ПЕРЕДОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• frente
• primera línea
• vanguardia
• avanzada
• mejores
• buenas
• idóneas
• excelencia
• prácticas recomendadas
• vanguardista

Примеры использования Передовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы нужны на передовой.
Nos necesitan en la vanguardia.

На передовой вторжения!
¡La vanguardia de una invasión!

Мы сейчас на передовой, дружок!
Ahora estamos en primera línea, tío!

В этой войне мой сын находится на передовой.
Mi hijo está en la primera línea de esta guerra.

Они- на передовой обороны.
Ellos son la primera línea de defensa.

Iii. деятельность передовой группы.
III. ACTIVIDADES DEL EQUIPO DE AVANZADA.

Advanced Diploma- передовой диплом.
Certificado- Diploma de Estudios avanzados.

Пэм, ты такой современный, передовой человек.
Pam, eres una persona muy moderna, vanguardista.

Войдите в S. T. U. к передовой операционной базе.
Entra en la base de operaciones avanzadas.

Я был ребенком, я не был на передовой, как ты.
Yo era sólo un crío, no estaba en el frente como usted.

Законные закупки( передовой практический метод 36);
Las adquisiciones lícitas(buena práctica 36);

Подумай только, ты бы могла стоять на передовой науки.
Y pensar que podrías ser tú en la vanguardia de la ciencia.

Их выпускают на передовой и велят лететь домой.
Las sueltan en el frente y les dicen que se vayan a casa.

И я сказал:" Пэм, ты такой современный, передовой человек.
Le dije:"Pam, eres una persona muy moderna, vanguardista.

Дон Малаки был на передовой с самого" Дня Высадки".
Malarkey había estado en primera línea desde el Día D.

На передовой солдаты, стреляющие во все, что движется.
Hay soldados en primera línea disparando a todo lo que se mueve.

Ты нужен нам на передовой раньше, чем ожидалось.
Vamos a necesitarte en primera línea antes de lo esperado.

Просто не все люди приспособлены к жизни на передовой.
Pero algunos hombres no son apropiados para la vida en el frente.

В операционной того, кто стоит на передовой медицины.
En el quirófano de alguien que está a la vanguardia de la medicina.

Приходи поговорить, как отработаешь семь лет на передовой.
Ven a hablar conmigo después de haber trabajado siete años al frente.

Мы сейчас на передовой науки и техники. Все что мы делаем.
Estamos a la vanguardia de descubrimiento y técnica… en todo lo que hacemos.

Сэм, мне нужен кто-то вроде тебя, здесь, на передовой.
Sam, ciertamente puedo necesitar a alguien como tú en primera línea.

Важно накапливать передовой опыт в этой области и обмениваться им.
Es importante acumular e intercambiar buenas prácticas en esta esfera.

И мы понимаем, что нам нужно проявлять заботу о людях на передовой.
Y sabemos que nos tienen que importar los que defienden en primera línea.

Она стала передовой страной в области предотвращения загрязнения.
Se convirtió en un país vanguardista en la prevención de la contaminación.

Обеспечивать требуемый уровень качества на основе передовой международной практики и стандартов.
Adecuar su calidad a los objetivos, basándose en las prácticas y normas internacionales idóneas.

Движение было на передовой линии борьбы против апартеида.
El Movimiento había estado a la vanguardia de la exitosa lucha contra el apartheid.

Инициатива о передовой практике предоставления гуманитарной донорской помощи.
La Iniciativa sobre buena gestión de las donaciones humanitarias;

Оказание поддержки распространению передовой практики и руководящих принципов разработки и осуществления программ.
Apoyo a la divulgación de directrices sobre prácticas recomendadas y programas.

Мы находимся на передовой глобальных действий по борьбе с терроризмом.
Hemos estado en la primera línea de la lucha mundial contra ese flagelo.