Примеры использования Прекрати ныть на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прекрати ныть!
Да, прекрати ныть.
Sip. Para de quejarte.Прекрати ныть.
Шевелись и прекрати ныть!
¡Muévete y deja de llorar!Прекрати ныть.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Кэтрин, прекрати ныть.
Catherine, basta de lloriquear.И прекрати ныть.
Y deja de gimotear.Сейчас же прекрати ныть или я уйду.
Deja de llorar o me iré.Прекрати ныть уже.
Ну… Во-первых, прекрати ныть.
Bueno… primero dejar de lloriquear.Прекрати ныть и сядь!
¡Deja de lloriquear y siéntate!Пообедаем сочной деревенщиной. Прекрати ныть, ты, тощая крыса, а то я сверну тебе шею.
Nos conseguiremos un buen aldeano jugoso ahora deja de quejarte o te romperé el cuello, rata escuálida.Прекрати ныть, как баба.
Deja de quejarte como un gay.Тогда прекрати ныть о Лиаме и покажи им.
Entonces deja de llorar por Liam y muéstraselo.Прекрати ныть и садись.
Deja de lloriquear y siéntate.Поэтому прекрати ныть, и благодари Бога, что у тебя есть такой друг, как Ларри.
Así que deja de quejarte, y agradécele a Dios por tener un amigo como Larry.Прекрати ныть и наливай вино.
Deja de llorar y sirve el vino.Прекрати ныть и доверься мне?
No lloriquees y confía en mí,¿bien?Прекрати ныть и дай мне номер счета.
Deja de lamentarte y dime tu cuenta.Прекрати ныть и займись чем-нибудь.
Deja de quejarte y encuentra algo que hacer.Прекрати ныть и дерись со своим отцом.
Deja de llorar y pelea.- Прекрати ныть, машина чуть дальше вниз по дороге.
Deja de complicartela, el auto está un poquito mas abajo.Прекрати ныть и сконцентрируйся на том, что сейчас действительно важно.
No te regodees y concéntrate en lo que realmente importa.Прекращай ныть.
Deja de lloriquear.А теперь прекращай ныть и принеси мне кофе!
Ahora deja de fastidiar y tráeme un café!Если не прекратишь ныть, я его еще затяну немного.
Si no dejas de quejarte lo apretaré un poco más.Было бы еще лучше, если бы твоя подружка Клара, прекратила ныть и помогла нам.
Podríamos hacermás si Clara dejara de lloriquear ynos echara una mano.Может быть, она прекратит ныть и даст мне передохнуть после того, как я рискнул своей жизнью.
Quizás ella deje de quejarse y me Действительно неплохо, если не считать того, что Пол публично рассуждает о вакцинах и говорит, что они очень нужны,и что люди должны просто прекратить ныть.
Bueno, está bien, excepto porque Paul va por ahí hablando И Доджера.- Может вы прекратите ныть по поводу Доджера?
Y Dodger.-¡¿Quieres dejar de lloriquear por Dodger?
