OVERLAPPING CLAIMS на Русском - Русский перевод

• перекрывающихся претензий
• перекрывающиеся притязания
• перекрывающиеся претензии
• перекрывающихся притязаний
• перекрывающимся претензиям
• перекрывающихся претензиях
• перекрывающихся притязаниях
• частично совпадающими заявленными
• дублирующих претензий
• совпадающих притязаний

Примеры использования Overlapping claims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overlapping claims.
Перекрывающиеся заявки.

Related and overlapping claims.
Смежные или перекрывающиеся претензии.

Overlapping claims.
Перекрывающиеся притязания.

Background to the overlapping claims.
История вопроса о перекрывающихся претензиях.

III. Overlapping claims.
III. Совпадающие заявки.

Panel of commissioners concerning overlapping claims.
В отношении перекрывающихся претензий.

Overlapping claims 17- 24 7.
Перекрывающихся претензий 17- 24 10.

Related and overlapping claims 39 118.
Смежные и дублирующие друг друга претензии 39 159.

Overlapping claims- new losses or greater losses asserted in.
Перекрывающиеся претензии- новые или более.

Recommended awards for overlapping claims.
Рекомендуемая компенсация по перекрывающимся претензиям.

Special overlapping claims report.
Специальный доклад о перекрывающихся претензиях.

Recommended awards for overlapping claims.
Рекомендованные суммы компенсации по перекрывающимся претензиям.

There are potentially overlapping claims to economic rights over certain areas of the Arctic seabed.
Выдвигаются потенциально перекрывающиеся притязания на экономические права на некоторые районы дна арктических морей.

As a consequence, these claims are not overlapping claims.
В этой связи эти претензии не являются перекрывающимися.

Overlapping claims- evidence provided by both claimants supporting an adjustment to the original"E4" award.
Перекрывающиеся претензии- доказательства, представленные обоими заявителями и дающие основание для корректировки первоначально.

As a consequence, these claims are not overlapping claims.
Следовательно, эти претензии перекрывающимися не являются.

The Court, in its Judgment, divided the area of the overlapping claims into three zones and drew the delimitation line in each of these zones.
В своем решении Суд разделил район совпадающих притязаний на три зоны и определил линию делимитации в каждой из этих зон.

During the fourteenth session, a preliminary discussion took place on the issue of overlapping claims.
На четырнадцатой сессии были проведены предварительные обсуждения вопроса о перекрывающихся притязаниях.

Decision concerning the third special report on overlapping claims taken by the Governing Council.
Решение по третьему специальному докладу о перекрывающихся претензиях.

Special report and recommendations made by the"E4" and"E4A" Panels of Commissioners concerning overlapping claims.
Специальный доклад и рекомендации Групп уполномоченных" Е4" и" Е4А" в отношении перекрывающихся претензий.

Decision concerning the special report on overlapping claims S/AC.26/Dec.173 2002.
Решение по специальному докладу в отношении перекрывающихся претензий S/ AC. 26/ Dec. 1732002.

The question that remains is whether any additional procedure is required for resolving overlapping claims.
Сохраняется вопрос о том, не требуется ли какой-либо дополнительной процедуры для урегулирования совпадающих притязаний.

Overlapping claims- new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original"E4" award.
Перекрывающиеся претензии- новые доказательства, включенные в индивидуальную претензию и дающие основание для корректировки.

The degree of complexity of land rights issues and overlapping claims among communities;
Степень сложности проблем в области прав на землю и перекрывающиеся притязания общин;

The majority of the potentially overlapping claims in the second group of overlapping claims were filed by an"E4" claimant and an individual claimant who was a shareholder of the"E4" claimant company.
Большинство потенциально перекрывающихся претензий в рамках второй группы таких претензий были поданы заявителем" Е4" или индивидуальным заявителем, являвшимся акционером компании заявителя претензии" Е4.

The regulations governing exploration for polymetallic nodules make no reference to the problem of overlapping claims.
Положения, регулирующие разведку полиметаллических конкреций, не содержат ссылок на проблему перекрывающихся заявок.

Decision concerning the special report on overlapping claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission.
Решение по специальному докладу в отношении перекрывающихся претензий, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных.

Special report and recommendations made by the E4 and E4A Panels of Commissioners concerning overlapping claims S/AC.26/2002/28.
Специальный доклад и рекомендации групп уполномоченных E4 и E4A в отношении перекрывающихся претензий S/ AC. 26/ 2002/ 28.

In the event that it is not possible to resolve overlapping claims, it would be necessary to refer the claims to an appropriate form of dispute settlement.
В случае невозможности урегулировать перекрывающиеся притязания придется передавать спор для урегулирования по установленному формату.

This session examined the legal basis and current examples of joint development agreements for the management of overlapping claims areas and transboundary petroleum resources.
В ходе заседания, посвященного данному вопросу, была рассмотрена правовая основа и существующие примеры договоров о совместной разработке в отношении управления частично совпадающими заявленными районами и трансграничными нефтяными ресурсами.