ГЛАВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• hlavní
• šéf
• vrchní
• vedoucí
• klíčový
• velím
• přední
• šéfuje
• primární
• základní
• vedete
• velíte
• největší
• velí
• nejvýznamnější
• ve velení
• je
• generální
• velíš
• na povel

Примеры использования Главный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я здесь главный, Кэчлав!
Já tu velím, Catchlove!

Главный свидетель обвинения.
Klíčový svědek obžaloby.

Она также главный свидетель в расследовании убийства.
Také je klíčový svědek ve vyšetřování vraždy.

Главный хочет знать, что вы здесь сделаете.
Vedoucí chce vědět, co tu děláte.

А Майкл, наконец, показал отцу, кто тут главный.
A Michael konečně ukázal svému otci, kdo je tu šéf.

Кто главный в его отсутствие?
Kdo velí v jeho nepřítomnosti?

Так скажи Спрингстину, что я главный здесь.
Dobře, řekni Springsteenovi, že já jsem šéf tohohle stadiónu.

Он главный садовник- й", он является".
Je to th' vrchní zahradník, to je.".

Вот что ты делал с Оливией, показывал, кто здесь главный?
Tak to děláte s Olivií? Ukazujete jí, kdo je šéf?

Кто главный в нацистском братстве в Пеликан бей?
Kdo velí Nacistickému bratrství v Pelican Bay?

Ладно, но после этого пицца- главный наш приоритет.
Dobře, ale hned potom, je ta pizza naší největší prioritou.

Твой главный грех в том, что ты был мне предан.
Tvůj největší hřích byl ten, že jsi mi byl loajální.

Да, Джоэль, потому что ты главный, и нам необходимо мнение медика.
Ano, Joeli, ty jsi šéf a potřebujeme lékařský názor.

Нет. Главный официант сказал что я очень хорошо работала.
Ne, vrchní číšník říkal, že mi to jde dobře.

Сохранять свой авторитет, напоминать им, кто здесь главный.
Musíte udržovat autoritu, která jim připomene, kdo tady velí.

Главный секретарь, Вы пойдете и огласите им это сообщение.
Vrchní sekretáři, ty půjdeš za nimi a předáš jim tuhle zprávu.

Доктор Шерман, главный ученый экспедиции, также смертельно заболел.
I Dr. Sharman, vedoucí vědeckého týmu, smrtelně onemocněl.

До сих пор не можешь показать пиздолизкам, кто здесь главный, Саманта?
Pořád jim nedokážeš ukázat, kdo je tady šéf, viď, Samantho?

Скажем, вы наш главный подозреваемый по убийству Дуга Ньюберга.
Říkáme, že jste náš vedoucí podezřelý z vraždy Doug Newbergovi.

Простому электрику такое не под силу, так что говори, кто здесь главный!
Tohle by elektrikář od vedle nezvládnul, tak kdo tady velí?

Насколько я понимаю, ваш главный конкурент это" The Duke of Avon".
Podle toho co vím, vaše největší konkurence je" Vévoda z Avonu.

Уба́нги- главный правый приток реки Конго в Центральной Африке.
Ubangi je řeka ve Střední Africe, největší pravý přítok řeky Kongo.

Тем временем в Лондоне, главный Мыш беседует с начальником тюрьмы.
Mezitím, zpátky v Londýně, Vrchní Myš mluví s ředitelem věznice.

Простите, главный судья, биоробот не подвластен моему процессору.
Lituji, vrchní soudce, ale ABC robot není napojený k mému procesoru.

Нет, мистер Дилани теперь главный инженер и останется им в обозримом будущем.
Ne, pan Delaney je teď šéf inženýr a bude i v dohledné budoucnosti.

Наш главный шанс поймать стрелка заключается в отслежке оружия.
Když tu zbraň vystopujeme, je to naše největší šance, jak najít střelce.

Представь, что твой главный секрет достался твоему главному врагу.
Představte si, že vaše největší tajemství bylo prozrazeno vašemu nejhoršímu nepříteli.

Итак, этот главный рейнджер… Вряд ли он верит в Джерсийского дьявола.
Každopádně, ten vedoucí rangerů… nemyslím si, že věří na Ďábla z Jersey.

Да ладно, Эдмунд, главный исследователь нашего времени возвращается домой.
Pojď taky, Edmunde. Největší objevitel naší doby se vrací domů.

Мистер Джон Чивери, главный надзиратель известной тюрьмы и его любимая жена Эми.
Pan John Chivery, vrchní žalářník známého vězení Marshalsea, a jeho milovaná žena Amy.