Примеры использования Persiste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dude persiste.
Увак не пропадЄт.Semana tras semana, la misma maldad persiste.
И неделя за неделей вы упорствуете во злобе!Persiste por meses y muchas veces durante años.
Она продолжается месяцами и часто даже годами.¿Por qué persiste?
Пoчeму вы упopcтвуeтe?Si esto persiste,¡los cambios serán inevitables!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persisten los problemas
persiste la necesidad
persisten las desigualdades
persisten problemas
persisten algunos problemas
persisten las dificultades
persiste la discriminación
persiste la preocupación
las dificultades que persistenisrael persiste
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las pasiones se aplacaron, pero el problema persiste.
¿Por qué Vincent persiste en acusar a sus amigos?
Si persiste en su conducta, tendré mi satisfacción.
Если продолжите в том же духе- я потребую сатисфакции.Sin embargo, la esclavitud persiste en el Níger.
Si el peligro persiste, hay que prepararse para tomar medidas.
Это по-прежнему готовится пойти если опасность остается.Pero no estamos seguros de por qué persiste el apéndice.
Но на самом деле нам до конца Persiste el temor de que este proceso pueda revertirse.
Продолжает существовать опасение того, что этот процесс обратим.En el Oriente Medio persiste la situación de conflicto.
Конфликтная ситуация упорно сохраняется на Ближнем Востоке.Persiste la asignación discriminatoria de los recursos hídricos.
Pero si este estancamiento persiste, no debemos culpar al mecanismo.
Y si persiste en otra, terminará perdiendo su talento.
И если вы будете настаивать на другой музыке, La ocupación israelí es prácticamente la única ocupación que persiste en el mundo.
Si persiste, tendré que hablar con el Padre Abad.
Если вы будете упорствовать, я Esto puede deberse al marco estatutario,bastante obsoleto, que persiste desde el período totalitario.
Sin embargo, persiste el proteccionismo de los países desarrollados.
Persiste el desequilibrio entre la financiación básica y la financiación complementaria.
El actual Gobierno de Israel persiste abiertamente en su ocupación del Golán sirio.
Нынешнее израильское правительство открыто настаивает на дальнейшей оккупации сирийских Голан.Persiste una marcada diferencia entre la cuantía de la pensión media entre hombres y mujeres.
Esos casos demuestran que persiste la parcialidad en favor de los candidatos varones.
Persiste una deteriorada imagen y desconfianza hacia el sistema de justicia.
Desafortunadamente, el Reino Unido persiste en ignorar esos llamados de la comunidad internacional.
К сожалению, Соединенное Королевство попрежнему игнорирует эти призывы международного сообщества.Además, persiste la disparidad de empleo entre mujeres y hombres.
Помимо этого, попрежнему сохраняется разрыв между показателями занятости мужчин и женщин.La inestabilidad que persiste en el Oriente Medio suscita grave preocupación a Kazajstán.
Si Occidente persiste con sus sanciones, no hará ningún bien.
Если Запад будет упорствовать со своими санкциями, то это не приведет ни к чему хорошему.Si semejante actitud persiste, el resultado sólo será malentendidos y desacuerdos.
Если подобное отношение будет сохраняться, единственным результатом этого 
