ТОГДА на Чешском - Чешский перевод

• tak
• pak
• potom
• tehdy
• takže
• tedy
• tenkrát
• teda
• v tom případě

Примеры использования Тогда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда где она7?
Tak kde je?

Хорошо, тогда я скажу вам правду.
Jo. -Tak vám řeknu pravdu.

Тогда зачем ты говорил?
Tak proč jste mluvil?

Если ты не знаешь, что там, тогда зачем ты туда идешь?
Když nevíš, co tam je, proč tam teda jdeš?

Тогда… как… я здесь есть?
Nejsem tady. -Tak… Jak?

Но если его кости уже стали прахом, тогда как мы остановим его?
Ale jestli jsou jeho kosti prach, jak ho teda zastavíme?

Тогда бери пистолет.
Ne… -Tak vezmi svůj revolver.

Пацифизм работоет только тогда, когда все чувствуют одинкаово.
Pacifismus funguje jen v tom případě, když to tak cítí všichni.

Тогда почему ты беспокоишь нас?
Co je? -Tak proč nás vyrušuješ?

Доктор Сюзанна Риган, которая была ответственна за многие расследования тогда.
Doktorka Susannah Reganová, která byla tenkrát zodpovědná za hodně vyšetřování.

Тогда помогите нам и ответьте на вопрос.
Nic jsem neudělal. -Tak odpovězte.

Погоди, тогда зачем ему говорить, что он сделал это?
Počkej, proč by teda říkal, že to udělal?

Тогда почему тебя беспокоит, что я думаю?
Proč se teda ptáš, co si o tom myslím?

Почему тогда нельзя винить его во всем плохом?
Proč by jsme ho teda nemohli vinit i za vše špatné?

Тогда, боюсь, я тебя не спасу.
V tom případě se obávám, že jsem tě nepřišel zachránit.

Что ж, тогда я не хочу вас более видеть, мистер Беннет.
No, v tom případě vás už nikdy nechci vidět, pane Bennette.

Тогда зачем ты меня просил угадать, кто это?
Proč jsi teda chtěl, abys ti tipla, kdo to byl?

Тогда почему собака была в фургоне, когда его отбуксировали?
Proč teda zůstal ten pes v autě, když ho odtáhli?

Тогда как Джури мог признаться тебе, если он не делал этого?
Jak se ti teda Jury mohl přiznat, když to neudělal?

Тогда у меня в Инстаграм будет 3 миллиона подписчиков.
V tom případě mě na Instagramu bude sledovat asi milion lidí.

Тогда я боюсь, что ты предоставлена сама себе, Дженна.
V tom případě se obávám, že jsi na to sama, Jenno.

Тогда я тоже задам вопрос куда мы сейчас едем?
V tom případě se Vás také zeptám. Zrovna teď… nejste zvědavá, kam jedeme?

Тогда он был просто принцем Созином И он был моим лучшим другом.
Tenkrát to byl jen princ Sozin a byl mým nejlepším přítelem.

Тогда я надеюсь, что вы поженитесь и будете вместе навечно.
V tom případě doufám, že se vy dva vezmete a budete spolu navždy.

Ну, тогда увидимся позже, и я постараюсь все тебе объяснить.
Takže se teda uvidíme později… a asi se ti to pokusím vysvětlit.

Ну, тогда мне любопытно почему о краже не было сообщено?
Dobře, v tom případě by mě zajímalo, proč nebylo nahlášeno odcizení?

Тогда может объяснишь, почему этот мальчик и мама пришли к нам?
Můžeš mi teda vysvětlit, proč za námi přišla maminka tohoto chlapce?

Тогда пациенты заходят в ваш офис в гараже через крытый переход?
Vstupují teda pacienti do vaší kanceláře v garáži přes krytou uličku?

Тогда напомню вам, что комиссар полиции состоит в нашем совете.
V tom případě vás musím upozornit, že policejní komisař sedí v naší radě.

Тогда признайте Катангу законным правительством и президента в резолюции ООН.
V tom případě uznejte vládu a prezidenta Katangy ve speciální rezoluci OSN.