Примеры использования Aún existe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El virus aún existe.
¿Aún existe esa familia?
Такие семьи еще существуют?La Católica aún existe.
Католическая- еще на месте.¿Aún existe la NASA, sí?
НАСА ведь еще существует? Да?Videodrome aún existe.
Видеодром" все еще существует.
Люди также переводят
El río de la superficie de hace 150 años aún existe.
Река, которая 150 лет назад текла по поверхности, до сих пор существует.¿Y si su espíritu aún existe en ambos lados?
Если ее дух все еще существует на обеих сторонах?Por favor dime que aquel edificio aún existe.
Пожалуйста, скажите, что здание все еще существует.RedTopShwty: La esclavitud aún existe en el país de Mauritania.
RedTopShwty: В Мавритании до сих пор существует рабство.Pese a todo ello, la pobreza extrema aún existe.
Aún existe tiempo suficiente para dar respuesta a esta necesidad.
Тем не менее еще имеется достаточно времени для того, чтобы решить этот вопрос.La radio AM aún existe.*!
АМ радио все еще существует!Cuando estuve en ese infierno, oí rumores de que Kandor aún existe.
Когда я жила в том аду, я услышала, что Кендор еще существует.En la actualidad aún existe desigualdad en las relaciones económicas internacionales.
Viernes Negro,¿aún existe?
Черная Пятница. Такое еще бывает?El maligno aún existe y puede que ni los Profetas sepan lo que eso significa para Bajor.
Зло все еще существует. И я не уверена, что даже Пророки знают, что это значит для Бэйджора.Y decir, esperar no aún existe.
И скажем, ждать не пока еще существует.Aún existe la posibilidad de accidentes nucleares, terrorismo y tráfico de materiales nucleares.
En Nueva Orleans… si aún existe.
В Новом Орлеане. Если он еще существует.Aún existe una necesidad urgente de asistencia humanitaria y ayuda para la repatriación.
По-прежнему существует настоятельная необходимость в гуманитарной помощи и в помощи в деле репатриации.Creo que el siglo XVIII aún existe.
Я верю, что 18- ое столетие все еще существует.Aún existe el peligro de que el ACNUR se vea superado por los compromisos que ha asumido.
Все еще существует опасность того, что выполнение УВКБ своих обязательств ляжет на него чрезмерным бременем.La única razón de por qué ésta compañía aún existe es porque la salvé.
Компания еще существует только потому, что я спас ее.Diane será la primera en decirles que aún existe una brecha entre la promesa de igualdad para la mujer y la realidad de las mujeres en todo el mundo.
Диана первой скажет, что до сих пор существует огромная пропасть между обещанием равенства для женщин и реальностью во всем мире.Para atravesar el Río Ceira existía un puente romano(aún existe).
Реку пересекает римский мост( сохранившийся до сих пор).Es el único lugar del asesinato que aún existe hoy puede esperar en el lugar exacto.
Это единственное место преступления, которое все еще существует- вы можете стоять на том же месте.La palabra"agente" implica que vuestra corrupta organización aún existe.
Слово" агент" означает, что ваша коррумпированная организация по-прежнему существует.Aún existe la necesidad apremiante de ampliar esos programas, mediante la incorporación de estrategias de comunicación adaptadas a las condiciones locales para llegar a las familias y las comunidades.
По-прежнему существует настоятельная необходимость в расширении сферы охвата таких программ, предусматривающих осуществление утвержденных на местном уровне стратегий коммуникации и взаимодействия в целях обеспечения охвата семей и общин.Bueno, si puedo hacer un creyente de Clark Kent, aún existe esperanza.
Если Está previsto que se resuelva también el tema del hacinamiento que aún existe en algunas prisiones.
