Примеры использования Complained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
None complained.
But some of the other parents have complained.
They complained to me.
Other teachers have complained too.
You complained the whole time.
Вы жаловались все время.
Люди также переводят
So it was some Bible-thumper that complained.
You never complained but never.
The Collingsworth woman, lower abdominal pain,elevated temperature, complained of nausea.
Эта женщина Колингсворт, боли в нижней части живота,повышенная температура, жалобы на тошноту.Neighbors complained of a loud argument.
Соседи жаловались на громкий спор.In addition, the Committee observes that it is fundamental to the effectiveness of a remedy that its independence from the authority being complained against is assured.
Кроме того, Комитет отмечает, что основополагающее значение для целей эффективности средств правовой защиты имеет наличие гарантии его независимости от органа, против которого подается жалоба.I complained and received money back.
Я жаловался и получил деньги обратно.Many detainees complained of beatings.
Многие из задержанных жаловались на избиения.She complained he wasn't getting proper treatment.
The cardinals at first complained, though with moderation.
Кардиналы также сначала жаловались, хотя и с умеренностью.They complained because things don't run smooth.
Они жаловались, что дела шли не гладко.According to The New Zealand Herald,Chapman complained the following day of"insufficient police protection.
She complained there were no winters.
Она жаловалась, что не было никаких зим.It was mainly Baha'is involved in crime who had complained of persecution on religious grounds.
Жалобы на преследование по религиозным мотивам были представлены, главным образом, бехаистами, совершившими преступления.You complained to the landlord about this outhouse.
Вы жаловались владельцу на состояние флигеля.According to the author,the State party misleadingly claims that the author first complained of racial discrimination in his communication before the Committee.
Согласно заявлениям авторагосударство- участник неправильно утверждает, что автор впервые обратился с жалобой на расовую дискриминацию в своем сообщении Комитету.He complained to coworkers,"I can't read the script.
Он жаловался своим коллегам:« Я не могу читать сценарии.Some of the demonstrators complained of brutal methods of interrogation.
Ряд демонстрантов жаловались на применение жестоких методов допросов.He complained of loss of vision, insomnia, suicidal thoughts.
Он жаловался на утрату зрения, бессонницу, суицидальные мысли.Because of the independent and impartial nature of the Committee members themselves, there is not even a presumption of conflict where a Committee member's own country is being complained against.
В связи с независимостью и беспристрастностью самих членов Комитета нельзя даже предположить возможность возникновения конфликта, когда жалоба подается в отношении собственной страны члена Комитета.She always complained it was too jammy.
Она всегда жаловалась, что оно было слишком легким.She complained of headaches, which she attributed to recent stress.
Она жаловалась на головные боли, которые отнесла к недавнему стрессу.The neighbors complained, so the bank put up a fence.
Соседи жалуются, так что банк огородил его.He complained about this and refused to continue with the examination.
Он обратился с жалобой по этому поводу и отказался продолжить изучение дела.Nuclear-free states have long complained about the lack of progress on nuclear disarmament.
Неядерные государства уже давно жалуются по поводу отсутствия прогресса в деле ядерного разоружения.People complained that they get no assistance from anyone.
Люди жаловались на то, что они не получают ни от кого никакой помощи.
