НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• okamžitě přestat
• okamžitě ukončit
• okamžitě zastavit
• ihned ukončit
• okamžitě zrušit

Примеры использования Немедленно прекратить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны это немедленно прекратить.
Musíme to hned zastavit.

Я требую немедленно прекратить ваши действия.
Chci, abyste hned přestal.

Немедленно прекратить работу в данном секторе.
Máte okamžitě ukončit práci.

Ты должен немедленно прекратить говорить.
Musíš okamžitě přestat mluvit.

Профессор Столмэн, вы должны немедленно прекратить бурение!
Profesore Stahlmane, musíte to vrtání okamžitě zastavit.

Вы должны немедленно прекратить забастовку.
Musíte stávku ihned ukončit.

Если ваш рот начинает болеть, немедленно прекратить отбеливание.
Pokud vaše ústa začne bolet, okamžitě zastavit bělení.

Требую немедленно прекратить эксперимент!
Požaduji okamžité zrušení tohoto experimentu!

И да, это нужно немедленно прекратить.
Ano, s tím budeš muset okamžitě přestat.

Вы должны немедленно прекратить забастовку, или… Я.
Musíte stávku ihned ukončit, nebo budu.

Я приказываю вам немедленно прекратить атаку.
Nařizuji vám okamžitě přerušit útok.

Ты должен немедленно прекратить то, что делаешь, Сид.
Musíš s tím, co děláš, okamžitě přestat, Side.

Майор Гордон, я приказываю вам немедленно прекратить операцию.
Majore Gordonová, nařizuji vám, abyste okamžitě přestala operovat.

Я вежливо попросил немедленно прекратить эту деятельность. Или я приду еще раз. В форме.
Zdvořile jsem ho požádal, ať svojí činnost hned ukončí, jinak se u něj zase objevím, jenže tentokrát v uniformě a už nebudu tak zdvořilý.

По согласованию с Советским командованием, я призываю вас немедленно прекратить все боевые действия.
Ve shodě s vrchním velením Sovětských vojsk vás všechny vyzývám, abyste ihned zastavili boj.

Но ваши работники должны немедленно прекратить забастовку или, в противном случае, я закрою фабрику. И у вас не будет работы.
Ale vy dělníci musíte okamžitě ukončit stávku, jinak budu muset továrnu uzavřít a vy budete bez práce.

Если вы используете какие-либо отбеливания зубов продукты, немедленно прекратить, если любое раздражение развивается.
Pokud používáte jakékoliv výrobky zubů bělení, okamžitě zastavit, pokud některý podráždění.

Крупные субсидии промышленности- например, угольной индустрии- есть не что иное, как безвозвратная раздача средств сторонникам Януковича, и их следует немедленно прекратить.
Velké dotace průmyslu- například uhelného- nejsou ničím jiným než dárky rozdávanými Janukovyčovým stoupencům a měly by se okamžitě zrušit.

Во-вторых, США, России, и другим постоянным членам Совета Безопасности Организации Объединенных Наций следует немедленно прекратить свою междоусобицу и создать основу для Сирийского мира.
Zadruhé, USA, Rusko a další stálí členové Rady bezpečnosti Organizace spojených národů by měli okamžitě ukončit vnitřní rozbroje a vytvořit rámec pro mír v Sýrii.

Если Ваш работодатель не заплатил Вам заработную плату или ее часть в течение 15 дней после преполагаемого срока погашения зарплаты, Вы можете немедленно прекратить трудовые отношения.
Jestliže vám zaměstnavatel nevyplatil mzdu nebo její část do 15 dnů po uplynutí termínu její splatnosti, můžete okamžitě zrušit pracovní poměr.

Amnesty International обеспокоена тем, что власти Сербии действуют незаконно, и убеждает их немедленно прекратить все задержания, основанные лишь на намерении людей осуществить свое право на мирные собрания.
Organizace Amnesty International je znepokojena protiprávním jednáním srbských úřadů a vyzývá je, aby okamžitě ukončily jakékoli zadržování osob, které je založeno pouze na jejich záměru využít právo na účast v pokojném shromáždění.

Я немедленно прекращаю наши отношения.
Navrhuji okamžité ukončení našeho vztahu.

Немедленно прекратите издеваться над командой!
Ihned přestaňte s tím pranýřováním!

Немедленно прекращайте!
Okamžitě zavěste!

Внимание: немедленно прекратите враждебные действия!
Varování: Okamžitě ukončete nepřátelské akce!

Ференги немедленно прекратят закупку вина из туленики.
Ferengové ihned přestanou vykupovat tula bobule.

Пусть немедленно прекратят.
Ať toho okamžitě nechají.

Немедленно прекратите убираться.
Okamžitě přestaňte uklízet.

Которое немедленно прекратили ввиду необоснованности обвинений.
To bylo okamžitě ukončeno, když se obvinění ukázalo jako nepodložené.

Немедленно прекратите!
Okamžitě přestaňte!