ЗАТЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pak
• potom
• poté
• a
• následně
• posléze
• později

Примеры использования Затем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем он исчез.
Najednou zmizel.

Повтори первый стих, затем до.
OPAKUJ PRVNÍ SLOKU, PAK C.

Затем был Демарко.
Další byl Demarco.

Я тут затем, чтобы это выяснить.
Proto jsem tady, abych to zjistil.

Затем снова будет день.
Jenže zas přijde den.

Я здесь лишь затем, чтобы дать вам это.
Přišel jsem jenom proto, abych ti dal tohle.

А затем он просто ушел.
A najednou byl pryč.

Боллинг учился в консерватории Ниццы, а затем в Париже.
Narodil se v Cannes, vystudoval konzervatoř v Nice a posléze v Paříži.

Затем, брат, что это Африка.
TJA, brácha. Tohle je Afrika.

Сначала бронхи, затем левую артерию, и затем легочную артерию.
Napřed průduška následovaná levou arteriální manžetou a plicní artérií.

А затем:" У меня их несколько.
A následovalo-' mám jich víc.

Ильян де Карвахаль был при этом захвачен в плен, но затем освобожден.
Susannah Hillová byla následně obviněna z jeho smrti, avšak posléze byla osvobozena.

Затем я понял, что это было.
A najednou jsem si uvědomil proč.

Из недр комической оперы в России появился затем комический театр и водевиль.
Z komické opery v Rusku se posléze vyvinulo také komické divadlo a vaudeville.

Затем происходит нечто непонятное.
A náhle se stane něco divného.

Затем благотворительная съемка.
Následovanou dobročinným fotografováním.

Затем женщина с детьми, она была следующей.
Další na řadě byla žena s dětmi.

Затем случилось, то, что никто не ожидал.
Najednou se stalo něco, co nikdo nečekal.

Затем, засвечивается на Радиостанции в Минске.
Nastupuje do továrny na rádia v Minsku.

Затем этой лестницей вообще перестали пользоваться.
Běžně se toto schodiště nevyužívalo.

Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье.
Poté pak svrhli jej do hlubin nejnižších.

И затем я обязательно должен поприветствовать своих коллег.
A pak-pak bych měl mít své ranní sezení.

Затем он передумал и проголосовал за этот закон.
Až na to, že obrátil o 180 a hlasoval pro ten zákon.

Затем нашу страну практически уничтожило извержение вулкана.
Ale naše zem byla zničena sopečnými výbuchy.

Затем я услышала, как меня кто-то позвал." Джамиля, сюда!
A najednou jsem slyšela, jak mě někdo volá" Djamilo… tady!

И затем ты очень мудро убедил меня, что есть другой выход.
A tehdy jste mě moudře přesvědčila, že vždy je jiný způsob.

Затем она открывает дверь и выбегает на улицу, впервые за три года.
Dospívá pozdě, poprvé se telí nejdříve ve třech letech.

Затем, что если ты не будешь их ставить менеджер тебя прибьет.
Protože když je nebudeš dávat do regálu… ten vedoucí tě zabije.

Затем мы добавляем секретный ингредиент… иполучаетсяСлерм, такой восхитительно привыкательный.
Nakonec přidávají tajnou přísadu, díky které je Čermák tak lahodně návykový.

Затем, в результате подрыва стратегической импульсной электромагнитной бомбы будут выбиты крупные сетки.
Následované strategickými detonace elektromagnetických pulzních bomb- Kvůli vyřazení hlavních uzlů.