КАПИТАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de capital
• mejoras
• capitalizados
• maestro

Примеры использования Капитальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переоборудование и капитальный.
Reformas y mejoras.

Капитальный ремонт, Женева.
Obras importantes de conservación, Ginebra.

Расходы на капитальный ремонт;
Gastos de las obras importantes de reparación.

XIV. Капитальный ремонт.
XIV. Plan maestro de mejoras de infraestructura.

Специальный капитальный резерв и ресурсы.
Reserva y recursos de capital especiales.

Капитальный резерв для строительства зданий в рамках проектовc.
Reserva de capital para locales financiados por proyectosc.

Строительство, переобору- дование, перестройка и капитальный ремонт.
Construcción, reformas y mejoras y conservación de edificios.

Капитальный доход от инвестирования собственных финансовых средств страховщика.
Renta del capital de los propios fondos del asegurador.

Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный.
Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de conservación.

Капитальный резерв на строительство зданий за счет средств проектов.
Reserva de capital para locales financiados con cargo a proyectos.

Строительство, переобору- дование, перестройка и капитальный ремонт.
Construcción, reforma, mejoras y obras importantes de conservación.

Капитальный ремонт резиденции производился в последний раз в 1950 году.
La última renovación importante que se hizo a la residencia tuvo lugar en 1950.

Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт.
OBRAS DE CONSTRUCCIÓN, REFORMAS, MEJORAS Y OBRAS IMPORTANTES DE CONSERVACIÓN.

Ссуды на капитальный внешний ремонт социального жилья.
Préstamos para obras importantes de mantenimiento exterior en las viviendas de protección oficial;

Капитальный резерв-- Программа поддержки общин за счет микрокредитования и Департамент микрофинансированияc.
Reserva de capital-- programa de apoyo comunitario al microcrédito y Departamento de Microfinanciaciónc.

Прочие расходы- на капитальный ремонт, новую систему телефонной связи и реконструкцию фасада здания для судей.
Gastos diversos- conservación en gran escala, nuevo sistema telefónico, importante renovación de la fachada del edificio de los magistrados.

В 1998 году был списан остаток расходов на капитальный ремонт( жилой фонд) в Самоа на сумму 17 637 долл. США.
También se pasó a pérdidas y ganancias el saldo de gastos capitalizados de rehabilitación de viviendas en Samoa, que ascendía a 17.637 dólares.

Резервы Капитальный резерв-- программа поддержки общин за счет микрокредитования.
Reservas de capital(programa de apoyo comunitario mediante microcréditos).

Так, в 31 детском учреждении выполнен капитальный ремонт, установлено новое оборудование, приведены в порядок коммунальные системы.
Se ha realizado una importante renovación en 31 instituciones infantiles, a las que se ha dotado de equipos nuevos y cuyos sistemas comunitarios han sido objeto de mejora.

Общий капитальный бюджет Министерства образованияа( 2005/ 2006 год- 2007/ 2008 год).
Presupuesto de capital total del Ministerio de Educación(2005-2006/2007-2008).

Совокупный доход от сдачи помещений в аренду в размере 2 млн. долл. США был использован для снижения расходов на капитальный ремонт жилья в 1998 году.
Se aplicaron los ingresos acumulados en concepto de alquileres, por valor de 2 millones de dólares, para reducir los gastos capitalizados de rehabilitación de viviendas en 1998.

В 2011 году общий капитальный бюджет на цели предоставления социального и доступного жилья по всем осуществляемым программам составил 1, 4 млрд. евро.
El presupuesto de capital total para viviendas sociales y asequibles de 2011 es de 1.400 millones de euros para todos los programas.

Применение этой концепции имело бы последствия только для стран, которым причинен серьезный капитальный ущерб в результате стихийных или антропогенных бедствий.
El concepto tendría repercusiones solamente para países que hubiesen sufrido grandes pérdidas de capital como resultado de desastres naturales o provocados por el hombre.

В 2010 году Бангладеш пересмотрела свой капитальный план развития энергетической системы, привязав его к задаче обеспечения роста валового внутреннего продукта на уровне 7- 8 процентов.
Bangladesh había revisado su plan maestro del sistema eléctrico en 2010 para ajustarlo a su crecimiento del producto interno bruto, del 7% al 8%.

Капитальный счет, традиционно являвшийся позитивным счетом, начиная с 2000 года имеет дефицит, что лишает Зимбабве столь необходимой помощи в виде прямых иностранных инвестиций.
La cuenta de capital, tradicionalmente superavitaria arroja un déficit desde el año 2000, privando de esa forma a Zimbabwe de la inversión extranjera directa que tanto necesita.

По состоянии на 31 декабря 2007 года капитальный резерв для содержащихся за счет проектов зданий составлял 26 млн. долл. США в 2004- 2005 году: 22 млн. долл.
Al 31 de diciembre de 2007, la reserva de capital para los locales con financiación de proyectos ascendía a 26 millones de dólares(2004-2005: 22 millones).

Правительство руководит программой жилищных кредитов, которая предусматривает предоставление владельцам жилья займов, как правило, на льготных условиях, с тем чтобы они могли производить капитальный ремонт жилья, обновлять и модернизировать его.
El Gobierno administra un plan de préstamos para la vivienda que prevé la concesión de préstamos a los propietarios de viviendas, generalmente con tipos de interés preferenciales, para permitirles que efectúen las necesarias reparaciones, mejoras y trabajos de modernización.

Банк SEWA учредил капитальный фонд, который за счет получаемых доходов покрывает часть расходов своих членов по выплате взносов по медицинскому страхованию и страхованию жизни.
El SEWA Bank ha creado un fondo de capital que genera ingresos a fin de sufragar en parte el costo de las primas de los seguros de salud y de vida de sus miembros.

Если Китаю придется выбирать, открытый капитальный счет и эффективная монетарная политика выглядят важнее фиксированного валютного курса. И эта реальность станет со временем даже более очевидной.
Si China tiene que elegir, una cuenta de capital abierta y una política monetaria efectiva son más importantes que un tipo de cambio fija; esta es una realidad que se hará aún más pronunciada a medida que pase el tiempo.