Примеры использования Тогда-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тогда-то отец и ушел.
Точно, и вот тогда-то.
Správně, a pak už jenom:.Тогда-то я и поняла.
И, дорогой зритель, тогда-то ее и осенило!
A drazí diváci, tehdy jí to došlo! Vím,!Тогда-то все и начнется.
Tehdy to začalo.Но теперь- то я знаю. Тогда-то, мы не знали.
Teď už to vím, ale tehdy jsme to nevěděli.И тогда-то я увидел его.
A pak jsem ho uviděl.Я познакомился с Жорже, когда мне было 16 тогда-то все и началось.
Potkal jsem Jorga, když mi bylo 16. Tehdy to vlastně celé začalo.И тогда-то я тебя учуял.
A pak jsem tě ucítil.Тогда-то все и началось.
Tehdy se to rozběhlo.И тогда-то я ее заметила.
A tehdy jsem si ho všimla.Тогда-то все и начинается.
Tehdy to taky začíná.Вот тогда-то дороти пробралась сюда и застряла.
To je, když Dorothy plížit podél pro jízdu a dostal tam zasekl.Тогда-то вы и позвонили мне?
A pak jsi mi zavolal?Вот тогда-то твой муж начинает избивать твоего учителя по йоге.
To když tvůj manžel začne ojíždět jeho lektorku jógy.Тогда-то ты ее и задушил.
A tou jsi ji taky uškrtil.Тогда-то мы и сделаем свой ход.
A pak budeme na tahu.Тогда-то это и случилось, да?
A v tom se to stalo, že?Тогда-то на меня Дуэйн и наехал.
Pak mě natrapíroval Dwayne.Тогда-то ты узнал Шиэна, верно?
A pak jsi poznal Sheehana, co?Тогда-то все и началось, так ведь?
Тогда-то все и началось. Что именно?
A tehdy to začalo být peklo?Тогда-то они забегают, как сумасшедшие.
И тогда-то моя мама начала коллекционировать.
A potom máma začala sbírat.Тогда-то Лора и забрала свою сумку для образцов.
Když Laura měla svůj vak.Тогда-то убийца и ударил Мэсси по голове.
Tehdy vrah udeřil Masseye do hlavy.Тогда-то я и натолкнулся на" секретные материалы.
Тогда-то я и обнаружил, что сундучок взломан.
A tehdy jsem si všimnul, že se do bedny někdo vlámal.Тогда-то моя мама и решила, что я могу бросить балет.
Tehdy se máma rozhodla, že bych s baletem mohla skončit.Тогда-то я и обнаружил, что это не мой клиент следит за мной.
A tam jsem si uvědomil, že je to můj klient, kdo mě sleduje.
