Примеры использования Dejó de existir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su futuro dejó de existir.
И его будущее перестало существовать.La"República Islámica Independiente" dejó de existir.
Ella no dejó de existir, simplemente se fue.
Она не прекратила существование, она ушла.El club pronto dejó de existir.
Desde entonces la Organización del Tratado de Varsovia dejó de existir.
С тех пор Варшавский Договор прекратил существование.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Fecha en que dejó de existir: 19 de mayo de 1980(GMT).
Дата прекращения существования: 19 мая 1980 года.Después de los 16 años, dejó de existir.
После 16 он прекратил существовать.El satélite dejó de existir el 11 de septiembre de 1981.
Спутник прекратил существование 11 сентября 1981 года.Desde este momento, Lionel Hutz dejó de existir.
Fecha en que dejó de existir: 1° de agosto de 2003(HU).
Дата прекращения существования: 1 августа 2003 года, ВВ.¿alguna vez deseó tanto a alguien que Ud. dejó de existir?
Боготворила кого-нибудь настолько, что переставала существовать?Chloe Sullivan dejó de existir el minuto que entró en esta fortaleza.
Хлоя Салливан перестала существовать с той самой секунды, как попала в Крепость.Para 1993 la minoría azerbaiyana en Armenia dejó de existir.
К 1993 году азербайджанское меньшинство Армении перестало существовать.Al finalizar su dominio, la Mancomunidad Islandesa dejó de existir e Islandia se convirtió en territorio vasallo de Noruega.
Эпоха завершилась тем, что Исландское Свободное государство перестало существовать, а Исландия стала подвластной Норвегии.Primo Sparazza se convirtió en uno de carne y hueso… y Freeman Heller dejó de existir.
Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.No obstante, el Grupo se disolvió cuando dejó de existir la organización que dirigía sus actividades(Strategies for Advancing Girls' Education- SAGE).
Однако она перестала функционировать, когда организация, курирующая El sistema monetario concebido y creado con las reformas de 1839-1843 dejó de existir.
Денежная система, созданная в результате реформы 1839-1843 гг., перестала существовать.El siguiente objeto espacial dejó de existir en febrero de 2013 y a las 24.00 horas(hora de Moscú) del 28 de ese mes ya no estaba en órbita terrestre:.
В феврале 2013 года прекратил существование и на 24 час. 00 мин. по московскому времени 28 февраля на орбите вокруг Земли более не находится космический объект:.Cuando hiciste el sacrificio de meterte en esa máquina, no fuiste solo tú el que dejó de existir.
Когда ты решил пожертвовать собой и зашел в устройство, существовать перестал не только ты.La esclavitud dejó de existir oficialmente en 1981 y su Gobierno se esfuerza mucho por luchar contra los vestigios de las prácticas de esclavitud y servidumbre involuntaria.
Рабство официально перестало существовать в 1981 году, и его правительство предпринимает серьезные усилия по борьбе с наследием рабства и принудительного труда.En 1940,un escritor inmigrante ruso llamado Vladimir Sirin dejó de existir.¿Por qué?
Приблизительно в 1940 хорошо известный русский писатель-эмигрант по имени Владимир Сирин прекращает существовать. Почему?El siguiente objeto especial dejó de existir en diciembre de 2012 y a las 2400 horas(hora de Moscú) del 31 de diciembre de 2012 ya no se encontraba en órbita terrestre:.
В декабре 2012 года прекратил существование и на 24 час. 00 мин. по московскому времени 31 декабря на орбите вокруг Земли более не находится космический объект:.La sentencia del Tribunal fue efectiva al 11 de diciembre de 2009 y el Partido dejó de existir como persona jurídica.
Решение суда вступило в силу 11 декабря 2009 года,и в тот же день эта партия перестала существовать как юридическое лицо.La principal institución responsable de su ejecución, el Departamento de Asuntos de las Minorías Nacionales,se disolvió y dejó de existir.
Основной орган, который отвечал за ее осуществление( Департамент по делам национальных меньшинств),был ликвидирован и прекратил существование.La parte más meridional de la costa delAdriático del Estado Croata medieval(que dejó de existir en 1102) estaba situada entre Split y Omis.
Самая южная частьАдриатического побережья средневекового Хорватского государства( которое перестало существовать в 1102 году) была расположена между Сплитом и Омишем.El putsch de agosto de 1991 fue la última prueba de la inconsistencia del modelo soviético y a fines de 1991(el 25 de diciembre)la URSS dejó de existir.
Августовский путч 1991 года явился последним свидетельством несостоятельности советской модели, и к концу 1991 года( 25 декабря)СССР прекратил существование.Al crearse el Departamento de Seguridad Interna,el Servicio de Inmigración y Naturalización(INS) dejó de existir como organismo independiente dentro del Departamento de Justicia.
После создания министерства национальной безопасности Службаиммиграции и натурализации( СИН) перестала существовать в качестве самостоятельного агентства в составе министерства юстиции.По сути, в соответствии с международным правомтак называемое" правительство Китайской Республики" прекратило существование с момента образования Китайской Народной Республики.El tercer reclamante haproporcionado pruebas suficientes de que el deudor kuwaití dejó de existir como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Третий заявитель представил достаточные доказательства в подтверждение того факта, что прекращение существования кувейтского должника явилось прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Los Estados miembros de la OCI consideran que los cinco Estados que surgieron tras ladisolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, que dejó de existir, son sucesores en igualdad de derechos que deben solicitar su admisión como Miembros de las Naciones Unidas.
Государства- члены ОИК считают все пять государств,возникших после распада Социалистической Федеративной Республики Югославии, которая перестала существовать, равноправными правопреемниками, которые должны подать заявления о приеме в члены, с тем чтобы стать государствами- членами Организации Объединенных Наций.
