Примеры использования Existen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No existen.
Oни нe cyщecтвyют.Existen repercusiones.
Sabes que existen los mensajes.
Existen reglas sobre el desayuno?
Cyщecтвyют пpaвилa кaк зaвтpaкaть?En realidad, tales sentencias no existen.
Люди также переводят
Ustedes existen aquí, y yo no.
Вы существуете здесь, а меня нет.Trey White y los otros niños… No existen.
A lo mejor existen, en algún lugar allí afuera.
Quiere ver si los fantasmas existen.
Он хочет узнать, могут ли призраки существовать.No existen la memoria o espacio en disco excesivos.
Te hacen ver cosas que realmente no existen.
Ты видишь то, чего на самом деле не было.Tal vez existen limitaciones jurídicas, técnicas y financieras.
Para él, Vietnam y los Beatles no existen.
Вьетнам," Битлз", для него всего этого не было.En el país no existen casos registrados de trata de mujeres.
В стране не было зарегистрировано ни одного случая торговли женщинами.Determinadas informaciones prácticamente no existen;
Некоторой информации практически не было.El Hijo y el Espíritu Santo existen desde toda la eternidad así como el Padre.
Сын и Святой Дух существовали всегда… так же, как и Отец.Él… quiso hacerme creer en cosas que no existen.
Он… заставил меня поверить в вещи, которых никогда не было.Existen tres versiones de la especificación que son compatibles entre sí.
Было выпущено четыре совместимых друг с другом версии спецификации.Pero bueno, tanto ella como estos Culebras se supone que no existen.
Но ни она, ни эти" змеи" не должны существовать.Los matones existen desde que el primer cavernícola inventó el garrote.
Хулиганы существовали с тех пор, как пещерный человек изобрел кружкИ.Se tardarían semanas en encontrarlo, incluso si esos registros existen.
Para los sitios que ya existen, habría que crear un rincón WESP.
Algo que se aprende en Purgatory es que los"debería" no existen.
В Чистилище узнаешь кое-что, нет такой вещи как" должно быть".Si bien todavía existen diferencias entre mujeres y hombres, estas son poco significativas.
El Hospital, mercado, cocinas ybaños pertenecientes al complejo original ya no existen.
Больница, рынок, кухни и хаммам не сохранились до наших дней.Las celebridades existen desde siempre… desde monarcas promiscuos a gladiadores romanos.
Знаменитости существовали всегда, от неразборчивых монархов до римских гладиаторов.La verdad es que las diferencias transatlánticas existen desde hace mucho.
Правда состоит в том, что трансатлантические разногласия существовали на протяжении долгого времени.Existen preocupaciones similares respecto de las jurisdicciones administrativas.
Todos los presentes estamos sinceramente preocupados por las múltiples tensiones que existen en el mundo.
Sin embargo, también existen precedentes de que la Comisión haya presentado un proyecto de preámbulo.
