Примеры использования Lloriquear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja de lloriquear.
¿A pudrirte en un rincón y lloriquear?
Deja de lloriquear.
Bueno, entonces, mantén la respiración y deja de lloriquear.
Ну, тогда замолчи и перестань хныкать.Deja de lloriquear.
Прекрати скулить.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Lloriquear acerca de emociones durante un programa de banderas.
Выплескивать эмоции на шоу о флагах.¡Deja de lloriquear, Arthur!
Хватит ныть, Артур!Me prometiste no lloriquear.
Ты обещала не ныть.¡Deja de lloriquear y siéntate!
Прекрати ныть и сядь!Entonces deja de lloriquear.
Тогда перестань ныть.Deja de lloriquear y siéntate.
Прекрати ныть и садись.Así que deja de lloriquear.
Так что перестань ныть.Deja de lloriquear, mujer.
Перестань ныть, женщина.Marnie tiene que dejar de lloriquear.".
Марни должна перестать ныть.¡Deja de lloriquear y ayúdame!
Перестань ныть и помоги!Grita hasta Gambon, caja de cambios de carreras de lloriquear.
¡Deja de lloriquear y hazlo!
Перестань ныть и сделай это!Lloriquear hasta que ceda no funcionará esta vez.
Ныть до тех пор пока я не сдамся, не сработает в этот раз.Llevo un año oyéndote lloriquear sobre la ópera?
Podrías lloriquear toda la noche,¡No me tendrás de nuevo!
Marnie tiene que dejar de lloriquear y romper con él ya.
Марни должна перестать ныть и наконец с ним порвать.¡Deja de lloriquear, pequeño granuja, con tus manos mugrosas!
Прекрати всхлипывать, ты, маленький ты ежик с маленькими грязными лапками!Si hubiese un buen momento para lloriquear, creo que sería este.
Если и есть подходящее время для рыданий, думаю, это как раз оно.Deja de lloriquear, no vas a morir.
Прекрати скулить, ты не умрешь.Yo creo que lo primero que deberías hacer es dejar de lloriquear por ese perdedor,¡joder!
Прежде всего, вы должны прекратить скулить из-за этого ничтожества!Paso de ponerme a lloriquear con una panda de quejicas.
Буду я тратить время на нытье с кучкой недотеп.Cuando acabeis de lloriquear, es vuestro turno.
Когда вы, мальчики, закончите плакать, можете кидать, ваша очередь.Marine tiene que dejar de lloriquear y cortar con él de una vez.
Марни должна перестать ныть и наконец с ним порвать.¡Es momento de dejar de lloriquear como una niña y hacerme hombre!
Пора перестать хныкать, как маленькая девочка и быть мужиком!La niña ya ha dejado de lloriquear, intenta que no empiece otra vez.
Эта девчонка наконец- то перестала всхлипывать. Попробуй не расстраивать ее снова.
