Примеры использования Quejarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puede quejarse.
Deje de quejarse como si fuera un viejo.
Хватит стонать, как старуха.Escucho a la gente quejarse.
Deje de quejarse, Barón.
No escucho a nadie más quejarse.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Deje de quejarse, mujer.
Хватит стонать, женщина.¿Cómo estás?»«Está prohibido quejarse.».
Y tanto quejarse.
Han, quejarse online no funciona.
Sean agradecidos y dejen de quejarse.
Посчитайте свои удачи и прекратите жаловаться, вы.Dejar de quejarse todo el tiempo.
Хватит стонать все время.Hey, le pagué para una fiesta, no para quejarse.
Я платил ей за развлечения, а не за жалобы.Quejarse de sus novios con sus amigas.
Жалобы твоим друзьям на твоих бойфрендов.Él llamó para quejarse, y escuchó su voz.
Quejarse, evitar trabajar, hacerse selfies.
Жалуются, избегают работы, делают селфи.Un turno, un bolsillo, sin tocar, sin quejarse.
Один обмен, один карман, без касаний, без нытья.Les oí quejarse por no tener nietos.
Выслушал жалобы по поводу отсутствия внуков.Sí, bueno, entonces no podría quejarse de vivir solo.
Ну… пусть тогда не жалуется, что живет один.Ella no dejaba de quejarse de que todos sus hijos se habían ido.
Он все жалуется, что все ее дети пропали.No te preocupes por eso, a ellas sólo les gusta quejarse.
Не беспокойся об этом, они все просто любят жаловаться.Así que dejen de quejarse con sus chistecitos.
Так что прекратите скулить своими жалкими шуточками.Todo el día tengo que escuchar a gente como tu quejarse.
Весь день, мне приходиться выслушивать жалобы таких как ты.El sólo va a su trabajo, sin quejarse, solo y silencioso.
Он просто делает свою работу, сам, без нытья, молча.La clase de animal que se inclina y acepta el flagelo sin quejarse.
Таким чтобы нагнулась и позволила себя выпороть без нытья.Mi padre solía quejarse constantemente de los corrimientos.
Мой отец обычно все время жаловался на ползучесть.Los pacientes le tienen demasiado miedo a los dentistas para quejarse.
Пациенты слишком боятся стоматологов, чтобы жаловаться.Yo sabía que mi madre no era de quejarse por cualquiera cosa.
Я знала, что моя мама была не из тех, кто жалуется.Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.
Жаловаться на что-либо- способ приспособиться к новому окружению.Por amor de Dios, dejen de quejarse y vuelvan con sus madres.
Ради бога, кончайте скулить и возвращайтесь к своим мамочкам.Algunos han comenzado a hablar de la ineficacia de la institución y a quejarse de su costo.
Некоторые стали поговаривать о неэффективности института и жаловаться на расходы.
