ПРЕКРАТИЛИ СУЩЕСТВОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• dejaron de existir
• dejó de existir

Примеры использования Прекратили существование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем ответе" Пайплайн" заявила, что<< ни" Харафи", ни" Натко" не были ликвидированы или прекратили существованиеgt;gt;.
En su respuesta, Pipeline declaró que" ni Kharafi ni Natco habían cerrado o dejado de existir".

В марте 2001 года прекратили существование и на 24 час. 00 мин. московского времени 31 марта 2001 года на орбите.
Los siguientes objetos espaciales dejaron de existir en marzo de 2001 y ya no se encontraban en órbita terrestre a las 24.00 horas(hora de Moscú) el 31 de marzo de 2001:.

В 2012 году Группа по наблюдению представила список из 32 организаций, которые, как сообщалось или как было подтверждено, прекратили существование.
En 2012 el Equipo de Vigilancia presentó una lista de 32 entidades que, según se había informado o confirmado, habían dejado de existir.

В июле 2013 года прекратили существование и на 24 час. 00 мин, по московскому времени 31 июля 2013 года на орбите вокруг Земли более не находятся следующие комические объекты:.
Los siguientes objetos espaciales dejaron de existir en julio de 2013 y las 24.00 horas(hora de Moscú) del 31 de ese mes ya no estaban en órbita terrestre:.

В марте 2013 года в соответствии с требованием пункта 41 резолюции 2083( 2012) Группа по наблюдению представила список из 18 организаций, которые предположительно или определенно прекратили существование.
En marzo de 2013, conforme a lo dispuesto en el párrafo 41 de la resolución 2083(2012), el Equipo de Vigilancia presentó una relación de 18 entidades que, según se había informado o confirmado, habían dejado de existir.

В марте 2002 года прекратили существование и на 24 час. 00 мин. московского времени 31 марта 2002 года на орбите вокруг Земли более не находятся следующие космические объекты:.
El siguiente objeto espacial dejó de existir en marzo de 2002 y ya no se encontraba en órbita terrestre a las 24.00 horas(hora de Moscú) el 31 marzo de 2002:.

Это правило можно рассматривать в качестве формулировки общей нормы международного права, предусматривающей, что договор неприемлем в отношении ситуаций, которые имели место или прекратили существование до вступления в силу договора для соответствующего государства.
Se puede considerar esta disposición como la expresión de la norma general de derecho internacional según la cual un tratado no se aplica a las situaciones que se produjeron o dejaron de existir antes de la entrada en vigor del tratado para el Estado interesado.

В июле 2002 года прекратили существование и на 24 час. 00 мин. московского времени 31 июля 2002 года на орбите вокруг Земли более не находится следующий космический объект:.
El siguiente objeto espacial dejó de existir en julio de 2002 y ya no se encontraba en órbita terrestre a las 24.00 horas(hora de Moscú) el 31 de julio de 2002:.

Имеет честь препроводить информацию о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в ноябре и декабре 1997 года, а также о российских космических объектах, которые прекратили существование в этот же период времени и более не находятся на околоземной орбите( см. приложение).
Tiene el honor de remitir información sobre los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en noviembre y diciembre de 1997 y sobre los objetos espaciales rusos que dejaron de existir en ambos meses y ya no están en órbita terrestre(véase el anexo).

В мае 1998 года прекратили существование и на 24 час. 00 мин. московского времени 31 мая 1998 года на орбите вокруг Земли более не находятся следующие космические объекты:.
Los siguientes objetos espaciales dejaron de existir en mayo de 1998 y ya no se encontraban en órbita terrestre a las 24.00 horas(hora local de Moscú) del 31 de mayo de 1998:.

Группа по наблюдению также продолжала представлять Комитету обновленные перечни физических лиц и организаций в связи с периодическими обзорами, требуемыми резолюцией 2083( 2012): трехгодичным обзором; обзором позиций, в отношении которых не достает идентификационных данных; и обзором в отношении физических лиц, которые определенно или предположительно умерли, и обзором организаций, которые определенно или предположительно прекратили существование.
El Equipo de Vigilancia también ha seguido proporcionando al Comité listas actualizadas de las personas y entidades correspondientes a los exámenes periódicos encomendados en la resolución 2083(2012), el examen trienal, el examen de las entradas en que no figuren suficientes datos de identificación, el examen de las personas de cuyo fallecimiento se haya tenido noticia o se haya confirmado, y el examen de las entidades que, según se haya informado o confirmado, hayan dejado de existir.

