Примеры использования Velkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tahle lakce může mít velkou cenu.
Udělal jsi velkou chybu, synu!
Velkou roli zde hraje společenské postavení autora.
Šerife, děláte velkou chybu.
Вы совершаете серьезную ошибку, шериф.Děláte velkou chybu, mladá dámo.
Вы делаете серьезную ошибку, юная леди.
Люди также переводят
Myslela jsem, že nevíš, jak sehnat tak velkou sumu.
Má velkou schopnost regenerace.
Обладают высокой способностью к регенерации.Váš otec věnuje velkou pozornost mojí matce.
Nepomůžu ti krýt klientku,- která udělala velkou chybu!
Toto zničilo velkou část zásob potravin.
Vaše slovo, jakožto hasičů, zde má velkou váhu. Fakt velkou.
Слово пожарных здесь много значит, очень много.Vezmeme si velkou půjčku na tvé jméno a seženeme si kancl.
Мы возьмем крупную ссуду на твое имя и купим офис.Tak před 6 měsíci si půjčil velkou částku od nějakých lidí.
Месяцев шесть назад он занял крупную сумму у кое-каких людей.Odvedl jste velkou část svého platu do podílů na výzkumu.
Вы вложили значительную часть средств в усилия по их созданию.Faktem je, že odbory mají příliš velkou kontrolu nad touhle zemí.
Суть дела в том, что профсоюзы в этой стране имеют слишком много власти.Pokud chytí velkou zlatou rybku… Měla bych mu říct, co cítím.
Если он все-таки подцепит крупную рыбку… я во всем ему признаюсь.No, tak jsem přemejšlela a nominovala tě na tuhle velkou cenu.
Что ж, я подумала нестандартно и номинировала тебя на одну крупную награду.V chuti vín RR hraje velkou roli kyselina a její zralost.
Ген NHF4A играет важную роль в развитии печени и почек.Jak velkou hrozbu přesně představuje pro nevinné občany Republic City?
Насколько серьезную угрозу он представляет Республиканскому Городу?Světelné podmínky hrají velkou roli ve viditelnosti tornád.
Глициновые синапсы играют важную роль в восприятии света сетчаткой.Ona už naneštěstí bojovala s vnitřními zraněními a velkou ztrátou krve.
К сожалению, были повреждены внутренние органы и она потеряла много крови.Vlastenec Hubert hraje velkou roli v revitalizaci Královniného města.
Хьюберт играет важную роль в возрождении города.Okupační síly velmi rychle obsadily velkou část území státu.
Шведские войска быстро захватили значительную часть территории Речи Посполитой.Ty opět zničily velkou část města a povraždily mnoho jeho obyvatel.
Отступая, они опустошили значительную часть города и убили многих жителей.Lázeňství hraje spolu s turistikou velkou roli v životě města.
Динамика населения: Важную роль в жизни коммуны играет туристический бизнес.A že nedávno daroval velkou sumu peněz tvému súdánskému pacientovi, Kuolovi.
И что он в последнее время пожертвовал крупную сумму для твоего пациента из Судана, Куола.Přišel jste o mého konkurenta Patrica Edelsteina, a tak hledáte další velkou rybu.
Вы лишились моего конкурента Патрика Эдельштейна, поэтому ищите другую крупную рыбу.Bude ho mít dost, aby postavil velkou armádu. A vyhladil váš druh navěky.
Его хватит, чтобы построить огромную армию и истребить ваш вид навсегда.Velkou otázkou je, jak tento skandál ovlivní výsledek nedalekých voleb?
V Krasnojarsku, místní obyvatel dlužil velkou sumu po dopravní nehodě.
В Красноярске некий местный житель задолжал крупную сумму после автомобильной аварии.
