AUTHOR'S CLAIM на Русском - Русский перевод

• утверждение автора
• жалобы автора
• заявление автора
• претензии автора
• иск автора
• требование автора
• ходатайство автора
• утверждения автора
• жалоба автора
• жалобу автора
• заявления автора
• утверждений автора
• претензия автора
• претензию автора
• утверждению автора
• заявлению автора
• жалобе автора

Примеры использования Author's claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author's claim under article 14, paragraph 5.
Жалоба автора сообщения в соответствии с пунктом 5 статьи 146.

The Committee therefore considers that the author's claim is not substantiated.
В связи с этим Комитет считает, что жалоба автора не была обоснованной.

The author's claim is based on a different assessment of these differences.
Жалоба автора основана на различной оценке этих различий.

In these circumstances, it considers that the author's claim has become moot.
В этих обстоятельствах он считает, что утверждение автора становится спорным.

The author's claim against the LAC is manifestly ill-founded and lacking in merit.
Жалоба автора сообщения на КОП явно необоснованна и лишена существа.

The Committee notes that the State party has not contested the author's claim.
Комитет отмечает, что государство- участник не оспорило это утверждение автора.

The decision did not address the author's claim with regard to the legal costs.
В этом решении не затрагивались претензии автора в связи с судебными издержками.

The author's claim that his right to appeal was violated is unfounded.
Заявление автора сообщения о том, что его право на обжалование было нарушено, является необоснованным.

The State party submits therefore that the author's claim is unsubstantiated.
По этой причине государство- участник заявляет, что жалоба автора необоснованна.

The Committee notes the author's claim that her right under article 26 of the Covenant was violated.
Комитет принимает к сведению утверждение автора о том, что ее право в соответствии со статьей 26 Пакта было нарушено.

The State party thereby concludes that the author's claim is unfounded.
Государство- участник делает вывод, что это утверждение автора является необоснованным.

The Committee has found the author's claim of a violation of article 14, paragraph 1, admissible.
Комитет признал приемлемым утверждение автора о нарушении пункта 1.

Subsidiarily, the State party argues that the author's claim is illfounded.
Далее, государство- участник утверждает, что заявление автора является необоснованным.

The Committee has found the author's claim of a violation of article 14, paragraph 1, admissible.
Комитет признал приемлемым утверждение автора о нарушении пункта 1 статьи 14.

The Madrid Court No. 6 of First Instance dismissed the author's claim on 10 December 1991.
Декабря 1991 года мадридский суд первой инстанции№ 6 отклонил иск автора.

The State party rejects the author's claim that the interpreter did not translate correctly.
Государство- участник отвергает утверждение автора, будто переводчик неверно переводил слова его брата.

Subsidiarily, the State party argues that the author's claim is ill-founded.
При этом государство- участник утверждает, что заявление автора является необоснованным.

The Committee has noted the author's claim under article 15 of the Covenant see paragraph 2.7 above.
Комитет принимает к сведению утверждение автора в соответствии со статьей 15 Пакта см. пункт 2. 7 выше.

This statute of limitation having expired, the District Court rejected the author's claim.
Поскольку этот срок давности истек, районный суд отверг данную претензию автора сообщения.

The Committee has noted the author's claim that the trial of Mr. Arutyunyan was unfair.
Комитет принял к сведению утверждение автора о том, что суд над г-ном Арутюняном был несправедливым.

Reconsideration of the Committee's decision on admissibility with regard to the author's claim under article 17.
Пересмотр решения Комитета о приемлемости в отношении жалобы автора по статье 17.

This part of the author's claim is thus inadmissible under article 5, paragraph 2(b) of the Optional Protocol.
Таким образом, эта часть жалобы автора является неприемлемой согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

The State party therefore maintains that the author's claim is not based on truth.
Поэтому государство- участник считает, что утверждение автора не соответствует истине.

On 11-12 May 2004, the Refugee Protection Division of Canada's Immigration and Refugee Board heard the author's claim.
И 12 мая 2004 года Отдел защиты беженцев Совета по делам иммиграции и беженцев заслушал ходатайство автора.

The Committee notes that the facts on which the author's claim are based, are not in dispute.
Комитет отмечает, что факты, на которых основано ходатайство автора о предоставлении ему убежища, не оспариваются.

In a ruling dated 17 March 1995, Murcia employment tribunal No. 3 rejected the author's claim.
В своем решении от 17 марта 1995 года мурсийский суд по трудовым спорам№ 3 оставил иск автора без удовлетворения.

It notes that the author's claim that he was hit by prison warders was not before the European Commission.
Он отмечает, что утверждение автора о том, что тюремные надзиратели ударили его, не рассматривалось Европейской комиссией.

In these circumstances, the Committee considers it unnecessary to examine separately the author's claim under article 6.
В этих условиях Комитет считает, что нет необходимости отдельно рассматривать заявление автора по статье 6.

As regards the author's claim under article 26, the State party argues that it is inadmissible ratione temporis.
Относительно жалобы автора по статье 26 государство- участник утверждает, что она является неприемлемой ratione temporis.

No criminal proceedings have been initiated and the author's claim for compensation appears to have been rejected.
Не было начато никакого уголовного судопроизводства, и требование автора о выплате компенсации было, повидимому, отклонено.