ЖАЛУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se queja
• denuncia
• quejándose
• se está quejando
• se ha quejado
• quejarse

Примеры использования Жалуется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не жалуется.
No puede quejarse.

Бо же не жалуется.
Beau no se está quejando.

Он жалуется на погоду.
Se queja del clima.

На что жалуется Герцог?
¿De qué se queja el duque?

По фото не похоже, что она жалуется.
Y en estas fotos no parece que ella se estuviese quejando.

Но кто жалуется, а?
¿Pero quién se está quejando, eh?

Он кропотливо работает день и ночь и даже не жалуется!
Está trabajando duro día y noche sin quejarse.

Мори вечно жалуется на язву.
Maury siempre se queja de su úlcera.

Кто не жалуется что не получает свои деньги?
¿quién no se ha estado quejando de no recibir su dinero?

Летний мужик жалуется на давление в груди.
Hombre de 48 años quejándose de opresión en el pecho.

Я по-вашему просто сумасшедшая, которая жалуется просто так?
¿Soy solo una tía loca quejándose por nada?

Всегда жалуется на Ист Сайд.
Siempre se está quejando del lado este.

Он жалуется на давление в груди и сильную головную боль.
Se quejaba de presion en el pecho y dolores de cabeza.

Человек жалуется на каждую мелочь.
El tipo se queja de cada detalle.

Ну… пусть тогда не жалуется, что живет один.
Sí, bueno, entonces no podría quejarse de vivir solo.

Он все жалуется, что все ее дети пропали.
Ella no dejaba de quejarse de que todos sus hijos se habían ido.

Уже поздно, и твой дядя жалуется. Можешь перезвонить мне?
Es tarde y tu tío se está quejando.¿Podrías llamarme?

Боцман жалуется, что вы здесь держите нелегалку.
El jefe se queja de que guardáis aquí prensa clandestina.

Я знала, что моя мама была не из тех, кто жалуется.
Yo sabía que mi madre no era de quejarse por cualquiera cosa.

А еще моя мать жалуется на свой пенсионный пакет.
Y mi madre quejándose de su plan de retiro.

Папа часто работает допоздна, и мама сильно жалуется.
Mi papá trabaja tarde bastante y mi mamá se queja un montón.

Она вечно жалуется, что у нее ни на что нет времени.
Siempre se está quejando de que no tiene tiempo para nada.

Мне приходится догадываться… на что жалуется собака?
Tengo que interpretar por qué se queja el perro.¿Qué hay que interpretar?

Она вечно жалуется, что я редко делаю домашние видео.
Siempre se está quejando que no hago suficientes vídeos caseros.

Сколько девушек приходит сюда и жалуется, что телефон сломан?
¿Cuántas chicas vienen por aquí y se quejan de que sus teléfonos están rotos?

До Сан жалуется мне, а ты даже не выходишь на работу.
Do Sang se está quejando conmigo, y ya ni siquiera vas a trabajar.

Дамочка с имплантантами снова мне написала, теперь жалуется на хроническую усталость.
La señora de los senos me envió un email quejándose de fatiga crónica ahora.

Но он жалуется на острые боли в крестцово- подбрюшной области.
Sin embargo, se queja de un dolor agudo en el sacro ilíaco.

Последние несколько недель я провела, выслушивая, как мужик жалуется на свою работу.
Me he pasado las últimas semanas escuchando a un hombre quejarse de su trabajo.

Юст жалуется на убирающую компанию, что документы были украдены.
Mr Jüst se queja a la compañía de limpieza que ha sido robada documentación.