НЕМЕДЛЕННО УЕХАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• okamžitě odejít
• hned odejít
• ihned odejít

Примеры использования Немедленно уехать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо немедленно уехать.
Musíme jít teď.

Тебе нужно немедленно уехать.
Musíš teď hned odejít.

Но для этого нам нужно немедленно уехать.
Ale musíme odjet hned teď.

Вы должны немедленно уехать!
Musíte hned pryč!

Вот поэтому мы должны немедленно уехать.
Proto musíme okamžitě odjet.

Ты должна немедленно уехать.
Musíš hned odejít.

Их будит полицейский с требованием немедленно уехать.
Podle pokynů policistů musejí okamžitě odjet.

Мы должны немедленно уехать.
Musíme ihned odjet.

Если вы не заражены, вам нужно немедленно уехать.
Jestli nejste nakažená, měla byste okamžitě odejít.

Мы должны немедленно уехать.
Musíme ihned odejít.

Фюрер, мой долг посоветовать вам немедленно уехать.
Můj Führer, je mou povinností doporučit vám okamžitě odejít.

Отец, я должен немедленно уехать.
Otče, musím hned odjet.

Я думаю, что должен немедленно уехать.
Myslím, že byste měli ihned odejít.

Она говорила что хочет немедленно уехать из города, сейчас или никогда.
Řekla, že chce hned opustit město. Buď teď, nebo nikdy.

Миссис Грейвз, мы должны немедленно уехать отсюда.
Paní Graves, musíme odtud odejít okamžitě.

Они должны немедленно уехать.
Musí odtamtud okamžitě odejít.

Молли должна немедленно уехать.
Molly bude muset ihned opustit dům.

В любом случае, камердинер капитана, м-р Барнс, сказал, что тот хотел немедленно уехать, однако леди Лавиния убедила его остаться до завтра, чтобы не создавать шума.
Jakkoliv, pan Barnes, hlavní komorník, řekl, že chtěl hned odejít, ale lady Lavinia ho přesvědčila, aby zůstal do zítra, ať nedělá rozruch.

Мы немедленно уезжаем.
Musíme hned odjet.

Тебе нужно немедленно уезжать.
Musíš ihned odjet.

Нет, он должен немедленно уезжать из Калифорнии.
Ne. Musí hned odjet z Kalifornie.

Нужно немедленно уезжать из города.
Měli bychom okamžitě opustit město.

Я немедленно уеду.
Me voy ahora.

Я хочу, чтобы ты немедленно уехала из Лондона.
Chci, abys okamžitě odjela z Londýna.

Я прослежу, чтобы мои фрейлины немедленно уехали но мое место рядом с супругом.
Dohlédnu, aby mé dvorní dámy ihned odjely, ale mé místo je zde po boku manžela.

Они притормозили здесь, за этим желтым пожарным краном и высадили Кэрол, после чего немедленно уехали.
Zastavil přímo tady u toho žlutého hydrantu, vyhodil Carol z auta a hned zmizel.

Только я предложила им располагаться, как прибежал мой муж, меча молнии и почти крича, что должен немедленно уезжать.
Zrovna, když jsem jim říkala, ať se posadí, tak se přiřítil jakoby ho honily fůrie a řval, že musí ihned odcestovat.

Я немедленно уезжаю.
Okamžitě odjíždím.

Мы немедленно уезжаем отсюда.
Okamžitě odtud odjedeme.

Миссис Латц, забирайте семью и немедленно уезжайте прочь!
Paní Lutzová, vezměte rodinu a odejděte z toho domu! Hned!