UNIVERZITÁCH на Русском - Русский перевод

• университетах
• колледжах
• университетов
• вузах

Примеры использования Univerzitách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znásilnění na univerzitách jsou všude.
Изнасилования в кампусах повсюду.

Od roku 1984 vyučuje na několika univerzitách.
До 1988 г. он преподавал экономику в ряде университетов.

Na našich univerzitách nemáme jen jedny letní prázdniny.
В наших колледжах не только летние каникулы.

Vyučoval na několika univerzitách.
После этого преподавал в ряде университетов.

Když mluvíme o univerzitách, náš tablet je online na univerzitě Johna Hamiltona.
Кстати о колледже, наш пропавший планшет сейчас онлайн в университете Джона Гамильтона.

Přednášel na četných univerzitách v USA a Kanadě.
Приглашенный профессор в ряде университетов США и в Китае.

Později přednášel na několika amerických univerzitách.
Позже он был показан также в ряде американских университетов.

Ani na veřejných univerzitách nemají studenti neomezené právo k vyjadřování.
Даже в государственных колледжах студенты не обладают неограниченными правами на самовыражение.

Dále také působil na několika univerzitách.
Однако он также провел несколько лет в ряде других университетов.

Diskusi o„ desionizaci“ Izraele lze zaslechnout na univerzitách po celém světě, a dokonce mezi židovskými levičáky.
Обсуждения« десионизации» Израиля можно также услышать в университетах по всему миру и даже среди еврейских левых.

Absolvoval stáže v televizních, rozhlasových a divadelních institucích a na univerzitách v USA.
На радио, телевидении и в университетах США.

Hostoval také na fakultách architektury na univerzitách v Itálii, Mexiku a Nizozemsku.
Кроме того он преподает на архитектурных факультетах университетов Италии, Мексики и Нидерландов.

Působil na mnoha evropských, amerických, asijských a australských univerzitách.
По стипендиям училась в ряде университетов Европы, Азии и США.

Vyhodili by vás z práce ve vládě a v mnoha univerzitách by to ohrozilo vaši práci.
Вас уволят с государственной службы, и во многих университетах ваша работа будет в опасности.

Od učení písmenek u předškoláků až po vědecké obory na univerzitách.
Начиная от алфавита для дошкольников, до научных программ для аспирантур.

Jde též o vysokoškolského pedagoga, který působil na univerzitách Vídni, Salzburku, Mnichově a New Yorku.
Кроме того, он преподавал в университетах Вены, Зальцбурга, Мюнхена и Нью-Йорка.

Připravuje studenty ke studiu na elitních vysokých školách a univerzitách.
Также он давал лекции для студентов многих колледжей и университетов.

Skupina latinskoamerických ekonomů, kterým se dostalo vzdělání na amerických univerzitách, poté začala navrhovat zcela jinou rozvojovou strategii.
Тогда группа латиноамериканских экономистов, получивших образование в американских университетах, начали предлагать совершенно иную стратегию развития.

Přednáší public relations na MBA programech na různých univerzitách.
Читает лекции по связям с общественностью на программах МВА в различных вузах.

Například na nejelitnějších amerických univerzitách pochází jen 9% studentů ze spodní poloviny populace, zatímco 74% se jich rekrutuje z horní čtvrtiny.
В самых элитных американских университетах, например, только около 9% студентов попадают из нижней части населения, в то время как 74% приходят из верхней четверти.

Odhalila jsi ošklivou pravdu, která se vyskytuje na univerzitách po celé zemi.
Это ты раскрыла ужасную правду о том, что происходит в университетах по всей стране.

Podle ní se v roce 2006 účastnilo Dne mlčení více než 450 tisíc studentů ve více než 4 000 školách a univerzitách.
В 2006 году, по некоторым оценкам, в США в акции приняли участия более 450 000 студентов и почти 4 000 колледжей и университетов.

Cartledge přednášel jako hostující profesor na mnoha univerzitách v Evropě i Americe.
Преподавал ряд дисциплин в качестве приглашенного лектора в различных университетах Америки и Европы.

Prostředky z projektu Univerzity jsou určeny pro poskytování grantů českým studentům na zahraničních univerzitách.
UNIVERZITY предоставляет гранты студентам для получения образования в зарубежных университетах.

Berthold Oppenheim studoval hebrejštinu a judaismus na školách a univerzitách v Berlíně a ve Vratislavi.
Людвиг Лакер происходил из еврейской семьи, учился в Бреславльском и Берлинском университетах.

Po válce byl v Mnichově jen velice polovičatě rehabilitován a penzionován, jako emeritus přednášel na mnoha univerzitách po celém světě.
После выхода на пенсию Прелог продолжил путешествовать по миру, читая лекции в самых разных университетах.

Zúčastnil se mnoha akademických stáží na několika dalších evropských univerzitách Athény, Benátky, Neapol, Heidelberg, Řezno atd.
Стажировался в нескольких других европейских университетах Афины, Венеция, Неаполь, Регенсбург и т. д.

Otázka se proto stala jádrem rázné kampaně nespokojených Kuvajťanů, kteří se scházeli před budovou Národního shromáždění a na univerzitách, aby dali najevo své kritické názory.
В результате эта проблема породила жесткую митинговую кампанию, проводимую недовольными кувейтцами, собравшимися перед зданием национальной ассамблеи и в университетах для того, чтобы заявить о своем недовольстве.

Některé z těch konceptů se teprve ověřují na nejlepších univerzitách robotiky po celém světě.
Некоторые из этих решений еще только теоретически разрабатываются в лучших институтах робототехники всего мира.

Americká vláda také uskutečňovala rozsáhlé, vytrvalé investice do výzkumu na univerzitách, což v zemi pozvedlo nabídku techniků a vědců.
Правительство США также сделало массивные, непрерывные инвестиции в исследования на базе университетов, повышая запас страны инженерами и учеными.

Как использовать "univerzitách" в предложении

Studia na univerzitách jsou velmi drahá a je naprosto běžné, že si studentky i studenti na ně vydělávají právě prostitucí.

Vzdělávací aktivity jsou připraveny odborníky, kteří s danou problematikou denně pracují, nezřídka i vyučují na univerzitách a často publikují v odborných časopisech.

Program je realizován za účasti předních profesorů v Petrohradě státní polytechnické univerzity a dalších předních ruských a zahraničních univerzitách.

Je však známo, že na některých vysokých školách nebo univerzitách je poměrně obtížné volit téma diplomové práce, protože témata jsou předem dána.

Větší úspěch s náborem měli ale vědci mezi svými kolegy a přáteli na jiných univerzitách, nakonec se podařilo sehnat 23 dobrovolníků.

Egypt bývá označován za rozvojovou zemi, místní specialisté většinou studovali na zahraničních univerzitách a jejich odborná úroveň je nesmírně vysoká.

V New Yorku na ni čekaly davy obdivovatelů, cestovala po univerzitách, kde přednášela a sbírala čestné doktoráty.

Jeho synové, kteří studovali na předních evropských univerzitách, však konvertovali a postavili se do opozice proti katolickým králům, jimž zakladatel rodu věrně sloužil.

Pokud Wolfovo vylíčení Dupont University přesně odpovídá situaci na amerických elitních univerzitách, pak by to znamenalo, že už došlo v podstatě k úplnému rozkladu americkému způsobu života.

Kamenné univerzity se vyznačují mezi jiným tím, že mají lékařské fakulty, zatímco prakticky na všech univerzitách najdete zdravotní, stomatologické a sociálně orientované studijní obory.