ПРЕТЕНЗИИ на Английском - Английский перевод

• claims
• complaints
• grievances
• claim
• claimed
• complaint
• claiming

Примеры использования Претензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элемент претензии.
Claim element.

Сумма претензии в иракских динарах.
Amount claimed IQD.

Элементы претензии.
Claim elements.

Любые претензии к SWATCH Ltd.
Any further claim against SWATCH Ltd.

Какие у вас претензии к США?
Do you have claims against the USA?

Претензии по утере( задержке) багажа.
Claiming for lost/ delayed baggage.

Сумма претензии в кувейтских динарах.
Amount claimed original currency KWD.

В ней перечислялись наши претензии королю.
It outlined our grievances to the king.

Кроме того, претензии есть у Румынии.
In addition, Romania also has complaints.

Претензии принимаются в течение двух месяцев.
Claims are accepted within two months.

Поэтому я согласен снять свои претензии.
Therefore I agree to withdraw my complaint.

Претензии в отношении утраты или повреждения груза.
Claims for loss or damage to cargo.

Каковы претензии регуляторов к рынку Forex?
What are the regulators complaints against Forex market?

Претензии по сброшенным настройкам не принимаются!
Claims on reset settings are not accepted!

Элементы ее претензии излагаются в таблице 17 ниже.
The claim elements are set forth in table 17 below.

Претензии не были рассмотрены, начался хаос.
Grievances were not reconciled and havoc was wreaked.

Анализ и оценка претензии" Геозонды" 334- 358 83.
Analysis and valuation of Geosonda's claim 334- 358 83.

Покупатель не имеет права предъявлять претензии Агенту.
The buyer has no right to make a complaint Agent.

Мы принимаем претензии только в момент приемки растений.
We only accept complaints when the plants are received.

Суд просит господина Аханку сформулировать свои претензии.
The court asks Mr. Ahankhah to state his complaint.

В некоторых случаях претензии рецензента не обоснованы.
In some cases, the reviewer claims have not been substantiated.

Может, нам стоит поговорить с ними, выслушать их претензии.
Perhaps we could talk to them, hear their grievances.

Так много врачей и хирургов претензии липосакция, чтобы быть постоянными.
So many doctors and surgeons liposuction claims to be permanent.

Оператор реестра отправляет ответ по каждой претензии.
The registry operator will file a response to each Complaint.

Заполните форму претензии по товарному знаку, и мы обязательно вам ответим.
Fill out our trademark complaint form and we will get back to you.

Особенно важно, чтобы они признали давние претензии.
It is especially important that they acknowledge long-standing grievances.

Какие претензии есть у украинских регуляторов к системе ЯндексДеньги?
What complaints do Ukrainian regulators have against system YandeksDengi?

Администрация принимает претензии о работе Сервиса в качестве пожеланий.
The Administration accepts complaints about the operation of the Service.

Любые претензии должны быть представлены непосредственно соответствующему Партнеру.
Any claim must be submitted directly with the relevant Partner.

Помощь в подаче обоснованной претензии, вытекающей из коллективного договора;
Assistance with any valid claim arising under the collective agreement;