СЛЕДОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• následovala
• řídila se
• nešel

Примеры использования Следовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следовала протоколу.
Dodržela protokol.

Маленькая луна следовала за тобой.
Malý Měsíc tě sledoval.

И я следовала за тобой.
A já tě následovala.

Она всего лишь следовала приказам.
Jenom se řídila rozkazy.

Следовала твоим планам.
Prováděla tvý plány.

Она все это время следовала за нами?
To nás sledovala celou dobu?

Ты следовала за своими.
Tím, že jsi šla za svými.

Сэр, я просто следовала за догадкой.
Jen jsem se řídila instinktem, pane.

Я следовала протоколу.
Všechno to šlo podle protokolu.

Франсин следовала за своим мужем.
Francina sledovala svého manžela v.

Я следовала твоему примеру.
Jen se řídím tvým příkladem.

Я отошла, когда следовала за тобой.
Zbloudila sem když sem tě následovala.

Ты следовала за своим сердцем.
Ty jsi poslouchala své srdce.

Сержант Вайсс следовала процедуре?
Dodržovala seržantka Weissová protokol?

Да, следовала за шляпами водителей грузовиков и пивом.
Jo, šla jsem za kšiltovkami a pivem.

Лорен всегда следовала своей собственной логике.
Lauren vždycky sledovala svou logiku.

Но, ведь ты никогда не следовала правилам.
Ale ty jsi nikdy nebyla na dodržování pravidel.

Сказать, что она следовала за ним, не будет преуменьшением.
Říct, že po něm šla, je mírný výraz.

Я следовала за тобой до дома, потому что ты мне нравишься.
Já… Sledovat tě domů, protože tě mám ráda.

Тогда тебе следовала сказать это, когда я спрашивала.
Tos mi měla říct, když jsem se tě na to ptala.

И она боготворила Валентина, следовала за ним повсюду, как маленький щенок.
Uctívala Valentýna, následovala ho jako malé štěně.

Волна следовала за нами, но не причинила никаких повреждений.
Ta vlna nás sledovala, ale nezpůsobila žádné poškození.

У меня был воображаемый друг, фея, которая следовала за мной повсюду.
Měla jsem imaginárního přítele, vílu, která mně všude doprovázela.

Тебе следовала подумать о этом прежде чем добавлять- пилу в трюк!
Na tos měl pomyslet před tím, nežs k triku přidal motorovku!

Может быть собака не просто следовала за напарником, а преследовала грязного полицейского.
Ten pes možná nešel jen po svém parťákovi, ale po úplatném poldovi.

Доусон следовала приказу, когда въехала в зону поражения без химзащиты?
Řídila se Dawson rozkazy, když projela nebezpečnou zónou bez obleku?

Я всегда все делала правильно, следовала правилам, тяжело трудилась в школе, была ответственной.
Vždycky jsem dělala všechno správně, řídila se pravidly, tvrdě dřela ve škole, byla zodpovědná.

В то время полиция следовала протоколу и они проверили подноготную семьи Аманды и ее соседей, всех.
V tu dobu následovala policie protokol a prověřila minulost Amandiny rodiny a sousedů, všichni prošli.

Я подписалась, следовала инструкциям, и делала все, что мне говорили.
Hned jsem se přihlásila, dodržovala postup, udělala jsem všechno, co mi řekli.

Я годами всюду следовала за тобой, бесприкословно, но это уже слишком.
Roky jsem tě slepě následovala, kamkoli ses vydal, ale tohle už zašlo příliš daleko.