Примеры использования Quejaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me quejaba.
Se quejaba toda la noche.
Он всю ночь скулил.¿De qué se quejaba?
Se quejaba sobre.
Si hubieras visto cómo se quejaba cuando le cubrí la herida.
Ты слышал бы как он стонал, когда я ему смазывала рану.
Люди также переводят
Me quejaba ante mi novia.?
Я жаловался своей девушке?Recordaste que me quejaba de mi bolso de computadora.
Ты запомнил, как я жаловалась на свой чехол для ноутбука.Me quejaba con Arlene sobre como Jason me colgó cuando planeábamos una cita, y no me llamó; y me lo contó.
Я жаловалась Арлин, что мы договорились с Джейсоном о свидании, а он не позвонил, и она мне все рассказала.En dos de los recursos el autor se quejaba de haber sido multado por insultar a un juez.
Se quejaba de que era muy pesada.
Siempre me quejaba de no tener amigos.
Я всегда жаловалась, что у меня нет друзей.Se quejaba del bebé, era demasiado ruidoso.
Он говорил, что от ее младенца слишком много шума.Ella no se quejaba de dolor en el pecho.
Она не… жаловалась на боли в груди.Se quejaba de presion en el pecho y dolores de cabeza.
Siempre se quejaba de una cosa u otra.
Он всегда ворчал то об одном, No se quejaba, pero recuerdo que Danny lo empotro contra la columna de marmol un monton de veces.
Он не из нытиков, но я помню, что Дэнни несколько раз припечатал его к мраморной колонне.Dicen que se quejaba de visión borrosa y mareo.
Говорят, он жаловался на расплывчатое зрение и головокружение.El recluso se quejaba del trato discriminatorio que recibían los presos turcochipriotas y extranjeros en comparación con los presos grecochipriotas en todos los aspectos de la vida en la prisión.
Он жаловался на то, что характер обращения с заключенными киприотами- турками и иностранцами во всех аспектах тюремной жизни отличается от характера обращения с заключенными киприотами- греками.Cuanto más me quejaba, más me lo decían, así que… finalmente me rendí.
Чем больше я капризничала, тем больше мне потакали, поэтому… все, в конце концов, сдались.Se quejaba sobre eso antes.
Он жаловался на это раньше.Se quejaba por todo.
Он ныл по всякому поводу.Se quejaba de todo lo demás.
Он жаловался на все остальное.Se quejaba de dolor de pierna.
Он жаловалсчя на боль в ноге.Y se quejaba de que parecía un elefante.
Y me quejaba porque nunca tienen mi nombre.
Я жаловалась, потому что у них никогда не бывает моего имени.Nunca te quejaste pero nunca.
Ты никогда не жаловался, но и никогда.No te quejaste cuando por mí dejaste de ser la hija de un pescadero.
Но ты не жаловалась когда стала графиней из дочери торговца рыбой.Entonces me quejé, pero el ayuntamiento le dio permiso.
Так что… так что я жаловался, но городской совет, они это одобрили.No me quejé cuando arruinaste la tuya con Caroline.
Я же не жаловался, когда ты разрушил свои отношения с Кэролайн.Me quejé mil veces de que la calefacción no funcionaba.
Я жаловалась на отсутствие отопления миллион раз.
