SIGUE HABIENDO на Русском - Русский перевод

• сохраняются
• по-прежнему существуют
• попрежнему существуют
• по-прежнему имеются
• все еще существуют
• еще остаются
• по-прежнему наблюдается
• есть
• попрежнему имеется
• продолжают существовать
• продолжают поступать
• попрежнему отмечается
• попрежнему есть
• все еще есть
• попрежнему наблюдается
• по-прежнему отмечается
• по-прежнему есть
• наличие
• по-прежнему ощущается
• по-прежнему поступают
• еще имеются
• по-прежнему насчитывается
• попрежнему поступают
• попрежнему находятся

Примеры использования Sigue habiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sigue habiendo diferencias.
По-прежнему имеются отклонения.

Sin embargo, sigue habiendo problemas.
Однако проблемы попрежнему существуют.

Sigue habiendo muchos problemas.
Остается еще много проблем.

Mientras Angelo esté respirando… sigue habiendo una esperanza.
Пока Анджело дышит, все еще есть надежда.

¿Sigue habiendo café con vainilla?
Ванильный латте все еще есть в меню?

Pese a todo lo dicho, sigue habiendo ciertas deficiencias.
Несмотря на все вышесказанное, по-прежнему имеются определенные недостатки.

Sigue habiendo una serie de limitaciones.
По-прежнему имеется ряд трудностей.

Es conveniente que prosigan esas actividades pues sigue habiendo riesgos.
Рекомендуется продолжать эти усилия с учетом сохраняющихся рисков.

No obstante, sigue habiendo muchas dificultades.
Однако еще имеется много проблем.

Incluso en el reino de las fluctuaciones en el vacío cuántico, sigue habiendo leyes.
Даже в области квантовых флуктуаций вакуума, все еще есть законы.

Sigue habiendo características humanas presentes en él.
Еще остались человеческие черты.

Pese a estos resultados satisfactorios sigue habiendo varios problemas.
Однако, несмотря на эти успехи, по-прежнему отмечается ряд недостатков.

Sigue habiendo otro camino… el camino por el que vinisteis.
Все еще есть другой путь… которым вы сюда добрались.

Con respecto al plano internacional, sin embargo, sigue habiendo una laguna considerable.
Однако на международном уровне все еще существуют большие пробелы.

Sigue habiendo una brecha de seguridad en el NCIS.
В Морской полиции по-прежнему имеется нарушение безопасности.

Pese a los esfuerzos realizados, sigue habiendo considerables obstáculos.
Несмотря на все эти усилия, в этой области попрежнему имеются существенные проблемы.

Sigue habiendo lagunas importantes en materia de evaluación.
Серьезные недостатки по-прежнему имеются в области оценки.

A pesar de los progresos alcanzados, en Tanzanía sigue habiendo más de 320.000 refugiados.
Несмотря на достигнутый прогресс, в Танзании еще остается более 320 000 беженцев.

Sin embargo, sigue habiendo muchos problemas y deficiencias.
Тем не менее все еще сохраняются многие проблемы и недостатки.

Pese al éxito de estas reuniones, sigue habiendo varias deficiencias.
Несмотря на вышеупомянутую успешную практику проведения совещаний, попрежнему отмечается ряд недостатков.

Sigue habiendo opiniones divergentes sobre los párrafos 2 y 3 del artículo 18.
Сохранялись различия во мнениях в отношении пунктов 2 и 3 статьи 18.

Las detenciones arbitrarias son corrientes y sigue habiendo informes sobre la existencia de torturas.
Широко практикуются произвольные задержания и продолжают поступать сообщения о применении пыток.

Sigue habiendo una fragmentación de la ayuda y una falta de cohesión y coordinación entre donantes.
По-прежнему наблюдается фрагментация помощи и отсутствие согласованности и координации у доноров.

Pese a que se han logrado algunos progresos, sigue habiendo una gran demanda de microfinanciación.
Несмотря на определенный прогресс, налицо значительный неудовлетворенный спрос на микрофинансирование.

No obstante, sigue habiendo cierta resistencia a la enseñanza de este tema y persisten los estereotipos.
Однако преподаванию этого предмета по-прежнему оказывается противодействие и продолжают действовать стереотипы.

Yo creo que sigue habiendo amor en tu corazón.
Я думаю, в твоем сердце все еще есть любовь.

Por lo tanto, sigue habiendo oportunidades para continuar mejorando la representación geográfica.
По сути дела, по-прежнему имеются возможности для дальнейшего улучшения положения в плане географического представительства.

Sin embargo, sigue habiendo algunos problemas.
Вместе с тем проблемы попрежнему существуют.

Sin embargo, sigue habiendo muchos obstáculos.
Однако на этом пути остается еще много препятствий.

Sin embargo, sigue habiendo regiones del mundo que continúan rezagadas.
Вместе с тем в мире попрежнему есть регионы, отставание которых является хроническим.

Как использовать "sigue habiendo" в предложении

Hoy sigue habiendo errores que corregir.

Hoy sigue habiendo fiereza, pero controlada.

Sí, sigue habiendo muchos problemas abiertos.?

Sigue habiendo harto trabajo… pero avanzamos.

Sigue habiendo esas pequeñas cosillas extrañas.

Ahora mismo sigue habiendo cánceres letales.

¿Cuántas hubo, cuántas sigue habiendo hoy?

Sigue habiendo esa cultura del macho.

Sigue habiendo mucha carga del pasado.

Lamentablemente sigue habiendo mucho egoísmo», remarcó.