ЖАЛОВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se quejaron
• denunciaron
• se quejaban
• se quejan
• se quejó
• denuncian
• complained

Примеры использования Жаловались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жаловались на меня?
¿Quejas sobre mí?

Мои люди не жаловались.
Mi gente no se quejó.

Они жаловались, что недостаточно представлены.
Se han quejado.

Виньи никогда не жаловались.
Los cerdos nunca se han quejado.

Люди жаловались на застежки.
La gente se quejaba de los broches.

А мы как раз на соседей жаловались.
Sí, nos quejábamos de los compañeros.

Вы жаловались на меня архидьякону, да?
Te quejaste de mí al archidiácono,¿no?

На меня еще никогда не жаловались в полицию.
Nadie llamó al 911 contra mí nunca.

Мы не жаловались, когда вы связали нам руки.
No nos quejamos cuando nos ató las manos.

Э- э, я слышала, что вы жаловались на меня.
Es que había oído que te quejabas de mí.

Вы жаловались владельцу на состояние флигеля.
Usted se quejó al propietario sobre esto.

Игроки на соседнем корте жаловались на шум.
La gente de la pista de al lado se quejaba del ruido.

Вы жаловались на лай, а потом он исчез.
Te quejaste de los ladridos y ahora que está perdido.

Они весь день жаловались на мероприятие и на еду.
Se han estado quejando todo el día del evento y de la comida.

Преподобный Шор сказал, что вы часто жаловались на мужа.
El Reverendo Shore dijo que a menudo se quejaba de su marido.

Студенты жаловались на словесные оскорбления.
Ha habido quejas de estudiantes de abuso verbal.

Некоторые люди из Звездного Флота жаловались… на запах.
Algunas de las personas de la Flota Estelar se han estado quejando… acerca del aroma.

Опять жаловались местные, на меня вышли.
Los lugareños se quejan de nuevo, y me alejan del grupo.

Вы также несколько раз жаловались на то, что у вас вирус танапокс.
También se quejó en varias ocasiones de que padecía el virus tanapox.

Узники жаловались на незаконный характер своего содержания под стражей.
Los presos alegaban que su detención era ilegal.

Вообще, соседи жаловались на шум швейной машинки.
De hecho, los vecinos se estaban quejando del ruido de la máquina de coser.

Многие лица, посещающие Отделение, жаловались на утрату прав собственности.
Muchas personas acudieron a la Oficina para quejarse de la pérdida de derechos de propiedad.

Вы же всегда жаловались, что это отвлекает меня от работы!
¡Siempre se queja de que me distraen de mi trabajo!

Члены делегации беседовали с несколькими детьми, которые ни на что не жаловались.
Los miembros de la delegación entrevistaron a varios menores y no oyeron ninguna queja.

Когда заключенные жаловались и просили есть и пить, их били.
Cuando los detenidos se quejaban y pedían comida y agua, eran golpeados.

Люди жаловались также на разграбление марокканским режимом их природных ресурсов.
El pueblo también se queja acerca de la explotación de sus recursos naturales por el régimen marroquí.

Женщины, они никогда не жаловались, когда опускались к этому месту.
Las damas nunca se quejaron cuando estaban… tú sabes, abajo en esa área general.

Адвокаты, защищающие палестинских задержанных, жаловались на нерегулярность судебных процедур.
Los abogados que defienden a los detenidos palestinos se han quejado de irregularidades en los procedimientos judiciales.

Ряд потенциальных заемщиков также жаловались на задержки с проверкой представленных гарантий.
Algunos potenciales prestatarios también se han lamentado de demoras en la evaluación de las garantías ofrecidas.

Респонденты из Западной провинции также жаловались на плохую транспортную инфраструктуру.
Los participantes de la Provincia Occidental se quejaban también de los problemas de la infraestructura de transporte.