В марте 1993 года прекратили существование и на 24 ч. 00 м. московского времени 31 марта 1993 года на орбитах вокруг Земли более не находились следующие объекты:.
En marzo de 1993 dejaron de existir y a las 24.00 horas, hora de Moscú, del 31 de marzo de 1993, ya no se encontraban en órbita alrededor de la Tierra los siguientes objetos espaciales:.

В декабре 2013 года прекратили существование и на 24 час. 00 мин. по московскому времени 31 декабря 2013 года на орбите вокруг Земли более не находятся следующие космические объекты:.
Los siguientes objetos espaciales dejaron de existir en diciembre de 2013 y ya no se encontraban en órbita terrestre a las 24.00 horas(hora de Moscú) del 31 de diciembre de 2013:.

В августе 1997 года прекратили существование и на 24 час. 00 мин. московского времени 31 августа 1997 года на орбите вокруг Земли более не находятся следующие космические объекты: 1997- 003А(" СОЮЗ ТМ- 25").
Los siguientes objetos espaciales dejaron de existir en agosto de 1997 y ya no se encontraban en la órbita terrestre a las 24.00 horas(hora local de Moscú) del 31 de agosto de 1997: 1997-003A(Soyuz TM-25) y 1995-52A(Cosmos-2321).

В октябре 1997 года прекратили существование и на 24 час. 00 мин. московского времени 31 октября 1997 года на орбите вокруг Земли более не находятся следующие космические объекты: 1997- 33A(" ПРОГРЕСС М- 35"). 1997- 60A(" ФОТОН").
Los siguientes objetos espaciales dejaron de existir en octubre de 1997 y ya no se encontraban en órbita terrestre a las 24.00 horas(hora local de Moscú) del 31 de octubre de 1997: 1997-33A(Progress M-35) y 1997-60A(Photon).

В апреле 1998 года прекратили существование и на 24 час. 00 мин. московского времени 30 апреля 1998 года на орбите вокруг Земли более не находятся следующие космические объекты: 1997- 080А(" КОСМОС- 2348") и 1998- 09А(" КОСМОС- 2349").
Los siguientes objetos espaciales dejaron de existir en abril de 1998 y ya no se encontraban en órbita terrestre a las 24.00 horas(hora local de Moscú) del 30 de abril de 1998: 1997-080A(Cosmos-2348) y 1998-09A(Cosmos-2349).

В феврале 1998 года прекратили существование и на 24 час. 00 мин. московского времени 28 февраля 1998 года на орбите вокруг Земли более не находятся следующие космические объекты: 1978- 094А(" КОСМОС- 1043") и 1997- 038А(" СОЮЗ ТМ- 26").
Los siguientes objetos espaciales dejaron de existir en febrero de 1998 y ya no se encontraban en órbita terrestre a las 24.00 horas(hora local de Moscú) del 28 de febrero de 1998: 1978-094A(Cosmos-1043) y 1997-038A(Soyuz TM-26).

В октябре 1998 года прекратили существование и на 24 час. 00 мин. московского времени 31 октября 1998 года на орбите вокруг Земли более не находятся следующие космические объекты: 1998- 038А(" КОСМОС- 2358"), 1998- 031А(" ПРОГРЕСС М- 39").
Los siguientes objetos espaciales dejaron de existir en octubre de 1998 y ya no se encontraban en órbita terrestre a las 24.00 horas(hora local de Moscú) del 31 de octubre de 1998: 1998-038A(Cosmos-2358) y 1998-031A(Progress M-39).

В сентябре 1997 года прекратили существование и на 24 час. 00 мин. московского времени 30 сентября 1997 года на орбите вокруг Земли более не находятся следующие космические объекты: 1989- 100А(" КОСМОС- 2053") 1997- 24А(" КОСМОС- 2343").
Los siguientes objetos espaciales dejaron de existir en septiembre de 1997 y ya no se encontraban en órbita terrestre a las 24.00 horas(hora local de Moscú) del 30 de septiembre de 1997: 1989-100A(Cosmos-2053) y 1997-24A(Cosmos-2343).

Спутник прекратил существование 11 сентября 1981 года.
El satélite dejó de existir el 11 de septiembre de 1981.

Она не прекратила существование, она ушла.
Ella no dejó de existir, simplemente se fue.

В этот день федерация Нидерландских Антильских Островов прекратит существование в качестве самоуправляемой территории.
En esa fecha, las Antillas Neerlandesas dejaron de existir como país.