ЖАЛОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se quejó
• denunció
• se quejaba
• se quejara
• se quejaron
• quejo
• presentó quejas

Примеры использования Жаловался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На что жаловался?
¿Sobre qué se quejaban?

Он жаловался на что-нибудь?
¿Se queja de algo?

Мой муж не жаловался.
Mi marido no se quejaba.

Он жаловался на ревматизм.
Se queja de reumatismo.

Каждого, кто жаловался.
Cualquiera que se quejara.

Он жаловался на все остальное.
Se quejaba de todo lo demás.

Эймос постоянно жаловался.
Amos se quejaba de todo.

Ты никогда не жаловался, но и никогда.
Nunca te quejaste pero nunca.

Что-то я не заметила, чтоб он жаловался.
No vi que él se quejara.

Он жаловался на головную боль.
Se estaba quejando por un dolor de cabeza.

Не слышала, чтобы кто-нибудь жаловался.
No escucho que nadie se queje.

Постоялец внизу жаловался на шум.
Los huéspedes abajo se quejaron del ruido.

Старик жаловался, что дело шло плохо.
El viejo se quejaba de que las cosas iban mal.

Не вижу, чтобы кто-нибудь еще жаловался, Перримэн.
No veo que nadie más se queje, Perryman.

Рэй постоянно жаловался, что больше не может.
Ray siempre decía que no yo no podría hacerlo.

Да уж, на это троюродный брат моей жены не жаловался.
Sí, el primo segundo de mi mujer no se quejaba.

Полковник Янг жаловался на сержанта Спенсера.
El Coronel Young se quejaba del Sargento Spencer.

Руководитель сказал, что никто не жаловался на него.
El supervisor dijo que nadie presentó quejas de él.

Хотя я никогда не жаловался, когда мне было больно.
Sin embargo yo nunca me quejo cuando tengo dolor.

Я не жаловался, я просто не понимаю, почему мы.
No me estaba quejando. Solo me preguntaba por qué tenemos que.

Вы не услышите, чтобы ваш сын жаловался, правильно, доктор Крейн?
No oye quejarse a su hijo,¿verdad, Dr. Crane?

Я же не жаловался, когда ты разрушил свои отношения с Кэролайн.
No me quejé cuando arruinaste la tuya con Caroline.

Он, эм,… никогда не жаловался. И всегда принемал лекарства.
El, um… nunca se quejo. Y siempre tomo sus medicinas.

Когда я был ребенком, у нас были компакт-диски…-… и никто не жаловался.
De niño, nos regalaban discos compactos y nadie se quejaba.

Так что… так что я жаловался, но городской совет, они это одобрили.
Entonces me quejé, pero el ayuntamiento le dio permiso.

Жаловался на одышку, прежде чем упал на репетиции.
Se quejaba de falta de aire Antes de que se derrumbó durante el ensayo.

Он только сегодня утром жаловался на то, что она сводит его с ума.
El solo se quejaba esta mañana diciendo que ella lo volvia loco.

Будет заполнить тюрьмы С конкретным породы, и никто не жаловался.
Podrían llenar sus cárceles de un grupo racial en particular. Y nadie se quejaría.

Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.
Bradley Manning no denunció malos tratos, según afirman los fiscales.

Если кто-то жаловался дважды, они получали так что они больше никогда не жaловались.
Si alguien se quejaba dos veces, le pegaban y no volvía a quejarse.