Примеры использования Vysoké на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vysoké dávky.
Hory nejsou příliš vysoké.
A já mám vysoké mínění o Finlaym.
А я высоко ценю Финли.Spropitné je příliš vysoké.
Чаевые слишком большие.Vysoké dluhy však budou znamenat vysoké daně.
Но большие долги будут означать высокие налоги.
Люди также переводят
Tyto nápravy jsou příliš vysoké.
Его оси слишком высоко.Máš o něm moc vysoké mínění.
Ты слишком высоко его ставишь.Během hypotéční krize jsem byl na vysoké.
Я был в аспирантуре в ипотечный кризис.Víte, můj otec měl o vás vysoké mínění, reverende.
Знаете, мой отец высоко ценил вас, Преподобный.Víš kolik členů naší rodiny bylo na vysoké?
Každý nepřítel Gowrona a Vysoké rady je můj přítel.
Na vysoké dostal nabídku napsat kód pro lidi z ministerstva obrany.
Еще в аспирантуре, нам предложили написать код для я одного оборонного подрядчика.Byly jsme se Sashou na vysoké.
Мы с Сашей вместе учились в университете.Žádné příběhy o vysoké škole Paul je ve většině z nich.
Никаких историй о старшей школе, Пол во многих из них.Vypadá to, že Allison o něm má vysoké mínění.
Элисон похоже высоко его ценит.Druhý ročník vysoké školy… takže jsou to spíš dva roky.
Во втором классе старшей школы так что скорее два года.Byli jsme spolu pár let, na vysoké.
Всего несколько лет, когда училась в университете.Studoval jsem to na vysoké, ale mě baví spíš reportáže.
Я изучал ее в университете. Но меня больше интересуют репортажи.To je důvod, proč dostala tak vysoké teploty?
Из-за этого ее температура поднялась так высоко?Ne, Vincentova práce na vysoké škole je ta nejlepší, jakou kdy měl.
Нет, работа Винсета в старшей школе- это лучшая работа в его жизни.Někdy lidé nechtějí čekat na aukce nebo platit vysoké provize.
Иногда люди не хотят ждать аукционов или выплачивать большие комиссионные.V této budově, vysoké 144 m, má svá sídla téměř 70 firem.
Mohli bychom začít podávat vysoké dávky steroidů.
Мы могли бы начать давать ему большие дозы стероидов.Pobřeží je pouze mírně členité,rozvinuté jsou starodávné jezerní terasy vysoké do 50 m.
Берега расчленены слабо; развиты древние озерные террасы высотой до 50 м.Mám nové rozkazy od Vysoké rady, jde o poměrně důležitou misi.
Я должен отменить нашу встречу. Я получил новые приказы от Верховного Совета… важное задание.Bouři doprovázel prudký přívalový déšť a vlny vysoké až 12 metrů.
Внезапно налетел сильнейший шторм, поднявший волну высотой до 15 футов.Vysoké výpůjční náklady jsou potřebné, aby soustředily myšlení a vštěpovaly kázeň.
Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины.Někdy se mi nechce věřit, že jsem pro tebe měla tak vysoké naděje.
Иногда мне трудно поверить, что я возлагала на тебя такие большие надежды.Bill Anderson, profesor akustického inženýrství na vysoké ve Washingtonu.
Билл Андерсон. Он профессор аккустической инженерии в вашингтонском университете.Generále Martoku, mám naléhavou zprávu od klingonské Vysoké rady.
Генерал Марток, получено срочное сообщение для вас от клингонского Верховного Совета.
