NÁSLEDNĚ на Русском - Русский перевод

• затем
• впоследствии
• потом
• после
• позже
• после этого
• в дальнейшем
• позднее

Примеры использования Následně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Následně došlo k hlasování.
После этого было проведено голосование.

A jeho otec byl následně nalezen mrtvý.
А потом его отца нашли мертвым.

Následně bylo město přebudováno.
В дальнейшем, город был восстановлен.

Slabí jsou vyhoštěni a následně sežráni.
Слабых изгоняют, а потом съедают.

Následně status města opět ztratilo.
Позже вновь получил статус города.

Moje matka a můj otec mě opustili a následně byla moje matka zavražděna.
Отец и мать меня бросили… а потом мою мать убили.

Následně byl zvolen hráčem zápasu.
После этого он был назван игроком матча.

Cena byla následně přejmenována na jeho počest.
Позже она была переименована в его честь.

Následně byla jednotka rozpuštěna.
В дальнейшем, дивизия была расформирована.

Rozsudek následně potvrdil i Nejvyšší soud.
Позже решение было поддержано вышестоящим судом.

Následně by vás rád viděl Dr. Strom.
После этого вас хотел увидеть доктор Стром.

Fara byla následně zrušena a vesnice přifařena k Třebíči.
Позднее село было упразднено, а жители переселены в Табачное.

Následně byl klub po těchto událostech rozpuštěn.
После этого клуб был расформирован.

Následně byl angažován v divadle v Ostravě.
Позже она получила приглашение в театр Каверино.

Následně byly proto stavební práce přerušeny.
После этого строительные работы были приостановлены.

Následně byli převezeni do zajateckého tábora.
После этого был отправлен в лагерь для военнопленных.

Následně na ni byla zahájena palba a začala hořet.
После чего ее обрабатывали, а затем приступали к обжигу.

Následně zahájila kariéru i v televizi a ve filmu.
После этого начинается ее карьера в кино и на телевидении.

Následně byli přepraveni do Kišiněva, kde byli uvězněni.
Позже был переведен в Чанкыры, где заключен в тюрьму.

Následně pracoval v továrně na výrobu gumy" Rekord" v Rakovici.
Потом работал на заводе« Красное Знамя» в профкоме.

Následně se stal ředitelem VOŠ Institut informatiky.
Позже стал заместителем директора Электрофизического института.

Následně bylo rozhodnuto jej dokončit jako velitelskou loď CLC-1.
В дальнейшем был достроен как корабль управления CLC- 1.

Následně bylo několik let uzemněno na letišti Praha-Ruzyně.
После этого они несколько лет прожили на Борромейских островах.

Následně působil v duchovní správě ve farnostech Malšín a Horní Stropnice.
Потом работал агрономом в Тверской губернии и на Поволжье.

Následně zamítl soud žádost o přerušení výkonu trestu.
Суд в дальнейшем отказал в обжаловании решения о лишении полномочий.

Následně nastoupil jako asistent režie do Filmového studia Barrandov.
После этого работал в качестве ассистента режиссера на киностудии« Баррандов».

Následně byl jmenován předsedou vědecké rady při kanceláři premiéra Davida Ben Guriona.
Позднее он укоротил свою фамилию до Бар по совету Давида Бен- Гуриона.

Následně byl jmenován mimořádným profesorem na Svobodné univerzitě v Amsterdamu.
Позднее он был назначен профессором чистой математики в университете Амстердама.

Následně Saddám Husajn, jakož i mnoho dalších představitelů bývalého režimu.
После свержения Саддама Хусейна за его братом, как и за многими другими представителями режима.

Následně pracoval pro Deutsche Waffen und Munitions Fabriken.
Позже работал генеральным директором немецких оружейных заводов Deutsche Waffen und Munitionsfabriken в Берлине.

Как использовать "následně" в предложении

Proto BIS pravděpodobně věděla, že Randák předal informace Dimunovi, který je prý následně poskytl médiím.

Deyl se šikovně prosmýkl středem kluziště, následně mu ale střela nesedla, takže Furch v pohodě puk srazil do rohu.

Zatím se sbírají všechny chyby a návrhy na změnu a řešit se to bude následně.

Napomáhá ukládání fosfokreatinu, molekuly, produkující ATP – energii, kterou využívají pleťové buňky – a kromě toho stimuluje kožní metabolismus a následně oživuje pleť.

Hůře se pak ošetřují následně nehty a je třeba manipulovat s nimi velmi šetrně a opatrně.

K puku se následně sám propracoval, položil si brankáře a zasunul kotouč ke vzdálenější tyčce.

Jeji A320 přilétl z letoviska SHARM EL SHEIKH a následně pokračoval do HURGHADY.

Následně ještě za minulého socialistického systému začal Telička pracovat na ministerstvu zahraničí tehdejší takřka ďábelské Československé socialistické republiky.

Johnův nástupce, tehdejší ministr Jan Kubice následně zbavil Lessyho služebního poměru.

Následně bude uzavírka rozšířena o úsek od silnice II/150 po ul.