Примеры использования Univerzitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pracuješ na univerzitě?
Na univerzitě jsem byl v ZAPu.
Hledal jsem na každé americké univerzitě.
Я искал в каждом американском колледже.Na univerzitě nebo někde blízko.
На кампусе или где-то рядом.Tady nejde o mě. Závisí to na komisi a univerzitě.
Na univerzitě se seznámil s dívkou jménem Nancy.
В кампусе знакомится с Нэнси.Studoval jsem s ním na Kalifornské univerzitě.
Jakýkoliv jiný dům na univerzitě by tak nereagoval.
Любой другой дом на кампусе так бы не отреагировал.Může to být parta upírů pracujících na univerzitě.
На кампусе могут промышлять вампиры.Jestli je neznámý potkal na univerzitě, může jít o dalšího studenta.
Если Субъект встретил их в кампусе, он может быть студентом.Marge, co děláš na týhle šílený univerzitě!
Мардж, что ты делаешь в этом безумном колледже?Na univerzitě, zjišťoval jsem něco o tom vloupání do Hamiltonovy kanceláře.
В колледже, проверял этот взлом в кабинете Гамильтона.Je moc milá, jmenuje se Sasha. Učí na univerzitě.
Она клевая, ее зовут Саша, она преподает в универе.Na univerzitě je čarodějnická skupina Wicca. Chtěla jsem se tam jít kouknout.
На кампусе есть викканский кружок, я хотела записаться.Víš, že Amy je ta nejoblíbenější holka na univerzitě?
Знаешь, Эми ведь самая классная девушка на кампусе.Chtěl, abych studoval na univerzitě a já narukoval do války.
Он хотел, чтобы я поступил в университет и я отправился добровольцем на войну.Tohle se stalo téměř před 25ti lety přímo tady na univerzitě.
Это произошло почти 25 лет назад. Прямо здесь в кампусе.Své tělo univerzitě darovala, protože si vždy přála studovat medinu.
Byla jsem v téhle, asi tomu můžeš říct skupina, na univerzitě.
Я была в этой, думаю, можно назвать это группой, в колледже.V roce 1911 na univerzitě v Halle, kde studoval fyziologii.
В 1911 году переехал в университет Галле, на медицинском факультете которого преподавал физиологию.Když si hrál na machra na té party bratrstva na univerzitě?
А на студенческой вечеринке, когда он был самым крутым в универе?Univerzitě známé svými svobodnými uměními, malebným areálem a svými párty.
Университет, известный своими либеральными взглядами, живописным студенческим городком, и вечеринками.Věděl jste, že Walton studoval kriminologii na místní univerzitě?
Вы знали, что Уолтон изучал криминологию в местном колледже?Řekl jsem něco ošklivého… o té proklaté univerzitě, o mých kolezích.
Наговорил всяких грубостей… про чертов университет, про коллег.Chci si obléci staré šaty, chci jít na přednášku na univerzitě.
Я хочу одеваться как раньше. Я хочу посидеть на парах в колледже.Podle jeho přání bylo jeho tělo bylo darováno Athénské univerzitě pro lékařské výzkumy.
Согласно завещанию его тело было передано Афинскому университету для анатомирования студентами Медицинского факультета.To, co chudí považují za důležité, by se odráželo v této univerzitě.
То, что бедные считают важным для себя будет преподаваться в этом колледже.V roce 1798 byla vyklizena knihovna,knihy byly posléze předány univerzitě v Ghentu.
В 1798 библиотека передана в Казанскую гимназию,затем в Казанский университет.Moc lidí to neví, Ale můj pra-pra-praděda odkázal všechny svoje písemnosti univerzitě.
Мало кто знает, но мой пра- прадед пожертвовал все свои документы университету.Měla jsem v plánu vechno archivovat, a po odchodu to ve darovat univerzitě.
План был заархивировать все, потом пожертвовать это университету после моего ухода.
