предупреждения на высокой скорости.

Používají malé množství kapitálu pro získání efektu obchodování ve vysokých částkách.
Использование малых количеств капитала, чтобы получить эффект торговли в больших количествах.

Cestoval jsem po několika vysokých s dalšími studenty.
Я путешествовал. Был в парочке колледжей с некоторыми другими студентами.

Přesnost proroctví Vatů nemá sobě rovného, ani u vysokých kněžek.
Даже у высшей жрицы нет дара предсказания ватеса.

Dřevěné uhlí je dřevo karbonizované za vysokých teplot bez přístupu vzduchu.
Термическое разложение или пиролиз древесины, осуществляется нагреванием древесины при высокой температуре без доступа воздуха.

Je to kostní zvětšení na patě, které je způsobeno nošením špatně padnoucí obuví na vysokých podpatcích.
Это костное разростание пятки, которое вызвано ношением неподходящей высокой обувью.

Kde je tedy stimul na udržení vysokých standartů?
Где тогда стимул для поддержания высокой планки?

Vidím, že už se přátelíte s důležitými lidmi na vysokých postech.
Смотрю, вы уже заводите важные знакомства в высшем обществе.

Vždycky jsu do práce svojí cestou, kolem vysokých částí.
Мне всегда приходится вырабатывать свою манеру петь части с высокими нотами.

A sedí u dveří domu svého na stolici, na místech vysokých v městě.
Садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города.

Můžeš pro mě zpracovat některej z těch kontaktů na vysokých místech?
Ты не могла бы связаться с одним из этих высоко- сидящих контактов ради меня?

Teď můžeš ukázat, že jsou kvarky asymptoticky volné při vysokých energiích.
Теперь ты можешь доказать, что эти кварки асимптотически свободны при большой энергии.

Foukání skla je fyzicky náročné, a vyžaduje práci při mučivě vysokých teplotách.
Процесс выдувания стекла требует физических усилий, и происходит при высокой температуре.

Как использовать "vysokých" в предложении

Byty 4+1 Malšovice pronájem Bydlení v některém pronajatém bytě 4+1 ve Malšovice, který je hezký a nový, může být v poměrně vysokých cenových relacích.

Je třeba se vyvarovat trvalého podávání vysokých dávek, aby nenastal pokles nebo ztráta účinku.

Ale když vlezete na střechu některého z těch vysokých baráků, shora vám připadá svět tam dole najednou malý a dostupný.

Nechcete ale investovat do polštářů, ze kterých se pouze práší nebo vysokých skříní s poličkami, které místnosti ukrajují drahocenné centimetry?

Na řadě amerických a západoevropských středních a vysokých škol již dávno patří k dobrému tónu zajímat se o pracovní podmínky v zemích globálního Jihu.

Fakulta tělesné výchovy a sportu, Praha Podívejte se také informativěn na diplomové práce jiných vysokých škol v ČR, zejména MU Brno – z oblasti společenských věd.

Disk dosáhl v našich testech nejvyššího výkonu, jeho přednost spočívá ve vysokých hodnotách nejnižších přenosových rychlostí.

Více >> Antialergické polštáře MEDICAL jsou vhodné zejména pro alergiky, jelikož pol-štáře lze prát i ve velmi vysokých teplotách 95°C.

Půjčky bez skrytých poplatků, rozhodčích doložek a vysokých sankcí. 500,- Kč.

Po velmi vysokých dávkách může nastat zvýšení nitrolebního tlaku s mozkovými příznaky.