Примеры использования Тогда на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тогда ты идиот.
А кто тогда вы?
¿Y quién eres tú?Тогда почему я здесь?
Может тогда у тебя тоже пмс?
Quizás eres tú el que tiene el periodo?Тогда я впервые увидел Элли.
Люди также переводят
Если его нет в Бостоне, тогда где он?
Si no está en Boston, entonces… ¿Dónde está?Я тогда говорил серьезно.
Что ж, если ты волнуешься обо мне, тогда… доверься мне.
Bueno, si te preocupas por mí, entonces… confía en mí.Тогда… кто, к чертям, это такая?
Что ж… тогда, видимо, ты лучше меня.
Bueno por eso eres un mejor hombre que yo, supongo.Тогда я и видел ее в последний раз.
Y fue la última vez que la vi.Гн Абуталеби входил тогда в группу, ответственную за захват.
A la sazón el Sr. Aboutalebi era miembro del grupo responsable de la ocupación de la Embajada.Ее тогда звали Карла Димео.
Su nombre era Carla Dimeo en ese entonces.Тогда я впервые увидел своего брата.
Era la primera vez que veía a mi hermano.Хорошо, тогда можете передать ему эту бумажку?
Ok, bueno… ¿le puede dar este volante?Тогда ты счастливчик, что получил работу.
Eres afortunado de tener un trabajo.Тогда фортуна тебе в жопу.
Тогда… кто дал вам серебряные песо?
Entonces… ¿quién lo provee de los pesos de plata?Тогда нашего сына видели в последний раз.
Fue la última vez que alguien vio a nuestro hijo.Тогда я увидел его в первый раз за несколько недель.
Era la primera vez que lo veía en semanas.Тогда… что Аристотель делает в нижнем ряду?
Entonces… ¿Qué hace Aristóteles en la fila de abajo?Тогда чего мне молчать, когда меня будут увольнять?
¿entonces por qué debo callar si me despiden?Тогда мы впервые ощутили себя семьей.
Fue la primera vez que nos empezamos a sentir como una familia.Тогда почему ни один из вас не может взглянуть мне в глаза?
¿Entonces porque nadie me mira a los ojos?Тогда… почему вы думаете, что это может быть проблемой?
Entonces… ¿Por qué cree que puede haber un problema?Тогда не повезло, намудрил с дозой из-за его жирности.
Fue mala suerte, me equivoqué en la dosis por su gordura.Тогда я только сказала твоему папе, что я беременна.
Era que le acababa de decir a tu padre que estaba embarazada.Тогда я впервые осознал, что родителей больше нет.
Fue la primera vez que verdaderamente asumí que mis padres se habían ido.Тогда есть шанс, что мое правительство пойдет на обмен.
Hay una buena posibilidad de que mi gobierno pueda hacer un intercambio.Тогда эти руководящие принципы были впервые применены на практике.
Esta fue la primera ocasión en que se utilizaron en la práctica las directrices.
