NÁSLEDOVALA на Русском - Русский перевод

• последовала
• идти
• сопровождался
• последовали
• последовал
• ты пошла

Примеры использования Následovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Následovala exploze.
Был взрыв.

A já tě následovala.
И я следовала за тобой.

Následovala občanská válka.
Шла Гражданская война.

Já ho jen následovala.
Я лишь последовала его примеру.

Poté následovala dlouhá pauza.
Затем наступил долгий перерыв.

A potřebuju abys mě následovala.
И нужно, чтобы ты пошла со мной.

Že mě následovala po škole.
За то, что она таскалась за мной в школе.

Následovala řada dalších vydání.
За ним последовало еще несколько публикаций.

Jeho matka ho následovala do Bruselu.
Его мать последовала за ним в Норвегию.

Declane, opustila jsem vše, abych tě následovala.
Деклан, я бросила все, чтобы идти за тобой.

Popadla svoji výbavu, následovala nás dovnitř.
Схватила экипировку, собралась идти внутрь.

Poté následovala řada televizních filmů.
Затем последовала сериия телевизионных постановок.

Jen se modlím, aby tvá babička následovala tvůj vzor.
Молюсь о том, чтобы ваша бабушка последовала за вами.

Následovala studia hlavní školy u piaristů.
Последовали занятия в основной школе у пиаристов.

V čemkoliv, co by udělal vůdce, by ho skupina následovala.
Что бы ни сделал лидер… группа последует за ним.

V roce 2011 následovala druhá generace této tiskárny.
В 2011 году вышло второе издание книги.

Ale vězte, že by vás Druhá vlna následovala až k branám pekla.
Но знайте, 2- ой Массачусетский последует за вами до ворот ада.

Poté následovala sprška kastroly, talíře a mísy.
Затем последовали душ кастрюли, тарелки и блюда.

Kdybych byla ohavný pirát, následovala bych tě kamkoliv.
Если бы я была пираткой, я пошла бы за тобой на край света.

Teď ji následovala, a nikdo se učí oblékat, protože Martha.
Теперь она последовала никто и училась одеваться, потому Марта.

Jan zemřel 27. března 1237, Berenguela ho následovala 12. dubna.
Иоанн умер 27 марта 1237 года, а Беренгария последовала за ним 12 апреля.

Aktualizace, která následovala pro iOS a Android před….
Обновление, последовавшее за прошивку и Android назад….

Následovala Heather Wilsonová, veterinářka z okresu Starý západ.
Следующая Хизер Уилсон, ветеринар, живущая в районе Олд- Уэст.

Po chorvatských akcích následovala intervence federální jugoslávské vlády.
Действия хорватов привели к вмешательству федерального правительства.

Po posledních takových manévrech, Kavkaz 2008, následovala invaze do Gruzie.
Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию.

Nyní následovala zajímavá diskuse, proč není účast na amatérských soutěží mini.
Теперь последовала интересная дискуссия, почему нет участие в любительском мини- соревнования.

Pokaždé, když odpověď přišla velmi rychle a následovala úplný popis zdroje Wikipedia.
Каждый раз ответ приходил очень быстро и сопровождался полным описанием источника Википедия.

Následovala postava jasnozřivé Cassandry v historickém televizním seriálu Talisman ljubvi 2005.
Продолжила карьеру ролью ясновидящей Кассандры в историческом телесериале« Талисман любви» 2005.

USA zmrazily japonská aktiva a příkladu následovala Británie a Nizozemská východní Indie.
США заморозили средства Японии- пример, которому последовали Британия и Голландская Ост- Индия.

Následovala výzva židovskému obyvatelstvu města Taganrog, kterou podepsal Ortskommandant Alberti.
За ним последовало Обращение к еврейскому населению Таганрога, подписанное комендантом Альберти.

Как использовать "následovala" в предложении

Poté následovala volná zábava s tancem a na závěr po které následovala tombola s hodnotnými cenami.

Potom následovala aplikace rozjasňovačky z paletky Dior Backstage Glow Face Palette 001 Universal.

Po prohlídce našeho oddělení, které se jí velmi líbilo, následovala nabídka další spolupráce v kulturní oblasti.

Jakmile na podium vběhla pětice božích chlapců a začali hrát jednu z mých nejoblíbenějších písniček,kterou hned následovala další a další ..

Večer následovala velmi příjemná beseda u cimbálu s muzikanty Ondráše.

Po Applu I následovala o rok později dvojka, která zaznamenala velký komerční úspěch.

Po koncertě následovala malá tombola, při které několik pacientů obdrželo životopisnou knihu o nejproslulejší venezuelské a jihoamerické osobnosti, Simónu Bolívarovi.

Hlídka ho následovala, zapnula výstražné zvukové a světelné zařízení a světelným signálem STOP se snažila vůz v Dušní ulici zastavit.

Brzy následovala čtyřdveřová verze, verze kombi a van.

Po prohlídce sklepů a výrobních prostor následovala degustace v místnosti s úchvatným dalekým výhledem na místní vinice, nad nimiž se tyčí zmíněný libanonský cedr.