СЛЕДОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• siguió
• debería
• seguido
• seguida
• seguí
• debí
• se ha atenido

Примеры использования Следовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не следовала.
No debería.

Следовала зову сердца.
Seguí mi corazón.

И ты просто следовала за ним?
Y tu sólo lo seguiste?

Ему следовала быть милым.
Debería haber sido amable.

Вы хотите, чтобы я следовала за вами?
¿Quieres que te siga?

Я следовала всем инструкциям.
Yo seguí todas las instrucciones.

Она хотела, чтобы я следовала за ней.
Quería que yo la siguiese.

Мне следовала сказать тебе о ребенке.
Debí decirte sobre el bebé.

Должно быть, следовала за Габриэлем.
Debe haber seguido a Gabriel.

Нам не следовала недооценивать тебя.
No debimos haberte subestimado.

Повезло, что я следовала за тобой.
Tienes suerte de que te siguiera.

Следовала за сладким запахом неудачи.
Seguido del dulce olor a fracaso.

Я хочу, чтобы ты следовала своим желаниям.
Quiero que sigas tu propio sueño.

Мне следовала бы это понять, Деймон.
Debería haberme dado cuenta, Damon.

Я отошла, когда следовала за тобой.
Me convertí en un parásito cuando te seguí.

Мне не следовала втягивать тебя во все это.
Nunca debí haberte dejado involucrar en esto.

Может, если машина следовала за нами там.
A lo mejor, si un coche nos siguiese hasta allí.

Да, мне следовала чуть больше доверять вам.
Sí, bueno, debí confiar en ustedes un poco más.

Потому что, я не вижу, чтобы ты следовала своему же совету.
Porque no te veo siguiendo tus propios consejos.

Мне не следовала сразу давать тебе автоматическое оружие.
No debería haberte dado una automática.

Каждый раз, когда один из них находили… Следовала смерть.
Cada vez que se encontraba uno… la Muerte le seguía.

Мне следовала с самого начала все делать самой.
Debí de hacerlo por mi cuenta desde el principio.

Она даже не моя ученица, и я следовала протоколу.
Ni siquiera es una de mis estudiantes, y yo seguí el protocolo.

Тебе следовала подумать о этом прежде чем добавлять.
Deberías haberlo pensado antes de incorporar.

Я только хочу, чтобы каждая девушка следовала указаниям так, как ты.
Ojalá todas las chicas siguieran las indicaciones como tú.

Тогда тебе следовала сказать это, когда я спрашивала.
Debías habérmelo dicho cuando te lo pregunté.

Ей следовала держаться подальше от вещей, которые она не понимает.
Debería alejarse de las cosas que no entiende.

Я настойчиво следовала по маршрутам школьных автобусов Ши.
Seguí de manera obsesiva las rutas del autobús de Shea.

Была хорошей, следовала правилам, была любимицей учителя.
De ser buena y… seguir las reglas. Todo por ser la mascota del profesor.

Я годами всюду следовала за тобой, бесприкословно, но это уже слишком.
Te seguí por años, por cada camino, ciegamente pero esto es demasiado.