НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ponga fin de inmediato
• pongan fin inmediatamente
• cesen inmediatamente
• cese inmediato
• cesen de inmediato
• detener inmediatamente
• pongan término de inmediato
• dejar inmediatamente
• deje de inmediato
• pongan término inmediatamente
• desistir inmediatamente
• la inmediata cesación
• suspender inmediatamente

Примеры использования Немедленно прекратить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немедленно прекратить работу в данном секторе.
Necesitan dejar de trabajar en este sector.

Я приказываю немедленно прекратить огонь.
Por este medio declaro un inmediato cese del fuego.

Немедленно прекратить военные действия;
La inmediata cesación de las hostilidades;

Ливан требует немедленно прекратить такие нарушения.
El Líbano exige el cese inmediato de tales violaciones.

Поэтому Совет настоятельно требует немедленно прекратить это строительство.
Por ello, el Consejo exige que se ponga fin de inmediato a estas construcciones.

Он требует немедленно прекратить такие враждебные акты.
El Consejo exige que cesen de inmediato esos actos hostiles.

Обе стороны обязались немедленно прекратить боевые действия;
Que las dos partes se comprometan a cesar de inmediato las hostilidades;

Немедленно прекратить применение неточных и ненадежных кассетных боеприпасов.
Se ponga fin inmediatamente al empleo de municiones de racimo poco exactas y poco fiables;

Экстремисты должны немедленно прекратить свои нападения.
Las fuerzas extremistas deben cesar de inmediato tales actos.

Немедленно прекратить кампанию запугивания и изгнания гражданского населения;
Poner fin inmediatamente a la campaña de intimidación y de expulsión de la población civil;

Он призывает немедленно прекратить боевые действия.
El Consejo exhorta a que se ponga término de inmediato a las hostilidades.

Правительство Ливана также выразило протест против этих нарушений, потребовав немедленно прекратить их.
El Gobierno del Líbano también protestó por las violaciones y exigió su cese inmediato.

Мы призываем Израиль немедленно прекратить свои военные операции.
Exhortamos a Israel a que detenga inmediatamente sus operaciones militares.

Призывает немедленно прекратить уничтожение объектов культурного и религиозного назначения;
Pide que cese de inmediato la destrucción de sitios culturales y religiosos;

Я вновь призываю Израиль немедленно прекратить все пролеты над ливанской территорией.
Exhorto una vez más a Israel a poner fin inmediatamente a esos sobrevuelos.

Эти нарушения ставят под угрозу мир и стабильность в регионе, и я призываю немедленно прекратить их.
Estas violaciones ponen también en peligro la paz y la estabilidad de la región y pido que cesen de inmediato.

Необходимо также немедленно прекратить осаду церкви Рождества Христова.
El asedio de la Iglesia de la Natividad también debería cesar de inmediato.

Центральный орган ОАЕ опубликовал заявление, в котором призвал все стороны немедленно прекратить боевые действия.
El órgano central de la OUA emitió un comunicado en el que se insta a todas las partes a que cesen inmediatamente las hostilidades.

В то же время мы настоятельно призываем немедленно прекратить любые действия, которые могут усугубить политический кризис в Никарагуа.
Asimismo, urgimos a un cese inmediato de cualquier acción que tienda a agravar la crisis política en Nicaragua.

Как говорится в тексте, мы выражаем" глубокое сожаление" по поводу ядерных испытаний и настоятельно призываем" немедленно прекратить" их.
Como dice el texto, mi delegación“deplora profundamente” los ensayos nucleares e instamos a que“cesen de inmediato”.

Союзная Республика Югославия решительно призвала немедленно прекратить военные действия и подписать мирный договор.
La República Federativa de Yugoslavia ha pedido explícitamente el cese inmediato de las operaciones bélicas y la firma de un acuerdo de paz.

От имени своего правительства я хотел бы выразить решительный протест по поводу вышеупомянутых нарушений и призываю немедленно прекратить их.
En nombre de mi Gobierno, protesto enérgicamente contra las mencionadas transgresiones y exijo que cesen de inmediato.

Проект резолюции настоятельно призывает немедленно прекратить все ядерные испытания и выражает глубокое сожаление по поводу всех нынешних ядерных испытаний.
El proyecto de resolución pide el cese inmediato de todos los ensayos nucleares y deplora los que se están reali-zando.

Решительно осуждает любое такое возобновление военных действий и настоятельно требует немедленно прекратить совершение таких актов;
Condena enérgicamente cualquier reanudación de las hostilidades y exige, con carácter de urgencia, que dichos actos cesen de inmediato;

Совет вновь призывает все государства немедленно прекратить поставки оружия и боеприпасов всем сторонам конфликта в Афганистане.
El Consejo pide una vez más a todos los Estados que cesen inmediatamente el suministro de armas y municiones a todas las partes en el conflicto del Afganistán.

Пакистан призывает немедленно прекратить все удары с использованием беспилотных летательных аппаратов, которые имеют разрушительные последствия для отдельных людей, семей и целых общин.
El Pakistán pide el cese inmediato de todos los ataques con drones, que tienen un efecto devastador para las personas, las familias y las comunidades.

Ввести мораторий на смертную казнь с целью ее отмены и немедленно прекратить применение этой жестокой меры в отношении детей( Уругвай);
Establecer una moratoria sobre la pena de muerte con miras a su abolición, y detener inmediatamente la imposición de esta medida cruel a niños(Uruguay).

Призывает все фракции в Либерии немедленно прекратить боевые действия и согласиться с графиком разъединения сил, разоружения и демобилизации;
Insta a todas las facciones de Liberia a que pongan término de inmediato a las hostilidades y a que convengan en un calendario para la separación de las fuerzas, el desarme y la desmovilización;

Японские власти должны довести до сведения мировой общественности точное количество плутония, которое было сокрыто к настоящему времени по всей стране, и немедленно прекратить ядерное вооружение.
Las autoridades japonesas deben declarar al público del mundo la cantidad exacta de plutonio que han ocultado en todo el país y detener inmediatamente el armamento nuclear.

Движение повторяет свой призыв к Израилю немедленно прекратить военные операции, акты насилия и провокации, а также бомбардировки палестинского населения.
El Movimiento reitera su llamado a Israel para que ponga fin de inmediato a las operaciones militares, los actos de violencia y provocación, así como los bombardeos llevados a cabo contra la población civil palestina.