ПО-ПРЕЖНЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• todavía
• continuar
• aun
• permanecer
• sigue
• continúa
• aún
• permanece
• persiste
• siguen
• seguía
• seguían
• continúan
• continuó
• permanecen
• persisten
• persistían
• permaneció
• persista

Примеры использования По-прежнему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По-прежнему пьет.
Sigues bebiendo.

Вход по-прежнему закрыт.
Esta entrada permanecerá cerrada.

По-прежнему ты.
Lo sigues siendo tú.

Думаю, ты по-прежнему меня любишь.
Creo que me sigues amando.

По-прежнему играешь.
Sigues tocando.

Мы должны по-прежнему полагаться на переговоры.
Sigamos confiando en la negociación.

По-прежнему не отвечает.
Sigues sin responder.

Ты уверена, что по-прежнему не хочешь говорить?
¿Estás segura que sigues sin querer hablar conmigo?

Ты по-прежнему красива.
Lo sigues siendo.

Так что Сью- новый Гэри, а ты по-прежнему Эми.
Así que Sue es la nueva Gary y tú sigues siendo la Amy.

По-прежнему в египтологии?
Sigues con la egiptología?

Спустя столько лет, ты по-прежнему изображаешь из себя жертву.
Todo estos años, y sigues haciéndote la víctima.

А мне по-прежнему нравится Эйзенхауэр.
TODAVÍA ME GUSTA IKE.

Мы вместе уже так долго. Почему по-прежнему так хорошо?
Llevamos juntos mucho tiempo,¿por que sigues siendo tan asombroso?

По-прежнему бессонница мучает?
¿Seguís con problemas para dormir?

Но ярость по-прежнему главенствует над тобой, а не ты над ней.
Pero sigues dejando que esa furia te controle, y no tú a ella.

По-прежнему будешь их искать?
¿Te detendrías o seguirías buscando?

Аэропорт в Сараево по-прежнему находился под контролем Сил по стабилизации.
El aeropuerto de Sarajevo permaneció bajo el control de la Fuerza Multinacional de Estabilización.

Ты по-прежнему заботишься о ней.
Continúas preocupándote por ella.

По-прежнему винишь меня за все это?
Sigues echándome la culpa de todo esto,¿no?

Я хочу по-прежнему видеть тебя в правительстве.
Quiero que sigas en el gobierno.

По-прежнему, я ждала дня, когда бы она сказала:.
Seguí esperando el día En que ella diría.

Если вам по-прежнему нужна помощь, ждите меня на третьем этаже стоянки.
Si sigues queriendo mi ayuda, nos vemos en el tercer aparcamiento.

По-прежнему ли с тобой твоя подруга…"-… и это самое худшее.
Si sigues con tu amiga…"- sobretodo, que es lo peor.

Мы намерены по-прежнему стремиться к достижению этих целей, в том числе и в Ассамблее.
Seguiremos esforzándonos por lograr esos objetivos, incluso en esta Asamblea.

Я по-прежнему буду очень успешной деловой женщиной с легким диссоциативным расстройством личности.
Yo seguiré siendo una mujer de negocios con éxito. con trastorno leve de identidad disociativa.

Ты по-прежнему говоришь что ему делать?
¿Le sigues diciendo qué hacer?

Я по-прежнему буду получать ежемесячные переводы?
¿Seguiré recibiendo mi paga mensual?

Вы по-прежнему отстранены от обязанностей.
Debes permanecer suspendido de tus funciones.

А мы по-прежнему остро чувствуем свое одиночество.
A pesar de eso, nos seguiremos sintiendo solos.