HABIENDO на Русском - Русский перевод

• существуют
• есть
• имеются
• наблюдается
• поступать
• отмечается
• уже
• еще
• сохраняются
• насчитывается
• ощущается
• происходить
• там
• возникают
• оказалось
• ранее
• тут
• наличие
• ставшие

Примеры использования Habiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sigue habiendo muchos problemas.
Остается еще много проблем.

A pesar de estos progresos, sigue habiendo problemas.
Несмотря на этот прогресс, проблемы попрежнему сохраняются.

Habiendo dicho eso… ¿lo dejaría fumar?
Раз так, вы позволите ему курить?

Por supuesto, sigue habiendo vacíos en los datos.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.

No habiendo tenido a nadie, vine aquí.
У меня уже НИКОГО нет, ВОТ Я И пришла сюда.

Sin embargo, sigue habiendo muchos obstáculos.
Однако на этом пути остается еще много препятствий.

Habiendo un doctor Brown mecánico, una geisha mecánica no sería más difícil.
Сделать гейшу, должно быть, не сложнее, чем доктора Брауна.

Sin embargo, siguen habiendo muchos desafíos.
Тем не менее, нерешенным остается еще множество проблем.

Habiendo considerado la sabiduría de Gamaliel, se acuerda que la sentencia será reducida.
Принимая во внимание мудрость Гамалиэля, решено, что наказание будет заменено.

Aunque, continúan habiendo rumores suyos sobre la ópera.
Хотя, продолжают поступать слухи о его присутствии в опере.

Pese a estos resultados satisfactorios sigue habiendo varios problemas.
Однако, несмотря на эти успехи, по-прежнему отмечается ряд недостатков.

¿Sabes que sigue habiendo 547 pasos de mi casa a la tuya?
Ты знаешь, тут все еще 547 шагов от моего дома до твоего?

Pese al éxito de estas reuniones, sigue habiendo varias deficiencias.
Несмотря на вышеупомянутую успешную практику проведения совещаний, попрежнему отмечается ряд недостатков.

También siguió habiendo una fuerte tirantez en la zona de Maglaj.
По-прежнему высокой была напряженность в районе Маглая.

A pesar de los logros registrados, sigue habiendo graves problemas en el mundo entero.
Несмотря на достигнутые успехи, в мире по-прежнему сохраняются серьезные проблемы.

Habiendo examinado el proyecto de revisión de la Guía, deseamos formular las observaciones siguientes:.
Результатом изучения проекта пересмотренного руководства являются следующие замечания:.

No obstante, sigue habiendo algunos problemas en ese ámbito.
Вместе с тем, в указанной сфере все еще остаются некоторые проблемы.

Sigue habiendo una fragmentación de la ayuda y una falta de cohesión y coordinación entre donantes.
По-прежнему наблюдается фрагментация помощи и отсутствие согласованности и координации у доноров.

Si dios te castigó, sigue habiendo un universo de sentido.
Если Бог наказывает тебя, то все еще остается какой-то универсум смысла.

Sin embargo, sigue habiendo dos problemas latentes que se plantean a este respecto.
Однако в этой связи постоянно возникают две проблемы скрытого характера.

Nos vemos obligados a admitir que sigue habiendo importantes zonas de tensión en el mundo.
Мы вынуждены признать, что в мире по-прежнему сохраняются серьезные очаги напряженности.

No obstante, sigue habiendo cierta resistencia a la enseñanza de este tema y persisten los estereotipos.
Однако преподаванию этого предмета по-прежнему оказывается противодействие и продолжают действовать стереотипы.

Las detenciones arbitrarias son corrientes y sigue habiendo informes sobre la existencia de torturas.
Широко практикуются произвольные задержания и продолжают поступать сообщения о применении пыток.

Sin embargo, sigue habiendo niños vinculados con grupos armados.
Тем не менее ряд детей по-прежнему связан с вооруженными группами.

En otras partes del país sigue habiendo grandes desplazamientos de población.
В других частях страны попрежнему происходит перемещение огромных масс населения.

En la zona sigue habiendo cientos de miles de desplazados.
На этой территории попрежнему насчитываются сотни тысяч перемещенных лиц.

Ahora bien, seguía habiendo gran necesidad de socorro.
Тем не менее, попрежнему ощущалась острая необходимость в оказании чрезвычайной помощи.

Sin embargo, sigue habiendo vehículos blindados y ametralladoras pesadas.
Тем не менее там по-прежнему находятся бронетранспортеры и крупнокалиберные пулеметы.

No obstante, seguía habiendo problemas de contenido y de aplicación.
Тем не менее по-прежнему наблюдались материально-правовые проблемы и проблемы правоприменения.

Nosotros haremos esto y nos consideraremos habiéndolo superado.
Ћы сделаем это, и мы будем считать себ€ выше всего этого.

Как использовать "habiendo" в предложении

Pero también después siguió habiendo persecuciones".

habiendo distincin entre mbitos Grfico n3.

Vamos, que sigue habiendo continuidad monárquica.

¿Sigue habiendo más esquiadores que riders?

Habiendo tantas cosas importantes para contar.

Aun con todo, sigue habiendo oportunidades.

Inversión, habiendo empujado las acciones canadienses.

Luego estresada porque sigue habiendo exámenes.

¿Que seguirá habiendo gente indecentemente rica?

Conforme vaya habiendo novedades iré comunicándoslo.