ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ на Английском - Английский перевод

• overlapping claims

Примеры использования Перекрывающихся претензий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перекрывающихся претензий 17- 24 10.
Overlapping claims 17- 24 7.

Первая группа перекрывающихся претензий.
First group of overlapping claims.

Рассмотрение второй группы перекрывающихся претензий.
Review of the Second group of overlapping claims.

Вторая группа перекрывающихся претензий.
Second group of overlapping claims.

Рассмотрение четвертой группы перекрывающихся претензий.
Review of the FOURTH group of overlapping claims.

Третья группа перекрывающихся претензий.
Second third group of overlapping claims.

Далее эти претензии именуются" первой группой перекрывающихся претензий.
These claims are hereinafter referred to as the"first group of overlapping claims.

Четвертая группа перекрывающихся претензий.
Second fourth group of overlapping claims.

Рассмотрение неперекрывающихся претензий в четвертой группе перекрывающихся претензий.
Review of non-overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims.

Обработка первой группы перекрывающихся претензий.
Development of the first group of overlapping claims.

В отношении перекрывающихся претензий.
Panel of commissioners concerning overlapping claims.

Обработка второй группы перекрывающихся претензий.
Development of the second group of overlapping claims.

В настоящем специальном докладе изложены рекомендации Групп" Е4" относительно группы перекрывающихся претензий.
This special report sets out the"E4" Panels' recommendations for a group of overlapping claims.

Решение по специальному докладу в отношении перекрывающихся претензий S/ AC. 26/ Dec. 1732002.
Decision concerning the special report on overlapping claims S/AC.26/Dec.173 2002.

Специальный доклад и рекомендации Групп уполномоченных" Е4" и" Е4А" в отношении перекрывающихся претензий.
Special report and recommendations made by the"E4" and"E4A" Panels of Commissioners concerning overlapping claims.

Решение по специальному докладу в отношении перекрывающихся претензий, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных.
Decision concerning the special report on overlapping claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission.

Второй специальный доклад и рекомендации групп уполномоченных" е4" и" е4а" в отношении перекрывающихся претензий.
Second special report and recommendations made by the"e4" and"e4a" panels of commissioners concerning overlapping claims ge.03-64591.

Вторая по величине подгруппа индивидуальных претензий в рамках первой группы перекрывающихся претензий была представлена правительством Индии.
The second largest group of individual claims in the first group of overlapping claims was submitted by the Government of India.

Четвертый специальный доклад и рекомендации Объединенной группы уполномоченных E4 в отношении перекрывающихся претензий S/ AC. 26/.
Fourth special report and recommendations made by the merged E4 Panel of Commissioners concerning overlapping claims(S/AC.26/2005/5);

Группа применяла критерии выявления перекрывающихся претензий, изложенные в пунктах 25- 31 Специального доклада в отношении перекрывающихся претензий..
The Panel applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25- 31 of the Special Overlap Report.

Специальный доклад и рекомендации групп уполномоченных E4 и E4A в отношении перекрывающихся претензий S/ AC. 26/ 2002/ 28.
Special report and recommendations made by the E4 and E4A Panels of Commissioners concerning overlapping claims S/AC.26/2002/28.

Группы" Е4" считают, что при обработке перекрывающихся претензий нужно учитывать, по какой категории была подана индивидуальная претензия-" С" или" D.
The"E4" Panels consider that the treatment of overlapping claims should take into account whether the individual claim was filed in category"C" or category"D.

Третий специальный доклад и рекомендации Объединенной группы уполномоченных E4 в отношении перекрывающихся претензий S/ AC. 26/ 2004/ 13.
Third special report and recommendations made by the merged E4 Panel of Commissioners concerning overlapping claims S/AC.26/2004/13.

Группы" Е4" применяли критерии выявления перекрывающихся претензий, изложенные в пунктах 25- 31 специального доклада в отношении перекрывающихся претензий..
The"E4" Panels applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25- 31 of the Special Overlap Report.

Второй специальный доклад и рекомендации группы уполномоченных по претензиям категорий Е4 и Е4А, касающиеся перекрывающихся претензий S/ AC. 26/ 2003/ 24.
Second special report and recommendations made by the E4 and E4A Panels of Commissioners concerning overlapping claims S/AC.26/2003/24.

Первая группа перекрывающихся претензий первоначально включала 70 претензий" Е4", связанных с 27 претензиями категории" С" и 73 претензиями категории" D.
The first group of overlapping claims initially consisted of 70"E4" claims related to 27 category"C" claims and 73 category"D" claims..

В настоящем докладе изложены рекомендации Групп" Е4" относительно второй группы перекрывающихся претензий из партий урегулированных претензий" Е4"" вторая группа перекрывающихся претензий.
The present report sets out the"E4" Panels' recommendations for a second group of overlapping claims from resolved"E4" instalments the"second group of overlapping claims.

Вторая группа перекрывающихся претензий первоначально включала в себя 28 претензий" Е4", связанных с 7 претензиями категории" С" и 24 претензиями категории" D.
The second group of overlapping claims initially consisted of 28"E4" claims related to seven category"C" claims and 24 category"D" claims..

При повторном рассмотрении этих претензий Группа обращает внимание на подход к пересмотру перекрывающихся претензий, изложенный в пункте 16 специального доклада о перекрывающихся претензиях..
In re-examining these claims, the Panel notes the approach to the reconsideration of overlapping claims set out in paragraph 16 of the Special Overlap Report.

Большинство потенциально перекрывающихся претензий в рамках второй группы таких претензий были поданы заявителем" Е4" или индивидуальным заявителем, являвшимся акционером компании заявителя претензии" Е4.
The majority of the potentially overlapping claims in the second group of overlapping claims were filed by an"E4" claimant and an individual claimant who was a shareholder of the"E4" claimant company.