Примеры использования Лучший на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лучший мертвый друг навсегда.
Ты мой лучший друг Бенни.
No, tú eres mi amigo.Лучший худший сон на свете.
Самый лучший вечер?
¿Ésa fue tu noche favorita?Он- лучший друг Бекстера.
Люди также переводят
Вам понадобится самый лучший.
Ты мой лучший друг или как?
¿Eres un bueno amigo o qué?Лучший попкорн, и Киану рулит.
Buenas palomitas y Keanu se sale en esa.Ты самый лучший папочка на свете.
Eres el papá más bueno de todo el mundo.Лучший выстрел что я видел… Черт, как больно!
Не самый лучший день для Бауэрсов, да?
¿No es un buen día para ser un Bower?Без обид, Ричард, но ты не самый лучший переговорщик.
Sin ofender, Richard, pero no eres un buen negociador.Не лучший выбор слов.
Quizá no fue una expresión acertada.Из него не самый лучший слушатель, не так ли?
No es muy bueno escuchando a otros,¿verdad?Я не лучший партнер для Лейта.
Мой сын самый лучший, Мой сын уникальный!
Mi hijo es grande, es único… mi hijo es mi hijo!Это не лучший способ приветствовать своего партнера.
Esa no es una buena forma de saludar a tu socio.И, очевидно, не самый лучший, раз уж я жил со шпионом.
Y no muy bueno, porque vivo con una.Что ж, это лучший способ, чтобы быть убитым.
Bien, es una buena forma de que te maten.Полагаю, это был не лучший первый день на работе.
Supongo que no fue un buen primer día en el trabajo.Блеф- не лучший из карточных навыков советника Трой.
Tirarse faroles no es uno de los fuertes de la consejera Troi.Возможно, сегодня не лучший день для сделки.
Quizás hoy no es un buen día para los negocios después de todo.Эй, Билл- лучший фильм всех времен?
Eh, Bill,¿cuál es tu película favorita de siempre?Лучший способ поддержать девушку перед свиданием вслепую.
Buena forma de animar a una chica antes de una cita a ciegas.Не больше чем мое, мой лучший и дорогой друг, Скал Тура.
No más que el mío, mi querido y buen amigo, Skal Tura.Лучший момент в твоей жизни- когда ты ее защищаешь.
Este es el instante más glorioso de tu vida, protegiéndote a ti mismo.Прогуливать школу не лучший способ понравиться мальчикам.
Tú sabes que faltar a la escuela no es una forma de agradarle a los chicos.Не самый лучший знак, когда оставляешь стояночный тормоз включенным.
No es una buena señal cuando usted deja el freno de mano.Я тут подумала, сегодня не лучший день, чтобы ехать в супермаркет.
Estaba pensando que hoy no es un buen día para ir al centro comercial.Не лучший муж, полагаю, но столько природного обаяния.
Supongo que no es un marido genial, pero tiene un gran encanto natural.
