КАПИТАЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• generální

Примеры использования Капитальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Текущий, средний и капитальный ремонт.
Běžné, střední a generální opravy.

Капитальный ремонт турбины 4 МВт.
Generální oprava turbíny v rozsahu 4 MW.

В 1928 году был произведен капитальный ремонт моста.
Velká oprava mostu byla provedena v roce 1928.

Лейтенант Торрес убедила меня, что нельзя больше откладывать капитальный ремонт.
Poručík Torresová mě konečně přesvědčila, že už nemůžeme dál odkládat generální údržbu lodi.

В 1974 году произведен капитальный ремонт маяка.
V roce 1974 byly provedeny rozsáhlé opravy radnice.

В 1997- 1998 годах был реализован капитальный ремонт гидротурбины, в тоим числе замена лопаток рабочего колеса за новые из нержаве́йки.
V letech 1997- 1998 byla provedena generální oprava turbíny zahrnující mj. výměnu lopatek oběžného kola za nové nerezové.

В 1915 году был осуществлен капитальный ремонт собора.
V roce 1995 se uskutečnila generální oprava kaple.

Капитальный ремонт был проведен в 1948 году, а фасад был отремонтирован в 2000 году при финансовой поддержке муниципальных властей. kostel Narození P.
Rozsáhlejší opravy byly provedeny i v roce 1948, v roce 2000 za finančního přispění městské části byla opravena fasáda.

В 1970- е годы был проведен внешний капитальный ремонт храма.
V 70. letech byla provedena celková oprava exteriéru chrámu.

Пошаговый ремонт, включая капитальный ремонт двигателя и коробки передач;
Krok-za-krokem opravy, včetně generální opravy motoru a převodovky;

С 1 декабря 1937 года по 6 ноября 1939 года лодка прошла капитальный ремонт и модернизацию.
Od 17. května 1929 do 16. července 1930 prošla loď generální opravou a modernizaci.

Здание на ул. Палацкого пережило капитальный ремонт и в 1981 началось построение нового спортзала.
Školní budova v Palackého ulici prošla generální opravou a v letech 1981-1982 byly započaty práce na stavbě nové tělocvičny, která byla otevřena v roce 1984.

Если между ними существует большая разница, это означает, что обмотка может иметь большую деформацию, а капитальный ремонт сердечника( кожуха) должен выполняться.
Pokud je mezi těmito dvěma velkými rozdíly, znamená to, že vinutí může mít velkou deformaci a musí být provedena generální oprava jádra( pláště).

Также в инструкции есть информация на капитальный ремонт двигателя и коробки передач.
Také v příručce jsou informace o generální opravu motoru a převodovky.

Степень изменения, в свою очередь, может быть основана на результатах измерений, чтобы определить, был ли трансформатор серьезно поврежден и требуется ли капитальный ремонт.
Stupeň změny může být zase založen na výsledcích měření, aby se určilo, zda byl transformátor vážně poškozen a zda je nutná generální oprava.

В то время как обновление не будет капитальный ремонт как сайтов, упомянутых выше, клиент PokerStars на самом деле не нужен и широко считается лучшим в отрасли.
Zatímco aktualizace nebude rozsáhlérevizi jako míst uvedených výše, klient PokerStars není opravdu potřebovat a je široce považován za nejlepší ve svém oboru.

Руководство наполнен четкими фотографиями, которые показаны в деталях пошаговый ремонт автомобиля( также есть описание капитальный ремонт двигателя и коробки передач).
Průvodce je vyplněn s jasnými fotografií, které ukazují podrobně krok-za-krokem, opravy automobil( také tam je popis generální opravy motoru a převodovky).

HZXW- 800 Тестер сопротивления короткого замыкания низковольтного трансформатора, в основном используемый для испытания импеданса короткого замыкания низкого напряжения в силовых трансформаторах( однофазный или трехфазный) Завод, капитальный ремонт, Предварительная проверка и передача….
HZXW-800 Tester zkratovací impedance nízkého napětí transformátoru, který se používá hlavně k testování impedance nízkého napětí ve výkonových transformátorech( jednofázový nebo třífázový) Tovární, generální oprava, Před testováním a přenosem….

Руководство очень богатая фотоматериалом( более 2000 фотографий), показывающие в деталях пошаговый ремонт автомобиля( включая капитальный ремонт двигателя и коробки передач).
Manuál je velmi bohatý fotografický materiál( přes 2000 fotografií), které ukazují podrobně krok-za-krokem, opravy automobil( včetně generální oprava motoru a převodovky).

После капитального ремонта оборудования, используемого для тестирования качества инспекций и других квалифицированных.
Po generální opravě zařízení používaného k testování kvality kontroly a další kvalifikované.

В 1991 году поставлена к причальной стенке на Севморзаводе в Севастополе для капитального ремонта.
Roku 1991 byl křižník zakotven v Sevastopolu, kde čekal na generální opravu.

Далее приводятся подробные инструкции по текущему и капитальному ремонту автомобиля.
Následující je podrobný návod na opravy a generální opravy vozu.

Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным.
Vzhledem k současnému pokroku a vysokým kapitálovým nákladům se to však jeví jako přehnaně optimistické.

Текущие расходы, планируемые капитальные затраты и тому подобное.
Vedlejší náklady, odhadované kapitálové výdaje, a podobně.

Капитальная реставрация монумента была проведена по решению Сената Берлина в 2001 году.
K obnově rytířova pomníku v Paříži došlo z rozhodnutí městské rady v roce 2001.

Реализация капитальных и бежных ремонтов машин и оборудования выше указанных отрослей.
Provádění generálních oprav a repasí strojů a zařízení z výše jmenovaných oborů.

Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.
Vysvětlení nespočívá v kapitálových výdajích, jež se obvykle k růstu produktivity váží.

Капитально бзднули мозги.
Totálně… Naprd mozek.

Капитальные резервы.
Kapitálový rezervy.

Капитально мы обсудим винегрет позже в девятой главе.
Salát, obecně, bude probrán později v Kapitole 9.