ЖАЛОБЫ на Английском - Английский перевод

• complaints
• claims
• appeals
• grievances
• allegations
• petitions
• complaint
• claim
• appeal
• grievance
• petition

Примеры использования Жалобы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид жалобы.
Type of Claim.

Жалобы Ирака.
Complaint by Iraq.

Тогда выслушайте мои жалобы.
Then listen to my grievance.

Жалобы приходят ко мне.
The complaint came to me.

Все его жалобы были напрасны.
All his appeals were in vain.

Действительно не понимаю жалобы.
Really don't get the appeal.

Их жалобы законны.
They have legitimate grievances.

Однако обе жалобы были отклонены.
However, both claims were dismissed.

Жалобы на шум на Пионер Поинт.
Noise complaint at Pioneer Point.

Расписки, жалобы, рапорты и др.
Receipts, complaints, reports and other.

Жалобы по пункту 2 статьи 9.
Claims under article 9, paragraph 2.

Составление аппеляционной жалобы( аппеляции);
Drafting of appeal complaint(аppeals);

Жалобы по статьям 7 и 10 пункт 1.
Claims under articles 7 and 10 para. 1.

Рассматривать жалобы в определенный срок;
To examine the petitions within a certain time;

Жалобы в соответствии с пунктом 1 статьи 9.
Claims under article 9, paragraph 1.

Страница 1 Жалобы о защите от насилия С. З.
Page 1 Complaint for Protection from Abuse G.L.

Жалобы могут быть как письменные, так и устные.
Appeals may be written or verbal.

Процедурные вопросы: Необоснованность жалобы.
Procedural issue: Failure to substantiate claim.

Также жалобы могут поступать через родственников.
Also complaints can come through relatives.

Решение об отклонении жалобы должно быть мотивированным.
Rejection of an appeal must be substantiated.”.

Жалобы и ходатайства о помиловании были отклонены.
Appeal and a request for clemency were rejected.

УСВН продолжает получать жалобы и открывать по ним новые дела.
OIOS continues to receive allegations and to open new cases.

Жалобы о применении пыток и произвольном задержании.
Allegations of torture and arbitrary detention.

В группе контроля диспепсические жалобы сохранялись в 32% случаев.
In the control group dyspeptic complaints remained in 32% cases.

Жалобы на метеоризм, урчание и переливание в кишках.
Complaints of flatulence, rumbling and transfusion in the intestines.

Требования и жалобы рассматриваются администрацией незамедлительно.
Requirements and complaints are dealt with Administration immediately.

Жалобы по пункту 1 статьи 24 также являются безосновательными.
Claims under article 24, paragraph 1, are also without merit.

Последующие жалобы были отклонены 21 октября 1991 года и 1 июля 1992 года.
Further appeals were rejected on 21 October 1991 and 1 July 1992.

Жалобы задержанных на пытки расследуются редко.
Detainees' allegations that they had been tortured were rarely investigated.

Представление ответа на жалобы и принятие надлежащих мер в 30- дневный срок.
Provide response to appeals and initiate action within 30 days.